Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

(30 Oct 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ  Pairat Temphairojana ေရးသားေသာ Despite low rating, Myanmar business climate improving- World Bank ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Bloomberg  မွ 29 Oct 2013  ရက္စြဲပါ “Japanese traders to start Myanmar economic zone within two years” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)


ျမန္မာႏုိင္ငံသည္အဆင့္သတ္မွတ္မႈတြင္ နိမ့္က်ေနေသာ္လည္း စီးပြားေရးရာသီဥတု တိုးတက္ဟု ကမာၻ႕ဘဏ္ ေျပာ

(30 Oct 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ  Pairat Temphairojana ေရးသားေသာ Despite low rating, Myanmar business climate improving- World Bank ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အီရစ္ထရီးယားႏုိင္ငံ၊ ခ်တ္ဒ္ႏုိင္ငံတို႔ျဖင့္အတူ အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ေအာက္နားတြင္ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္ရန္ လြယ္ကူေရးအတြက္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အံ့ၾသဖြယ္ႏႈန္းျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ရာ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အခ်က္ေပးေခါင္းေလာင္းသံပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ကမာၻ႕ဘဏ္၏ အဆိုအရ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သဘာဝသယံဇာတမ်ား၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအလားအလာႏွင့္ အေရးေပၚ အေျခခံအေဆာက္အဦးလိုအပ္ခ်က္မ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ရန္ စိတ္ဝင္စားေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ သတင္းေကာင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရပ်႕ံႏွံ႕ေနေသာ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈမ်ား၊ ဗ်ဳ႐ိုကေရစီႏွင့္ ခ႐ိုနီစနစ္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ တိုးတက္မႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ေနၿပီဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ရျခင္းသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အႏၱရာယ္ အမ်ားဆံုး ႏုိင္ငံတစ္ခုတြင္ ပါဝင္ပါသည္။

အဂၤါေန႔က ကမာၻ႕ဘဏ္၏ ႏွစ္ပတ္လည္ “Doing Business” အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အဆင့္သတ္ မွတ္မႈစတင္ခဲ့ရာ ႏိုင္ငံေပါင္း (၁၈၉) ႏုိင္ငံရွိသည့္အနက္ အဆင့္ (၁၈၂) သတ္မွတ္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသတ္မွတ္ခ်က္ကို ၾကည့္၍ ႏုိင္ငံအေပၚယံ မွတ္ခ်က္ျပဳရန္မူမသင့္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တြင္အေျခစိုက္ေသာ ကမာၻ႕ဘဏ္မွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Charles Sehneider က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“ညႊန္းကိန္းအားလံုးက အဂတိလိုက္စားမႈကိုပဲ ညႊန္ျပေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိလာၿပီး တင္ဒါ စနစ္ကို သံုးလာေနေတာ့၊ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္မွာ ေမးခြန္းအေတာ္မ်ားမ်ား ေျဖေပးလိုက္သလို ျဖစ္သြားပါၿပီ” ဟု Sehneider က တယ္လီဖုန္းအင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရသည္ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး စတင္ လုပ္ေဆာင္ရာ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ာအေနျဖင့္ ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအကူအညီမ်ား ျပန္လည္စတင္ေပးရန္ ဆယ္စု ႏွစ္ ႏွစ္ခုခန္႔ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏံွ႔မႈ ကို တားျမစ္ထားသည့္ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေစရန္ ယံုၾကည္ လာေစပါသည္။

စစ္အစိုးရလက္ထက္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ႔မႈ ရာသီဥတုကို အႏၱရာယ္ႀကီးလြန္းေသာ အေျခအေနဟု မွတ္ယူရပါမည္။ အဂတိလိုက္စားမႈ၊ တရားဥပေဒအကာအကြယ္ေပးမႈ အကန္႔အသတ္ႏွင့္သာရွိျခင္း၊ တင္ဒါစနစ္ မရွိပဲ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိသည့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားသာ ရွိပါသည္။

