Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(AFP မွ 13 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar monks to meet over religious unrest”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္)
(12 June 2013 ရက္စြဲပါ The Dailystar မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္းျဖစ္ေသာ New Economic zones ကိုဘာသာျပန္ဆို သည္)
(Bangkok Post မွ 13 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar asked to protect tourists”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္)
ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆံုစည္းေဝး
(AFP မွ 13 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar monks to meet over religious unrest”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မြတ္စလင္မ်ားကို အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားတြင္ ဘုန္းႀကီးအခ်ိဳ႕ပါဝင္ ပတ္သက္ခ့ဲၿပီးေနာက္ တိုင္းျပည္ကို မၿငိမ္ မသက္ျဖစ္ေစေသာ ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ေဆြးေႏြးၾကရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္လႊားမွ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ ႀကီးမ်ား ယေန႔စုေဝးခဲ့ၾကသည္။
မြတ္စလင္တို႔ကို အဓိကပစ္မွတ္ထားေသာ အၾကမ္းဖက္ရက္စက္မႈမ်ားသည္ ဗုဒၶဘာသာလူမ်ားစုတိုင္းျပည္ကို နက္ နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္း ေသြးကြဲသြားေစသည့္အျပင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကိုပါ ေလာင္းရိပ္မိုးလ်က္ ရွိသည္။
တင္းမာမႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားရွာေဖြရန္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတစ္ခုတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ စည္းေဝးပြဲသို႔ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ၂၀၀ ခန္႔ကို ဖိတ္ၾကားခ့ဲသည္ပာု စည္းေဝးပြဲ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဘုန္းႀကီးဓမၼပီယက ေျပာၾကား သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံကအၾကမ္းဖက္မႈကို ဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီးေတြက ဦးေဆာင္တယ္လို႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြက ထင္ေနၾကပါ တယ္။ အမွန္တကယ္ကေတာ့ ဒီတိုက္ခိုက္မႈေတြမွာ ဘုန္းႀကီးအေတာ္မ်ားမ်ား ပါဝင္ပတ္သက္ေနခ်ိန္မွာ ဒီ့ထက္ပိုမ်ားတဲ့ ဘုန္းႀကီးေတြက အၾကမ္းဖက္မႈေတြကို ၾကားဝင္ပာန္႔တားဖို႔ႀကိဳးစားရင္း ပါဝင္က်ဳးလြန္သူေတြအျဖစ္ အထင္လြဲခံရတာ ျဖစ္ပါ တယ္”ပာု ဘုန္းႀကီးဓမၼပီယက ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
“ဒီစည္းေဝးပြဲမွာ လူေတြအၾကမ္းဖက္မႈ က်ဳးလြန္တာကို ဘယ္လိုတားဆီးၾကမလဲ။ ျပႆနာေျပလည္ေအာင္ အစိုးရ ကိုဘယ္လိုကူညီၾကမလဲစတာေတြကို ေဆြးေႏြးၾကမွာပါ”ပာု ဦးဓမၼပီယကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး တရားေပာာခဲ့ေသာ မႏၱေလးမွ နာမည္ေက်ာ္ ဦးဝီရသူကလည္း အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္ပာု သိရွိရသည္။
မတ္လအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း ဘာသာေရး အဓိက႐ုဏ္းတြင္ လူေပါင္းဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ေသဆံုးကာ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္စဥ္တြင္ ဘုန္းႀကီးသကၤန္းျခံဳထားေသာ လူစိမ္းမ်ားက ဓါးမ်ား၊ တုတ္မ်ားကိုင္ေဆာင္ကာ ရမ္းကားခဲ့ၾကသည္ပာု ဆိုပါသည္။
တစ္ခ်ိန္ကဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈတြင္ ေရွ႕တန္းကပါဝင္ခဲ့ၾကေသာ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီးမ်ားသည္ ယခုအခါမြတ္စလင္ ေစ်းဆိုင္မ်ားကိုေရွာင္၍ ျမန္မာေစ်းဆိုင္မ်ားတြင္ ေစ်းဝယ္ၾကရန္ စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားေနၾကသည္။
ေမလက ရွမ္းျပည္နယ္အထိ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္လႊားမွ ဘာသာေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားအတြက္ ၉၆၉ စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားမႈတြင္ တာဝန္ရွိသည္ဆိုေသာအခ်က္ကို ဘုန္းႀကီးဓမၼပီယက ျငင္းဆိုပါသည္။
ေမလအတြင္းလား႐ိႈးၿမိဳ႕တြင္ အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားေအာင္ ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ဓာတ္ဆီပက္မီး႐ိႈ႕ တိုက္ ခဲ့သူ တရားခံမြတ္စလင္ကို အဂၤါေန႔က ေထာင္ဒဏ္ ၂၆ ႏွစ္ခ်မွတ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ယခုလို ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား စည္းေဝးမႈကို မြတ္စလင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ႀကိဳဆိုလိုက္ၾကၿပီး ၎တို႔အေပၚ ဗုဒၶဘာ သာဝင္မ်ား အျမင္ၾကည္လင္ေအာင္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစလိမ့္မည္ပာု ေျပာၾကားၾကသည္။
“မြတ္စလင္ေတြအေပၚ အထင္အျမင္လြဲေနတယ္ဆိုတာကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ရွင္းျပဖို႔ႀကိဳးစားတာထက္ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္း ေတာ္ႀကီးေတြ ေျပာတာက ပိုေကာင္းပါတယ္”ပာု ျမန္မာအစၥလာမ္မစ္စင္တာမွ တာဝန္ရွိသူ ဦးေအးလြင္က ေျပာၾကား သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံတစ္လႊား ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္ပြားေအာင္က်ဳးလြန္သူမ်ားကို ေနာက္ကြယ္မွႏိုင္ငံေရး ပေယာဂဆရာမ်ားက ႀကိဳးကိုင္ေနသည္ပာူေသာအခ်က္ကို ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ စစ္ဖက္ေရးရာလံုျခံဳေရးအဖြဲ႕ (တပ္မေတာ္ေထာက္ လွမ္းေရး)တို႔က တရားဝင္ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသာ္လည္း ထိုအခ်က္ကို ျပည္သူအမ်ားစုကအခိုင္အမာ လက္ခံယုံၾကည္ ထားၾကသည္ပာု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။
စီးပြားေရးဇုန္သစ္မ်ားကို ျပန္ၾကည့္လွ်င္ လ်င္ျမန္စြာအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္လို
(12 June 2013 ရက္စြဲပါ The Dailystar မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္းျဖစ္ေသာ New Economic zones ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား(SEZs)ထူေထာင္ရန္ ေရြးခ်ယ္၍ လွ်ပ္စစ္ပါဝါ၊ လမ္း၊ ရထားလမ္းစသည့္ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ား ျဖည္းဆည္းေပးကာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို ဆြဲေဆာင္ေန ျခင္းမွာ အေၾကာင္းမဲ့ မပာုတ္ႏိုင္ေပ။ ေဒသတြင္းတြင္ နမူနာယူစရာ SEZs မ်ားရွိေနေသာ္လည္း ကြ်ႏိုပ္တို႔၏ မူဝါဒမ်ားခ်မွတ္ သူမ်ားသည္ အစီအစဥ္ ေရးဆြဲၿပီးျဖစ္သည့္ SEZs မ်ား ဖြဲ႕စည္းေရးကို မေရမရာလုပ္ေနျခင္းမွာ ဝမ္းနည္းဖြယ္ျဖစ္ပါသည္။ ဗီယက္နမ္တြင္(၄၀၀)ခန္႔ရွိေနခ်ိန္တြင္ ကြ်ႏိုပ္တို၌ တစ္ဒါဇင္ပင္ျပည့္ေအာင္ မရွိေပ။
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ ႐ႈေထာင့္မွၾကည့္ပါက စက္႐ံုမ်ားကို SEZs မ်ားတြင္ တည္ေထာင္ရျခင္းကပို၍ အဓိပၸါယ္ရွိပါ သည္။ SEZs မ်ားသည္ လုပ္ငန္းေခ်ာေမြ႕ရန္လိုအပ္ေသာ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္း သည္သာမက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားလည္း ပါဝင္ပါသည္။ ကြ်ႏိုပ္တို႔သည္ မက္လံုး ေပးမႈမ်ားက ႏိုင္ငံျခားသား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို အလိုအေလ်ာက္ ဆြဲယူေပးလိမ့္မည္ပာု မွားယြင္းထင္ျမင္ မေနသင့္ေပ။ အေျခခံက်ေသာ အေရးႀကီးမႈမွာ အေျခခံအေဆာက္အဦးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရတည္ၿငိမ္မႈျဖစ္ပါသည္။
