Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (1)

-

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၁)

(Oil Gas Journal မွ 27 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar: Interest sought in oil, gas exploration” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(27 Sept 2013 ရက္စြဲပါ UPT မွ UN's Ban says Myanmar's progress fragile ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Bangkok Post မွ 24 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Dawei Speed up deal agreed” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ေရနံဓါတ္ေငြ႔ရွာေဖြေရးကို ျမန္မာတို႔ ပိုမိုစိတ္ဝင္စားလာ

(Oil Gas Journal မွ 27 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar: Interest sought in oil, gas exploration” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာအစိုးရ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း MOGE တို႔သည္ တိုင္းျပည္၌ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနေသာ ကာလတြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ရွာေဖြေရးကို စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ျပသရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။

တစ္ရက္လွ်င္ ေရနံစိမ္းစည္သန္းေပါင္း ၅၀ ႏွင့္ဓါတ္ေငြ႔ ကုဗမီတာ ၂၈၃.၃ ဘီလီယံ ခန္႔ထြက္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္း ရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သယံဇာတရင္းျမစ္မ်ားကို ျပပဲြတင္ရန္အတြက္ Exhibition ႏွင့္ Conference အခမ္းအနားတစ္ခုကို ၂၀၁၄ ေဖေဖာ္ဝါရီမွ ၂၄ မွ ၂၇ အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ က်င္းပရန္ ITE Group PLc က ကမကထျပဳ စီစဥ္ေနပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကုန္းတြင္းႏွင့္ ကမ္းလြန္ေရနံဓါတ္ေငြ႔ ရွာေဖြထုတ္လုပ္မႈမ်ားကို အကန္႔အသတ္ႏွင့္သာ (အနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ) လုပ္ကိုင္ႏိုင္ေသးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မထုတ္ယူရေသးသေလာက္နီးပါး သစ္လြင္လတ္ဆတ္သည့္ ေရနံဓါတ္ေငြ႔က႑၏ အလား အလာေကာင္းမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာေရနံ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား လြန္စြာစိတ္ဝင္စားေနသကဲ့သုိ႔ ျပည္တြင္းမွ ဦးပိုင္ႏွင့္ ခ႐ိုနီ ကုမၸဏီမ်ားကလည္း တစ္တတ္တစ္အား ပါဝင္အျမတ္ထုတ္ရန္ လံုးပမ္းေနၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။


ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုးတက္မႈမ်ားမွာ က်ိဳးပ်က္လြယ္ဟု ကုလသမဂၢမွ ဘန္ကီမြန္းေျပာၾကား

(27 Sept 2013 ရက္စြဲပါ UPT မွ UN's Ban says Myanmar's progress fragile ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပဋိပကၡမ်ား၏ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားကို ရွာေဖြထုတ္ေဖာ္ မကိုင္တြယ္ႏိုင္ျခင္းသည္ တိုးတက္မႈ မ်ားကို အားနည္းေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ အေထြအေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီးမြန္းမွ ေျပာၾကားလိုက္ပါ သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၌ အေထြအေထြေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပၿပီး စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ပါသည္။ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာခ်ီးက်ဴးမႈကို အဆင့္တစ္ခုအထိ ရရွိေစခဲ့ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ားတြင္ စိုးရိမ္ပူပန္ရမႈမ်ား ရွိေနဆဲျဖစ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအဖြဲ႔မ်ားသည္ ၆၈ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံ၏ အရန္ေဆြးေႏြး ပြဲအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ကို ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါသည္။

ဘန္ကီမြန္းက ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံေရးမ်က္ႏွာစာတြင္ မွတ္မွတ္ထင္ထင္တိုးတက္မႈ မ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း အခ်ိန္မေရြး က်ိဳးပ်က္သြားႏိုင္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

“တကယ္လို႔ ဘာသာေရးနဲ႔၊ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုေတြနဲ႔ အၾကမ္းဖက္ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈေတြကို ပဋိပကၡေတြရဲ႕ ဇစ္ျမစ္ကို မရွာေဖြႏိုင္တာ အပါအဝင္ ထိေရာက္စြာ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းျခင္းမျပဳႏိုင္ရင္ အခုတိုးတက္မႈ အေတာ္မ်ားမ်ား အားနည္းႏိုင္ပါတယ္” ဟု၎ကၾကာသပေတးေန႔က ေၾကျငာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ဘန္ကီမြန္း၏ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလား တည္ေထာင္ထားခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မတီ ျဖစ္သည့္ The Elders မွအဖြဲ႔ဝင္မ်ားကလည္း ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ The Elders မွအဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အနာဂတ္ အတြက္ မည္သည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဆို ရရွိရန္ ၎တို႔လုပ္ေဆာင္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အစျပဳလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ပိုင္ရွင္ ေနရာမွ တာဝန္ယူမႈမ်ား ရွိရန္လိုအပ္ပါသည္ဟု ဆိုပါသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဲ႕ အသီးအပြင့္ေတြကို ရရွိဖို႔ဆိုရင္ ပဋိပကၡေတြရဲ႕ ေနာက္ကြယ္က အခ်က္ ေတြကို ဘယ္လိုစီမံေနတယ္ဆိုတာ ေသခ်ာစြာအာ႐ံုျပဳဖို႔လိုပါတယ္” ဟု ဖင္လန္သမၼတေဟာင္း Martti Ahtisaari က ယခုအပတ္ အေစာပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္၌ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။


ထားဝယ္စီမံကိန္း အရွိန္ျမႇင္ရန္ သေဘာတူညီမႈရ

(Bangkok Post မွ 24 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Dawei Speed up deal agreed” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ထားဝယ္စီးပြားေရးဇံု ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို အရွိန္ျမႇင့္ရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိၾကျပန္ၿပီဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ကာလတြင္ ေရခ်ိန္တက္လိုက္၊ က်လိုက္ ျဖစ္ေနေသာ ထားဝယ္စီမံကိန္း ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ရွင္နာဝပ္ထရာႏွင့္ ျမန္မာလႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးေရႊမန္းတို႔ ၿပီးခဲ့ေသာ တနလၤာေန႔က ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ၅ ရက္အၾကာခရီးစဥ္ လာေရာက္လည္ပတ္ ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၾကာသပေတးေန႔က ခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးခဲ့သည္။

ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၊ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ထုတ္လုပ္ေရး၊ ေရျဖန္႔ျဖဴးေရး အစရွိသည့္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္မ်ားအေပၚ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ေလ့လာသံုးအကဲျဖတ္ျခင္းကို အစိုးရဌာန အသီးသီးမွ တာဝန္ရွိ သူမ်ားက ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည္ဟု မစၥယင္လပ္က ဦးေရႊမန္းကို ေျပာၾကားသည္။

မစၥယင္လပ္က ဆက္လက္၍ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း၏ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကို ျပည္သူလူထုသို႔ အသိေပးရန္ႏွင့္ စီမံကိန္းေရွ႕ဆက္သြားရန္အတြက္ ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး အတူတကြ  ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြား ၾကဖို႔ လိုအပ္သည္ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။

ျပည္ပေရာက္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာ ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကိုင္ေနေသာ ထားဝယ္စီ မံကိန္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္သာ အျမတ္ထြက္ၿပီး၊ ျမန္မာတို႔အတြက္ ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ မ်ားျပားႏိုင္သည္ဟု ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႔မ်ားက ေျပာၾကားထားသည့္ အျပင္အဓိက ေငြေၾကးစိုက္ထုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ မည့္ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကလည္း စိတ္ဝင္စားျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ထားဝယ္စီမံ ကိန္း အရြယ္အစားကို ၎တို႔ တတ္ႏိုင္သည့္ အဆင့္သို႔ ေလွ်ာ့ခ်ထားပါသည္။


</