အာရွတြင္ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေရးေပၚလုိအပ္ေနေသာ အလုပ္အကိုင္မ်ား၊ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ားအတြက္ ဥပေဒသစ္မ်ား ေရးဆြဲရာတြင္ အကူအညီရရန္ ပညာရွင္မ်ား ဦးေဆာင္ ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕မ်ားဖြဲ႕ျခင္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အႀကီးဆံုးစီးပြားေရးႏုိင္ငံမ်ားေနာက္တြင္ မ်ားစြာျပဳတ္က်န္ ေနလ်က္ရွိေသးေၾကာင္း အစီရင္ခံစာအရ သိရွိရပါသည္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခု စတင္တည္ေထာင္ရန္ ပ်မ္းမွ်အခ်ိန္အားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ (၇၂) ရက္ ၾကာရွည္သည္ကို စကၤာပူတြင္ (၂.၅) ရက္၊ ထုိင္းတြင္ (၂၇.၅) ရက္ႏွင့္ မေလးရွားတြင္ (၆) ရက္ၾကာသည္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ႏုိင္ပါသည္။

အဆိုပါ ေလ့လာမႈအရ ေဆာက္လုပ္ခြင့္ပါမစ္ရရွိေရးအတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ (၈) ရက္၊ စကၤာပူတြင္ (၁၁) ရက္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ (၁၆) ရက္၊ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား သံုးစြဲႏုိင္ရန္ ပ်မ္းမွ် ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ (၁၁၃) ရက္၊ မေလးရွားတြင္ (၃၄) ရက္၊ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ (၃၅) ရက္ၾကာမည္ဟု သိရွိရပါသည္။

Sehneider ကေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အရာရာနိမ့္ပါးေသာ အေျခအေနမွ စတင္ရသည္ျဖစ္၍ စည္းမ်ဥ္းမ်ား၊ လိုင္စင္ကိစၥမ်ား၊ အျငင္းပြားမႈေျဖရွင္းေရး ယႏၱရားမ်ားကဲ့သို႔ေသာ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ မ်ားစြာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနဦးမည္ဟု ဆိုပါသည္။

သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ဘဏ္ဥပေဒသစ္၊ အေသးစားေငြေခ်း ဥပေဒသစ္၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္မ်ားကို လႊတ္ေတာ္မွ အတည္ျပဳေပးခဲ့ရာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ ေျမငွားရမ္းျခင္းႏွင့္ က႑ အေတာ္မ်ားမ်ား တြင္ ႏုိင္ငံျခားပါဝင္မႈခြင့္ျပဳျခင္းမ်ားသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ရန္ သံဓိဌာန္ ခ်ထားမႈ၏ လကၡဏာမ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။

အတိတ္ကႏွင့္ မတူေသာ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုမွာ တယ္လီကြန္းလိုင္စင္အတြက္ တင္ဒါေခၚေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎ကိစၥကို အမ်ားကေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ေကာင္းစြာေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း Sehneider ကေျပာ ပါသည္။ တယ္လီကြန္းက႑မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေရးႀကီးဆံုးဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးနယ္ပယ္ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက ႐ႈျမင္ၿပီး ယခင္က ထိုက႑ကို ႏုိင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းကသာ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ထား ခဲ့ပါသည္။

ဇြန္လက ကာတာႏုိင္ငံ၏ Orredro ႏွင့္ ေနာ္ေဝး၏ Telenor တို႔သည္ တင္ဒါေအာင္ျမင္ခဲ့ပါသည္။

“ေနာက္ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အျခားအာဆီယံ စီးပြားေရးအသိုင္းအဝိုင္းက အဖြဲ႕ဝင္ေတြလို လုပ္ေဆာင္ႏုိင္တဲ့အဆင့္ကို အလြယ္တကူေရာက္ႏုိင္ပါလိမ့္မယ္” ဟု Sehneider က ၂၀၁၆ တြင္ စတင္မည့္ အာဆီယံ စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္းကို ရည္ညႊန္း၍ ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။


သီလဝါစက္မႈဇုန္ကို ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္ေကာ္ပေရးရွင္းႀကီးမ်ား စတင္ေတာ့မည္

(Bloomberg  မွ 29 Oct 2013  ရက္စြဲပါ “Japanese traders to start Myanmar economic zone within two years” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးေကာ္ပေရးရွင္းသံုးခုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း စီးပြားေရးဇုံ တည္ေဆာက္ မည့္ ဖက္စပ္ကုမၼဏီဖြဲ႕စည္းရန္ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ သေဘာတူလိုက္ၾကၿ&#