ေရစုန္ေမွ်ာ၍ သက္သာခိုျခင္းသည္ ရွင္းျပရခက္လွပါသည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စီးပြားေရးဇုန္ဥပေဒကို ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာသံုးႏွစ္အတြင္း SEZs မ်ားတည္ေထာင္ေရး လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေအာင္ မည္သို႔မွ်လုပ္ေဆာင္ ျခင္း မရွိခဲ့ေပ။ ထိုသို႔ေသာ ေႏွးေကြးလွေသာ တိုးတက္မႈျဖင့္ ယခုအခ်ိန္မွ ပထမဆံုး SEZs ထူေထာင္မည္ဆိုလွ်င္ပင္ ၂၀၁၆ တြင္ မၿပီးႏိုင္ပာု စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ေပၚထြက္ေနပါသည္။
ယခုအခါျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ပါဝင္လာၿပီး ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာလမ္းမ်ားႏွင့္ ရထားလမ္းအဆက္အသြယ္ မ်ားျဖည့္ဆည္းေပးေနၿပီး ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကလည္း ထြက္ေပၚလာေနပါသည္။ စကားေျပာထားေသာ ဘီလီယံေဒၚလာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းေကာင္းမ်ား ရွိေနပါသည္။ ကြ်ႏိုပ္တို႔၏ မူဝါဒခ်မွတ္သူမ်ားသည္ SEZs မ်ားကို လက္ေတြ႕ဦးစားမေပးပါက အထူးသျဖင့္ RMG က႑တြင္ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ မွာ ခ်န္လွပ္ထားခံရေတာ့မည္ျဖစ္ပါသည္။
ထိုင္းတိုးရစ္မ်ားအား အကာအကြယ္ေပးရန္ ျမန္မာကိုေတာင္းဆို
(Bangkok Post မွ 13 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar asked to protect tourists”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေမလအတြင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံသားငါးဦး ျပန္ေပးဆြဲ ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ထိုင္းတိုးရစ္မ်ားအား အကာ အကြယ္ေပးရန္ ျမန္မာအစိုးရကို ထိုင္းႏိုင္ငံကေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေရးရာ ေကာ္မတီက ယင္းကိစၥကုိ ဗုုဒၶပာူးေန႔က တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕တြင္ တင္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ေမလအတြင္းက ထိုင္းတိုးရစ္ငါးဦးကို ဝ လူမ်ိဳး လက္နက္ကိုင္မ်ားက ျပန္ေပးဆြဲကာ ဘတ္ေငြ ၅ သန္း ေတာင္းခံ ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ထိုင္းတိုးရစ္မ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အကာအကြယ္ေပးရန္ ျမန္မာဖက္ကို ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ပာု ထိုင္း- ျမန္မာ နယ္စပ္ေရးရာေကာ္မတီ ပူးတြဲဥကၠ႒အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သူ ဖာေမာင္းအထူး တပ္ဖြဲ႕တပ္မွဴး သာနမ္ပိုကိုဆိုင္ဆဝီက ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းတိုးရစ္ငါးဦးသည္ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕ ပာိုတယ္တစ္ခုတြင္ တည္းခိုေနစဥ္ ေမ ၄ မွ ေမ ၃၁ အထိ ျပန္ေပးဆြဲခံခဲ့ ၾကရၿပီးေနာက္ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာကာ ဇြန္လ ၁ ရက္တြင္ ခ်င္းဇိုင္ခ႐ိုင္ မယ္ဖာလြန္ဒီစၾတိတ္ ပာြာမယ္ခြန္းေက်းရြာမွ တစ္ဆင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိခဲ့ၾကသည္။
ထိုကဲ့သို႔ျပန္ေပးဆြဲ၍ ေငြေတာင္းသူမ်ားကို ဥပေဒအရ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကို ထိုင္းဖက္ မွ ေတာင္းဆိုထားသည္ပာု သိရွိရသည္။
ထို႔အျပင္ဝတပ္ဖြဲ႔ UWSA ကအဆိုျပဳထားေသာ ေသာင္ရင္းျမစ္ေပၚတြင္တမံတည္ေဆာက္မည့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း ဆိုင္းငံ့ထားရန္ ျမန္မာဖက္သို႔ ေတာင္းဆိုထားသည္ပာု ဖာေမာင္းတပ္မွဴးဗိုလ္မွဴးႀကီး သာနပ္ပိုကေျပာၾကားပါသည္။
ေသာင္ရင္းျမစ္ေပၚတြင္ တမံတည္ေဆာက္ပါက ၎ျမစ္ေရကို မွီခိုေနရေသာ ခ်င္းမိုင္ႏွင့္ ခ်င္းဇိုင္ခ႐ိုင္ရွိ ျမစ္နံေဘး ေဒသမ်ားတြင္ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထိခိုက္ေစလိမ့္မည္ပာု ထိုင္းႏိုင္ငံဖက္မွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |