Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၁)

(6 Oct 203 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Buddhist mob destroys 5 Muslim-owned houses in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(UPI  မွ 7 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar facing Constitutional crisis” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။)

(Business Line မွ & Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Tata Power to set up coal-fired plant in Myanmar ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ဗုဒၶဘာသာလူအုပ္ႀကီးက ေက်ာင္းကုန္းတြင္ မြတ္ဆလင္ပိုင္အိမ္ငါးလံုးကုိ ဖ်က္ဆီး

(6 Oct 203 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Buddhist mob destroys 5 Muslim-owned houses in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တနဂၤေႏြေန႔အေစာပိုင္းက ၁၄ ႏွစ္အ႐ြယ္ ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦးကို မတရားျပဳက်င့္ သည္ဟူေသာ သတင္းမ်ားေၾကာင့္ ေဒါသထြက္ေနေသာ ဗုဒၶဘာသာလူအုပ္ႀကီးသည္ မြတ္ဆလင္မ်ား၏ အိမ္ ငါးလံုးကို ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဆိုပါသည္။

ယခုေနာက္ဆံုးျဖစ္ပြားေသာ လူမ်ိဳးေရးအရ အၾကမ္းဖက္မႈသည္ ရန္ကုန္ႏွင့္ မိုင္ ၅၀ အကြာရွိ ေက်ာင္းကုန္းတြင္ သန္းေခါင္အေက်ာ္၌ လူတစ္ရာခန္႔က အဓမၼမႈက်ဴးလြန္သူ မြတ္ဆလင္ မသကၤာသူအားထုတ္ေပးရန္ ရဲစခန္း တြင္ ေတာင္းဆိုရာမွ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔က သူတို႔ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျငင္းဆိုခဲ့ေတာ့ သူတို႔စိတ္ဆိုးၿပီး မြတ္ဆလင္အိမ္ေတြကို စဖ်က္ေတာ့ တာပဲ။” ဟု ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး႐ံုးမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

ေနာက္ထပ္မြတ္ဆလင္တစ္ဦး ပိုင္ေသာ အိမ္မွာ တစ္ဝက္တစ္ပ်က္ မီး႐ိႈ႕ခံရေၾကာင္း မ်က္ျမင္သက္ေသတစ္ဦး ၏ အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။

ယခု အၾကမ္းဖက္မႈတြင္ ဒဏ္ရာရရွိေသာ သတင္းေဖာ္ျပမႈမ်ား မရွိေပ။

ဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္ မြတ္ဆလင္မ်ားၾကား ရန္ပြဲမ်ားမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မွ စ၍ စတင္ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့ပါသည္။ ဘာသာေရးအရ ရန္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆံုး (၁၆၇) ဦးေသဆံုးၿပီး (၁၄၀၀၀၀) ခန္႔ အိုးမဲ့၊အိမ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရပါသည္။ အမ်ားစုမွာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။


အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးအက်ပ္အတည္းႏွင့္ ျမန္မာတို႔ရင္ဆိုင္ေနရ

(UPI  မွ 7 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar facing Constitutional crisis” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။)

၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အတည္ျပဳဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ လက္ရွိအေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္းသည္ အမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရး အတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အာဏာရပါတီက ေျပာၾကားလိုက္ ပါသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္မုန္တိုင္းအလြန္ကာလတြင္ ကသုတ္ကရက္အတည္ျပဳခဲ့ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္အေျခခံဥပေဒ အား ျပန္လည္ျပင္ဆင္ (သို႔) ေရးဆြဲရန္ ေတာင္းဆိုေနမႈမ်ားကို အာဏာရျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီက ကန္႔ကြက္လ်က္ ရွိသည္။

အကယ္၍ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ဖ်က္သိမ္း (သို႔) ျပန္ေရးလွ်င္ ဆိုးဝါးေသာ အက်ိဳးဆက္မ်ားကို တုိင္းျပည္ ႏွင့္ လူထုက ခံစားရလိမ့္မည္ဟု ၎ပါတီက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုအေတာအတြင္း အဓိက အတိုက္အခံပါတီ NLD က အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လူထု ဆႏၵခံယူရန္ စဥ္းစားေနၿပီး၊ တုိင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္လည္း ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္သြားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ထားသည္။

အျငင္းပြားဖြယ္၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရ လက္ထက္က ေရးဆြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္း အေျခခံဥပေဒတြင္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း တစ္ခုလံုးမည္သို႔ အသစ္ေရးဆြဲရမည္ကို ေဖာ္ျပ ထားျခင္း မရွိေပ။ အတိုက္အခံပါတီမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားကမူ အေျခခံဥပေဒအသစ္ ျပန္လည္ေရးဆြဲ မွသာ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕လိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားၾကပါသည္။

“ဒီ အေျခခံဥပေဒမွာ အသစ္ျပန္ေရးဖို႔ ခြင့္ျပဳတဲ့စည္းကမ္းခ်က္ မပါပါဘူး။ ဒီ ကိစၥဟာ တပ္မေတာ္နဲ႔ ထိပ္တိုက္ ေတြ႕ႏုိင္ပါတယ္။” ဟု NLD ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္း က ထိုင္းအေျခစိုက္ ဧရာဝတီသတင္းဌာန သို႔ ေျပာၾကားသည္။

NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မႏွစ္က ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အႏုိင္ရကာ လက္ရွိလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးအျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိသည္။

လႊတ္ေတာ္တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ယခုထက္ ပိုမိုပါဝင္သင့္သည္ဟု သူမက ယခင္အပတ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စတင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျပည္တြင္းျပည္ပမွ ခ်ီးက်ဴးႀကိဴဆိုမႈမ်ားကို လက္ခံရရွိေနေသာ္လည္း လူမ်ိဳးေရးအဓိက႐ုဏ္းမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္း သားစစ္ပဲြမ်ာက ေလာင္းရိပ္မိုးလ်က္ရွိသည္။

လက္ရွိျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးသည္ အလြန္႐ႈတ္ေထြးကာ မွန္းဆရန္ခက္ခဲေနၿပီး၊ ေနာက္ကြယ္မွ ႏုိင္ငံေရးပေယာဂ ဆရာႀကီးမ်ား၏ လွည့္ကြက္မ်ားကို မၾကာမွီျမင္ေတြ႕ရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆိုထားသည္။


 

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္  ေက်ာက္မီးေသြး ေလာင္စာသံုး ဓာတ္အားေပးစက္ရံုတည္ရန္ Tata Power ျပင္ဆင္

(Business Line မွ & Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Tata Power to set up coal-fired plant in Myanmar ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာေစ်းကြက္သို႔ ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားေသာ အိႏၵိယ Tata Power ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေက်ာက္မီးေသြး ေလာင္စာသံုး ဓာတ္အားေပးစက္ရံု တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ အၾကိဳတုိင္းတာမႈလုပ္ငန္းမ်ား စတင္လိုက္ျပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ Tata ကုမၸဏီက ပထမဆံုးအေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ ၄င္းစီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ တြင္ ျပီးစီးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

“ဟုတ္ပါတယ္။ Tata Power ကုမၸဏီက ေက်ာက္မီးေသြး ဓာတ္အားေပးစက္ရံုတည္ေဆာက္ဖို႕အတြက္ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ နားလည္မႈစာခၽႊန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးျပီးပါျပီ ” ဟု ကုမၸဏီ အၾကီးတန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက Business Line သတင္းသို႕ ေျပာၾကားသည္။

Tata Power သည္ ၄င္း၏ ပင္လယ္ရပ္ျခားလုပ္ငန္းမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕ရန္အတြက္ ရူပီးယား ၁၉၃၉၉ ကုေဋ အထိ သံုးစြဲရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ လက္ရွိတြင္  ဘူတန္၊ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ၊ ဇမ္ဘီယာႏုိင္ငံမ်ား၌ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ား တည္ေဆာက္ေနျပီး ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံတြင္လည္း ေလအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းႏွစ္ခုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ ဓာတ္အားေပးစက္ရံုမွာ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသၾကီး  ငရုတ္ေကာင္းတြင္ တည္ရွိျပီး အမႈန္မထြက္ေသာ ေက်ာက္မီးေသြး ေလာင္စာသံုးစနစ္ ျဖစ္မည္ဟု သိရွိရသည္။ ဓာတ္အားေပးစက္ရံု၏ ထုတ္လုပ္ႏုိင္စြမ္း ပမာဏကိုမူ ကုမၸဏီ တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားျခင္း မျပဳပါ။

“ကနဦးျဖစ္ႏုိင္ေျခ တိုင္းတာမႈလုပ္ငန္းေတြ ျပီးစီးမွ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္း ပမာဏကို ေျပာႏိုင္မွာပါ။ ၂၀၁၉-၂၀၂၀မွာ  စီမံကိန္းျပီးစီးဖို႕ ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္ ” ဟု ၄င္းတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။