Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(2 June 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma: Asia’s last frontier is opening up ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(1st June 2013 ရက္စြဲပါ Sky News မွ UK military chief’s Burma trip significant ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အာရွ၏ေနာက္ဆံုးထြက္ေပၚလာသည့္ မ်က္ႏွာစာသစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတံခါးဖြင့္ေနၿပီ
(2 June 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma: Asia’s last frontier is opening up ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Photo Credit By BBC
ရင္းႏွီးျမဳွပ္ႏွံသူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေနာက္ဆံုးထြက္ေပၚလာေသာ ေစ်းကြက္သစ္ဟုေခၚၾကပါသည္။ Star Trek ကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ေစ့ငုစြာသိရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းရဦးမည့္သေဘာရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမာၻႀကီးႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ႀကိဳးစားလာေသာ အာရွ၏ ေနာက္ဆံုးစီးပြါးေရး တိုင္းျပည္တစ္ခု ျဖစ္ပါ သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရသည္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ျပင္သစ္လူဦးေရ ပမာဏခန္႔ရွိၿပီး၊ သဘာဝသယံဇာတမ်ားေပါမ်ား၍ ကမာၻ ေပၚတြင္ အလ်င္ျမန္ဆံုး တိုးတက္ေနေသာ ေဒသတြင္ တည္ရွိပါသည္။ ၎သည္ ယခုအခါ တံခါးဖြင့္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ Visa မွအစ Starbucks အဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ စိတ္အားထက္သန္ေနျခင္းမွာ အံ့ၾသစရာ ေတာ့မဟုတ္ေပ။
စာရင္းဇယားမ်ားကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ေျပာေနၾကပါသည္။ လူဦးေရ၏ ၁၀% သာ ဘဏ္စာရင္း ဖြင့္ထား ႏိုင္ၾကပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတံခါးဖြင့္ကတည္းက ႏိုင္ငံျခားဘဏ္(၂၈)ခု၏ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ႐ံုးဖြင့္လွစ္ထားၾကပါသည္။
အျခားတစ္ခုမွာ လူဦးေရ၏ ၆% ကသာ မိုဘိုင္းဖုန္းကို ကိုင္ႏိုင္ပါသည္။ အစိုးရသည္ ၂၀၁၆ တြင္ ၈၀% ထိေရာက္ လာရန္ မိုဘိုင္းလိုင္စင္အတြက္ တင္ဒါေခၚလ်က္ရွိပါသည္။ ထိုသို႔သံုးႏွစ္အတြင္း ဤမွ်တိုးတက္ရန္ လ်ာထားျခင္းေၾကာင့္ ဘီလီယံနာ George Soros အပါအဝင္ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ခဲ့ပါသည္။
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက ေနာက္ဆံုးေပၚထြက္လာေသာ ေစ်းကြက္သစ္ဟုေခၚၾကေသာ္လည္းတိုးတက္ႀကီးထြားရန္ အ လားအလာေကာင္းမ်ား ရွိသည္ဟု ျပသႏိုင္သည့္ အျခားဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားထက္စာလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြါးေရးလုပ္ရန္မွာ ပို မို၍ အႏၲရာယ္ႀကီးပါသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ကမာၻေပၚတြင္ အႀကီးဆံုးမိုဘိုင္း ကုမၸဏီမ်ားတြင္ပါဝင္ေသာ Vodafone ႏွင့္ China Mobile တို႔သည္ တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရး လိုင္စင္အတြက္ တင္ဒါမွ ႏုတ္ထြက္သြားျခင္းမွာ အံ့ၾသစရာေတာ့မဟုတ္ေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာခဲ့ၿပီးေနာက္ အာရွတြင္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အနိမ့္ဆံုးႏွင့္ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ မွန္ကန္ေသာျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးပံုစံသည္ မေသခ်ာေသးေသာ္လည္း လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ရန္ အေရးပါေသာ အလားအလာမ်ားရွိသည္ဟု အဓိပၸါယ္ထြက္ေနပါသည္။ ၎၏ အရြယ္အစားေၾကာင့္ အာရွ၏ အျခားေသးငယ္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္မတူဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပို႔ကုန္အျပင္ ၎၏ျပည္တြင္း ေစ်းကြက္အေပၚတြင္ မူတည္၍ ႀကီးထြားႏိုင္ပါသည္။
ထုိအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ ႏိုင္ငံစံု ေကာ္ပိုေရးရွင္းက စိတ္ဝင္စားျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ဝန္ေဆာင္မႈနိမ့္က်ေနေသာ ေစ်းကြက္ကို မ်က္စိက်ေနၾကပါသည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔ႏွင့္ သတၱဳမ်ားႀကြယ္ဝလွပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံစံုေကာ္ပိုေရးရွင္းမ်ားကို ဆြဲေဆာင္သည့္အခ်က္သံုးခုမွာ သယံဇာတ၊ စရိတ္သက္သာျခင္းႏွင့္ ေစ်းကြက္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။
လူဦးေရ၏ ၇၀% သည္ စိုက္ပ်ိဳးေရး ထုတ္လုပ္မႈ၏ တစ္ဝက္ေက်ာ္ရွိပါသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ တိုင္းျပည္တစ္ခု လ်င္ျမန္စြာႀကီးထြားၿပီး၊ အမွီလိုက္ႏိုင္ရန္ လုပ္ႏိုင္သည့္ စက္မႈႏိုင္ငံျဖစ္ရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာရွိသည္ဟူေသာ အဓိပါယ္ ျဖစ္ပါသည္။
အေရွ႕အာရွမွ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္သည့္ အံ့ၾသဖြယ္ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထိုင္ဝမ္၊၊ စကၤာပူႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္တို႔လည္း ယခင္ က ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ခဲ့ဘူးပါသည္။ ၎တု႔ိသည္ ကမာၻအႏွံ႔ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ျခင္းမွတဆင့္ စက္မႈႏိုင္ငံျဖစ္ရန္ ခြင့္ျပဳ မည့္ ကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္ေရး ကြင္းဆက္မ်ားႏွင့္ ေဒသတြင္းထုတ္လုပ္မႈကို ေပါင္းစည္းမည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ရည္မွန္း ခ်က္မ်ားေရးဆြဲခဲ့ပါသည္။
ႏိုင္ငံက တိုက္႐ိုက္ေငြေထာက္ပံ့မႈ ေပးျခင္းသည္ လူစိတ္ဝင္စားမႈနည္းေသာ နယ္ပယ္မ်ားျဖစ္သည့္ ထုတ္ကုန္မ်ား ေပၚတြင္အထူးျပဳျခင္းကို ေရွာင္ရွားႏုိင္ရန္ အေထာက္အကူျပဳပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္မူ ကမာၻေပၚတြင္ လူသံုးလွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ထုတ္ရာတြင္ အေရးပါသည့္ ေဒသတြင္းထုတ္လုပ္မႈ ကြင္းဆက္မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္မွာ အဓိကေသာ့ခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သယံဇာတေပၚတြင္သာအထူးျပဳျခင္းသည္ အႏၲရာယ္မ်ားလွပါသည္။
ကမာၻေပၚတြင္ လူသံုးလွ်ပ္စစ္ ပစၥည္းမ်ား၏ တစ္ဝက္ေက်ာ္ကို အာရွမွထုတ္လုပ္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္အာရွတြင္ ရွိေန ရာ ဤအခြင့္အေရးကို အသံုးခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကြဲျပားျခားနားေသာ ပံုစံျဖင့္တိုးတက္ရန္ အလားအလားရွိပါသည္။ ၎သည္ စက္မႈႏိုင္ငံအျဖစ္ ေအာင္ျမင္စြာထူေထာင္ႏိုင္ပါက လ်င္ျမန္စြာႀကီးထြားႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎၏အေရွ႕ေတာင္အာရွ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံ အခ်ိဳ႕၏ ခရီးၾကမ္းကိုၾကည့္၍ ေအာင္ျမင္မႈမွာ ေသခ်ာလွၿပီဟုမူ မေျပာႏိုင္ေပ။
အေရးပါသည့္ နယ္ပယ္ျဖစ္သည့္ လူမႈေရးတည္ၿငိမ္မႈရွိေရး အပါအဝင္ အစိုးရ၏ မူဝါဒမ်ားေပၚတြင္ မူတည္ပါလိမ့္ မည္။
အေရွ႕အာရွ က်ားမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ႀကီးထြားလာမႈအတြင္း ပို၍သာတူညီမွ်ႏွင့္အတူ တြဲလ်က္ရွိလာေစရန္ ေျမယာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ အျခားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို ဥပေဒျပဌာန္းခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္တ႐ုတ္တြင္ ထိုသို႔ေသာ မူဝါဒမ်ား မရွိေသာေၾကာင့္ မညီမွ်မႈအဆင့္ျမင့္လာၿပီး လူမႈေရးအရမၿငိမ္မသက္မႈမ်ားကို စိုးရိမ္လာရပါသည္။
ကမာၻေပၚတြင္ လူဦးေရအမ်ားဆံုး တ႐ုတ္သည္ ထုိကိစၥႏွင့္ နပမ္းလံုးေနရသည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္ပါသည္။
ကမာၻႀကီးဆန္လာမႈကို စီမံခန္႔ခြဲျခင္းႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမွ လူမႈေရးသြင္ျပင္ လကၡဏာမ်ားကို စီမံခန္႔ခြဲျခင္း အပါ အဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏႈန္းႏွင့္ စီစဥ္တက်ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါက တခ်ိန္ကအေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ေတာက္ပခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္ ကမာၻေပၚတြင္လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ေနေသာ အာရွတြင္ ၎၏ေနရာကို ျပန္လည္ရရွိႏိုင္ပါသည္။
ၿဗိတိသွ်စစ္တပ္အႀကီးအကဲ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္သည္ အေရးပါ
(1st June 2013 ရက္စြဲပါ Sky News မွ UK military chief’s Burma trip significant ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Photo Credit By Online
ၿဗိသွ်စစ္တပ္အႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ုဳပ္ႀကီး ဆာေဒးဗစ္ရစ္ခ်တ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ႏွစ္ရက္ခရီး လာေရာက္မည္ျဖစ္ သည္။
၄င္းသည္ ကာကြယ္ေရးဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္(Chief of the Defence Staff)ျဖစ္ၿပီး၊ ၿဗိသသွ်စစ္တပ္၏ ဝါအရင့္ဆုံး စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ခုနစ္ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းၿပီးကတည္းက ျမန္မာႏုိ္င္ငံသုိ႔ လာေရာက္ေသာ ရာထူးအႀကီးဆုံး ၿဗိတိသွ်စစ္တပ္ အႀကီးအကဲျဖစ္၍ ၄င္း၏ခရီးစဥ္သည္ အေရးပါလွပါသည္။
ဆာရစ္ခ်တ္သည္ ျမန္မာစစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေတြဆုံမည့္အျပင္ အရပ္သားအစုိးရသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ လည္း ေတြဆုံမည္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆုံမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနသည္ ဆုိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္တပ္သည္ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွ ႀကဳိးကိုင္လွ်က္ရွိေၾကာင္း မၾကာမီက သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနခဲ့ပါသည္။
မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္ေသာ Human Right watch ၏အစီရင္ခံစာတြင္ အမ်ားစုဗုဒၶဘာသာႏွင့္ လူနည္းစုမြတ္ဆ လင္မ်ားအၾကား အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ စစ္တပ္သည္တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ေနာက္ကြယ္မွစီမံခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တုိင္းျပည္၏ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ လက္ရွိျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးတြင္ မရွိမျဖစ္က႑မွာ ပါဝင္ေနသည္ဟု ရႈျမင္ရပါသည္။
ထုိ႔ေၾကာင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၏ တုိးတက္မႈကို နားလည္သေဘာေပါက္ရန္ႏွင့္ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ အျပင္ အၿမဲထိေတြ႔ ေနေစေရးအတြက္ စစ္တပ္၏ ရာထူးႀကီးအဆင့္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအဆင့္မ်ားျဖင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရး အေရး ႀကီးသည္ဟု ၿဗိသွ်အစုိးရက ျမင္ပါသည္။ စစ္သားစစ္သားခ်င္း ဆက္ဆံေရးအတြက္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရစ္ခ်တ္၏ ခရီးစဥ္ျဖစ္ေပၚ လာရပါသည္။
၄င္းသည္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ စစ္တပ္အား ယခုအထိတုိးတက္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္းအတြက္ လူသိရွင္ၾကား ခ်ီးက်ဴး ဖြယ္ရွိပါသည္။
လူမသိသူမသိ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ၄င္း၏တာဝန္တစ္ခုမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္၏အမွန္ တရားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၄င္း၏အျမင္မ်ားကို လန္ဒန္ရွိ ၄င္း၏ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားအား ျပန္လည္တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။
သီးျခားျပသေနေသာလကၡဏာတစ္ခုမွာ အေနာက္ႏုိင္ငံကုမၸဏီမ်ားသည္ ယခုအခါျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စုိးရိမ္လွ်က္ရွိေနပါသည္။ Vodafoneသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ မုိဘုိင္းဖုန္းမ်ားကြန္ရက္ တည္ေဆာက္လုပ္ကိုင္ရန္ တင္ဒါမွ ႏႈတ္ထြက္ သြားပါသည္။
Human Right Watch က ကုမၸဏီမ်ားအား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ရန္ သတင္းအခ်က္အလက္ ေဖာ္ျပ မႈ၊ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ဥပေဒမ်ား ေျဖေလ်ာ့လာသည္အထိ ေစာင့္ၾကရန္ သတိေပးခဲ့ပါသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရစ္ခ်တ္သည္ လာမည့္လတြင္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္အျဖစ္မွ ႏႈတ္ထြက္မည္ျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ႀကီးဆာနီကိုလပ္ေဟာက္တန္က ဆက္ခံမည္ ျဖစ္ပါ သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |