Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. မဲေခါင္မူးယစ္ႏွိမ္ႏွိင္းေရး စီမံခ်က္အတြင္း သံသယရွိသူ ၁၃ဝဝ ခန္႔ကုိ ဖမ္းဆီး

(Ximhua မွ 25 Jun 2013 ရက္ပါ “1300 arrested in Merkong anti-drug campaign”  သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆုိသည္)

  1.  ေအာ္ပေရတာလုိင္စင္သည္  ျမန္မာနိုင္ငံအတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု

(Reuters မွ  25 Jun 2013 ရက္စြဲပါ  Mobile Licences Test Case  For Myanmar  သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္)

  1. ျမန္မာတို႔ လွမ္းရမည့္ ေျခလွမ္း( ၁၀) လွမ္း

( 24 June 2013 ရက္စြဲပါ CNN မွ  Suzanne Dimaggio ႏွင့္ Priscilla Clapp တို႔ ေရးသားေသာ 10 Steps Myanmar Must Take ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)


မဲေခါင္မူးယစ္ႏွိမ္ႏွိင္းေရး စီမံခ်က္အတြင္း သံသယရွိသူ ၁၃ဝဝ ခန္႔ကုိ ဖမ္းဆီး

(Ximhua မွ 25 Jun 2013 ရက္ပါ “1300 arrested in Merkong anti-drug campaign”  သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိ သည္)

ဧၿပီလတြင္ စတင္ေသာ ႏွစ္လၾကာ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွိပ္ႏွိင္းေရးစီမံခ်က္ကာလအတြင္း သံသယ ရွိသူ ၁၃ဝဝခန္႔ႏွင္႔ မူယစ္ေဆးဝါး ၃.၉တန္ကုိ တ႐ုတ္၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ၊ ထုိင္းရဲမ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ႔ေၾကာင္း တ႐ုတ္ျပည္သူ႔လုံၿခဳံ ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အဂၤါေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။

စီမံခ်က္ကာလအတြင္း ေသနတ္ ၂၉လက္၊ က်ည္ဆံ ၇၉၇ေတာင္႔႔ ႏွင္႔ မူယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသုံးျပဳ ေသာ ဓာတုပစၥည္း ၇၈.၇ တန္ကုိ ရဲမ်ားက သိမ္းဆည္းရမိခဲ႔သည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာနအဆုိအရ သိရွိရသည္။

ထု႔ိအျပင္ စီမံခ်က္ကာလအတြင္း မူယစ္ဆက္စပ္မႈခင္း ၁ဝ၃၇မႈကုိ ရဲမ်ားက ရွင္းလင္းခဲ႔သည္ဟု ဆုိသည္။

မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း မူယစ္ေဆးဆက္စပ္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားမၾကာခဏ ျဖစ္ပြားေနမႈကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ ထိန္းခ်ဳပ္ထား ႏိုင္ၿပီဟု တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။

ေဘးကင္းေသာျမစ္(Safe River) ဟု အမည္ေပးထားေသာ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ပူးတြဲႏွိပ္ႏွိင္းေရး စီမံခ်က္ကုိ ဧၿပီလ ၂ဝ မွ ဇြန္လ ၂ဝ အထိ ႏွစ္လၾကာ လုပ္ေဆာင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။

အေ႔ရွေတာင္အာရွ၏ အဓိက ေရးလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ၊ ထုိင္း၊ ကေမာၻဒီယား၊ ဗီယက္ နမ္ ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ျဖတ္သန္းစီဆင္းသြားေသာ မဲေခါင္ျမစ္သည္ အထက္ပုိင္းေလးႏုိင္ငံ ထိစပ္ေနေသာ ေနရာတစ္ဝုိက္ တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ဆက္စပ္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားေလ႔ရွိၿပီး မၾကာေသးခင္ ကာလအထိ ႏွိပ္ႏွင္းႏုိင္ခဲ႔ျခင္းမရွိခဲ႔ေပ။

ၿပီးခဲ႔ေသာႏွစ္က မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင္႔ ပက္သက္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသား ၁၃ဦး အသတ္ခံရေသာ အမႈျဖစ္ပြားခဲ႔ၿပီးေနာက္တြင္ မခ်ိမခံသာ ျဖစ္ပြားသြားေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက လာအုိ၊ ျမန္မာ၊ ထုိင္း၊ အိမ္နီးခ်င္း သုံးႏုိင္ငံကုိ ဖိအားေပးကာ မဲေခါင္ျမစ္မူယစ္ေဆးဝါး ပူးတြဲႏွိမ္ႏွိင္းေရး စီမံခ်က္ကို ကမကထျပဳ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။


 ေအာ္ပေရတာလုိင္စင္သည္  ျမန္မာနိုင္ငံအတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု

(Reuters မွ  25 Jun 2013 ရက္စြဲပါ  Mobile Licences Test Case  For Myanmar  သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ႏိုင္ငံပိုင္ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားက  အဓိကပေလယာ ျဖစ္ေနဆဲ  ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ယခုသီတင္း ပတ္ တယ္လီ ကြန္ေအာ္ပေရတာ လုိင္စင္ခြင့္ျပဳခ်က္ရမည့္  Company မ်ားအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတစ္လႊား ကြန္ရက္ျဖန္႔ရန္ ေဒၚလာဘီလီယံႏွင့္ခ်ီ ၍  သံုးစြဲဖို႔လိုပါလိမ့္မည္။

တင္ဒါျပိဳင္သည့္ ကုမၸဏီမ်ားအနက္ စင္ကာပူ  MI Telecom ႏွင့္ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္း၏ သားမ်ားပိုင္ေသာ  IGE ကုမၸဏီလက္ေထာက္ခံ အမရာ  Amara Communications တို႔ ပူးေပါင္း ဖြဲ႔စည္းထားေသာ MIN ကုမၸဏီလညး္ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ တင္ဒါသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္အေပၚ  အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ရမည့္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု ျဖစ္ေနေသာ္လည္း  ကနဦးအဆင့္တြင္  ႏုိင္ငံတကာ  ကုမၸဏီ ၉၀ ခန္႔အဆိုျပဳလႊာ တင္သြင္းျခင္းကုိ တားဆီး နုိင္ျခင္း မရွွိခဲ့ေပ။

သို႔ရာတြင္ ရင္းႏွီွးျမွဳပ္ႏွံမႈ ႀကီးမားျခင္း ၊ အက်ိဳးအျမတ္မေရရာျခင္းတုိ႔ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရေသာေၾကာင့္  Vodafone ႏွင့္ China Mobile တို႔က  ၄င္းတို႔၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စံညႊန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိဟု ေျပာၾကားကာ ၿပိဳင္ပြဲမွ ထြက္သြားသည္။