Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၁)

(Bernama News မွ 17 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Malaysia not pulling out of Myanmar games-Khairy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Natural Gas Asia မွ 13 Oct 2013 ရက္စြဲပါ  “Myanmar awards contracts for 16 onshore oil, gas block” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)


ဗံုးမ်ားကြဲေနေသာ္လည္း ျမန္မာဆီးဂိမ္းမွမေလးရွားႏႈတ္ထြက္ရန္ အစီအစဥ္မရွိေသး

(Bernama News မွ 17 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Malaysia not pulling out of Myanmar games-Khairy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲသည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ၾကားသိရေသာ္လည္း ဒီဇင္ဘာလတြင္က်င္းပ မည့္ ျမန္မာ ဆီးဂိမ္းမွ မေလးရွားႏႈတ္ထြက္မည္မဟုတ္ဟု ဆိုပါသည္။

မေလးရွားလူငယ္ႏွင့္ အားကစားဝန္ႀကီး ခိုင္ရီဂ်ာမာလူဒင္ က ၎၏ ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ မေလးရွားသံ႐ံုး ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနတို႔မွ သတင္းေပးပို႔မႈမ်ားကို အေျခခံကာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အေျခအေနကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ ေနသည္ဟု  ေျပာၾကားသည္။

ၾကာသာပေတးေန႔က National Sports Complex တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ဝန္ႀကီးက “မေလးရွား အားကစားသမားေတြကို မေစလႊတ္ခင္မွာ အဲဒီက လံုၿခံဳေရးအေျခအေနကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အကဲျဖတ္ရဦးမွာပါ။ ေလာေလာ ဆယ္ေတာ့ ဆီးဂိမ္းကို အားကစားသမားေတြ ေစလႊတ္မယ့္ မူလအစီအစဥ္အတိုင္းပဲ ရွိေနပါေသးတယ္။” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

တနလာၤေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ထရိတ္ဒါးဟုိတယ္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားတစ္ဦး ထိခိုက္ဒဏ္ရာရခဲ့သည့္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ အပါအဝင္ လတ္တေလာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဗံုးမ်ားကြဲေနသည့္ကိစၥရပ္အေပၚ ဝန္ႀကီးကမွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ သည္။

သို႔ရာတြင္ အားကစားသမားမ်ားႏွင့္ တာဝန္ရွိသူမ်ား၏ ေဘးကင္းလံုၿခံဳေရးသည္ အေရးႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အကယ္၍ အေျခအေနဆိုးဝါးလာပါက ၿပိဳင္ပြဲမွ မေလးရွားႏႈတ္ထြက္မည့္ အလားအလာကို ဝန္ႀကီးဦးခိုင္ရီ က လက္မလႊတ္ ေသးေပ။

ထို႔အျပင္ မေလးရွားအားကစားသမားမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေနစဥ္ ၎တို႔၏ လံုၿခံဳေရးကို တာဝန္ယူမည့္ ရဲမင္းႀကီးေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဒါတြတ္ဝီရာခမာဂူဒင္ ၏ စြမ္းရည္ကိုလည္း စိတ္ခ်ယံုၾကည္ သည္ဟု ဝန္ႀကီးကဆိုပါသည္။

၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္းအားကစားပြဲကို ျမန္မာႏုိင္ငံ ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ေငြေဆာင္ကမ္းေျခ တို႔တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ၿပိဳင္ပြဲ အမ်ိဳးအစား ၃၁ မ်ိဳးတြင္ မေလးရွားႏိုင္ငံက ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္သည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ယခင္စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္ပိုင္း မ်ားအတြင္း ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲရန္၊ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းရန္၊ ေဒသတြင္း ဆီးဂိမ္းအားကစားပြဲ လက္ခံက်င္းပရန္၊ ၂၀၁၄ အာဆီယံအလွည့္က် ဥကၠဌေနရာ တာဝန္ယူရန္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ စီစဥ္ေနခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ထူးထူးျခားျခား ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယရွိသူမ်ားကို ရဲတပ္ဖြဲ႕က စစ္ေဆးေမးျမန္းလ်က္ရွိေသာ္လည္း ေနာက္ကြယ္မွ အေၾကာင္းရင္းကိုမူ သဲသဲကြဲကြဲ မသိရေသးေပ။


ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရနံဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ ၁၆ ခုအတြက္ ကန္ထ႐ိုက္ေပး

(Natural Gas Asia မွ 13 Oct 2013 ရက္စြဲပါ  “Myanmar awards contracts for 16 onshore oil, gas block” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ကုန္းတြင္းေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ ၁၆ ခုအတြက္ ႏုိင္ငံျခားစြမ္းအင္ ကုမၸဏီမ်ားကို ကန္ထ႐ိုက္ေပးလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္ ၁၆ ခုအနက္ ၁၃ ခုမွာ ထုတ္လုပ္ခြဲေဝေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားျဖစ္ၿပီး က်န္ ၃ ခုမွာ ေရနံ ျပန္ယူ မည့္စာခ်ဳပ္မ်ားျဖစ္သည္ဟု Reuters သတင္းအရသိရွိရသည္။

ေလလံေအာင္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားထဲတြင္ အီတလီ Eni၊ အိႏိၵယ ONGC Videsh ၊ မေလးရွား Petronas တို႔ပါဝင္ သည္။

၂၀၁၃ ျမန္မာ ကုန္းတြင္းလုပ္ကြက္ ဒုတိယအႀကိမ္ေလလံပစ္မည့္ အစီအစဥ္တြင္ လုပ္ကြက္ ၁၈ ကြက္အတြက္ အဆိုျပဳလႊာမ်ား လက္ခံရရွိထားသည္ဟု ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။

စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာန ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ ေၾကညာထားေသာ ေလလံေအာင္ ကုမၸဏီမ်ား