Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

ဂ်ပန္က ျမန္မာအား ေၾကြးေဟာင္းမ်ားေလွ်ာ္ေပးကာ အကူအညီ ထပ္ေပး

(AFP ႏွင့္ Reuters မွ 27 May 2013 ရက္စြဲပါ Japan forgives debt, boosts aid to Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးတည္ေဆာက္မႈကို ပိုမိုကူညီေထာက္ပံ့ရန္ ကတိေပးကာ ေၾကြးၿမီေဒၚလာ ႏွစ္ဘီလီယံနီးပါးကို ေလွ်ာ္ပစ္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာတို႕၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစီအစဥ္ကို ပီပီျပင္ျပင္ အားေပးေထာက္ခံ လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

ရန္ပံုေငြအခ်ိဳ႕မွာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္အနီးတြင္ ဂ်ပန္တို႕ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ စက္မႈဇုန္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ကူညီပံ့ပိုးမည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစိုးရက ေပးရန္က်န္ရွိေသာ ေၾကြးေဟာင္းေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၇၄ ဘီလီယံကို ေလွ်ာ္ပစ္ရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက မႏွစ္က သေဘာတူထားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္ျခင္းအပါအဝင္ ျဖစ္သင့္ျဖစ္ထုိက္ ေသာ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ယခုအခါ ကိုက္ညီမႈရွိေနၿပီဟု ဂ်ပန္တို႕က ဆိုပါသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနျခင္းကို ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရမ်ားက အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ၾကၿပီးေနာက္တြင္ သက္တမ္းလြန္ေနေသာ ေၾကြးျမီမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ေပးရန္ ဂ်ပန္အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္”ဟု ရွင္ဇိုအာေဘး၏ ခရီးစဥ္ အၿပီးသတ္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

အသစ္ထပ္မံေဆြးေႏြး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေၾကြးသစ္ ေဒၚလာ ၄၉၈.၅ သန္း (ယန္းေငြ ၅၁ ဘီလီယံ) ထပ္မံေခ်းငွားရန္ ရွင္ဇိုအာေဘးက ကတိျပဳခဲ့သည္။

၎ရံပံုေငြမ်ားသည္ ကားလမ္း၊ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား၊ ေရျဖန္႕ျဖဴးမႈ၊ ဓာတ္အားေပးစက္ရံု ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းျခင္း အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတဝွမ္း အေျခခံ အေဆာက္အဦစနစ္ ဖြံ႕ျဖိဳးေရးကို ကူညီပံ့ပိုးေဆာင္ရြက္မည္ဟု သိရွိရသည္။

တနဂၤေႏြေန႕က ေနျပည္ေတာ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးသည္ ၃၆ ႏွစ္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး ဂ်ပန္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္သြားသည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးသည္ ျမန္မာခရီးစဥ္အတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ ျမန္မာအၾကား ေႏြးေထြးၿပီးသား ဆက္ဆံေရးသည္ ယခုခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္တိုးတက္မႈကို ျဖစ္ေပၚလာခဲ့သည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အေနာက္အုပ္စု မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္မတူဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလ၌ပင္ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈတို႕ကို ထိန္းသိမ္းကာ ဆက္ဆံခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္က သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရအာဏာ ရလာကာႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းသို႕ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္လာခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ လာေရာက္လည္ပတ္ၾကေသာ အျခား ကမာၻ႕ေခါင္းေဆာင္မ်ားကဲ့သို႕ပင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ေျခခ်လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

ယခင္စစ္အစိုးရလက္ထက္က အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေပါင္းကာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို လ်စ္လ်ဴရႈထားေသာ အိမ္နီးခ်င္း ဂုတ္ေသြးစုပ္ႏိုင္ငံမ်ားမွာမူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရွ႕ခရီးလမ္းတြင&#