Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media
Document

Snapshot of the item below:
International Media

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)

(Bangkok Post မွ 31 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar prisoner releases stalling”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(UPI မွ 30 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “US law enforcement envoy to visit Myanmar”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလႊတ္ေပးမႈ အရွိန္ေလွ်ာ့

(Bangkok Post မွ 31 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar prisoner releases stalling”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာအစိုးရသည္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး လႊတ္ေပးရန္ကတိေပးထားျခင္းကို အျပည့္အဝလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဖြယ္မရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၏ အေျခအေနကို ေလ့လာေနသာ ေကာ္မတီဝင္တစ္ဦးက စေနေန႔တြင္ေျပာၾကားသည္။

“ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအေရအတြက္က က်ဆင္းလာေပမယ့္ သုညျဖစ္သြားမွာေတာ့ မပာုတ္ပါဘူး။ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူေတြကို အာဏာပိုင္ေတြက ပိုၿပီးေတာ့ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းေနၾကလို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္”ပာု ေျပာၾကားသူမွာ အစိုးရတာဝန္ေပးထားေသာ ေကာ္မတီဝင္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ကိုဘုိၾကည္ျဖစ္ပါသည္။

ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ က်န္ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို လႊတ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္လ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ကတိေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အႀကီးအကဲေပာာင္း ဦးသန္းေရႊ၏ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ျခင္းခံရသူ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေျမာက္မ်ားစြာကို အႀကိမ္ေရခြဲ၍ တစ္သုတ္ၿပီးတစ္သုတ္ လႊတ္ေပးခဲ့သည့္အျပင္ အျခားႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားစြာကိုလည္း ဆက္တိုက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဝိေရာဓိအေျခအေနမ်ား၊ သေဘာကြဲလြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ သမၼတ၏  ကတိကဝတ္အေပၚ သံသယမ်ားထြက္ေပၚလာေစသည္။

“ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဆိုတဲ့စကားလံုးရဲ႕ တကယ့္အဓိပၸါယ္စစ္စစ္ကို သတ္မွတ္ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္”ပာု ေကာ္မတီဝင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေပာာင္း ကိုကိုႀကီးက ေျပာၾကားသည္။“ဒီလိုသာမလုပ္ရင္ ဒီႏွစ္ကုန္သြားၿပီးရင္လည္း သံတိုင္ေတြေနာက္မွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရွိေနဦးမွာပဲ”ပာု ၎က ဆိုပါသည္။

အထင္ရွားဆံုးသာဓကမွာ အျငင္းပြားဖြယ္ တ႐ုတ္ေၾကးနီမိုင္းစီမံကိန္းကို ဆႏၵျပခဲ့သူ ေနာ္အံုးလွကို တည္ဆဲဥပေဒမ်ားျဖင့္ အေရးယူကာ ယခုသီတင္းပတ္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ခ်မွတ္လိုက္သည့္ ျဖစ္ရပ္ပင္ျဖစ္သည္။

ေထာင္က်ေနေသာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအျဖစ္ သတ္မွတ္မွာလားဆိုသည့္ ကိစၥသည္လည္း သံသယပြားစရာမ်ားရွိေနသည္။

“ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖ&