Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

(Reuters မွ 6 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar said set to release dozens of political prisoners” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

(VOA News မွ 7 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Burma protests force NGOs to Leave” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆုိသည္)


ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ဒါဇင္ခ်ီ လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာစီစဥ္

(Reuters မွ 6 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar said set to release dozens of political prisoners” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ယခု ႏွစ္ကုန္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မရွိေတာ့ ဟူေသာ သမၼတ၏ ကတိစကားကုိ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရန္ ယခုလအတြင္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးသြားမည္ဟု ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စီစစ္ေရးေကာ္မ တီဝင္ တစ္ဦးက ႏုိဝင္ဘာ ၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ၁၉ ဦးပါ ေကာ္မတီက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၆၃ ဦး လႊတ္ေပးရန္ အႀကံျပဳ တင္ျပထားၿပီး မၾကာမွီ လြတ္ေျမာက္လာဖြယ္ရွိသည္ဟု ေကာ္မတီဝင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

ယင္းကဲ့သုိ႔ လႊတ္ေပးျခင္းသည္ ဇူလုိင္လက ၿဗိတိန္ ခရီးစဥ္တြင္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ေပးသည့္ ကတိ ႏွင့္ ကုိက္ညီမႈ ရွိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈသည္ အေပၚယံ မဟုတ္ပဲ အစစ္အမွန္ ျဖစ္သည္ဟူေသာ စကားကုိ အေလးခ်ိန္ စီးေစ မည္ျဖစ္သည္။

ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဆုံးသတ္ခ်ိန္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ခန္႔မွန္းေျခ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၅ဝဝ ဝန္းက်င္ခန္႔ ရွိခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား ၊ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ား ၊ သတင္းေထာက္မ်ား ႏွင့္ လူရႊင္ေတာ္မ်ား ၊ အႏုပညာရွင္မ်ားပင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။

“ဒီႏွစ္ကုန္မွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မရွိေတာ့ဘူးလုိ႔ သမၼတႀကီးက အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာထားၿပီးသားပါ။ ဒီေတာ့ သူတုိ႔ အခ်ိန္မေရြး လႊတ္လာေတာ့မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ပါၿပီ” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ အနီစကပ္ လက္ေထာက္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆုိပါသည္။

သုိ႔ရာတြင္ ျပည္ထဲေရးဌာန အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ သမၼတ၏ ညႊန္ၾကား ခ်က္ကုိ မရရွိေသးေၾကာင္း Reuters သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဟူ၍ မရွိေၾကာင္း ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ ဘူးကြယ္ခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္ အစုိးရ အဖြဲ႕တြင္ နံပါတ္ေလး အဆင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့သူ လက္ရွိသမၼတ ဦးသိန္းစိန္အတြက္ အေနာက္အုပ္စု၏ ေထာက္ခံမႈ ရရွိရန္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးျခင္းသည္ ေသာ့ခ်က္က် အေရးပါသည္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရလက္ထက္တြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ အႀကိမ္မ်ားစြာ ခြဲ၍ လႊတ္ေပး ခဲ့ရာ အေနာက္အုပ္စု ဒီမုိကေရစီ ႏုိင္ငံႀကီးမ်ား ေက်နပ္မႈရကာ sanctions မ်ားကုိ ႐ုပ္သိမ္းေပးခဲ့ၿပီး စီးပြားေရး ယုိယြင္း ၿပဳိဆင္း ေနေသာ ႏုိင္ငံသုိ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရး ရန္ပုံေငြမ်ား ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳေပးခဲ့ၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အမ်ားႀကီး လုပ္ဖုိ႔ လုိေသးသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားကေရာ ၊ ကုလသမဂၢ ကပါ မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁၅ဝ ခန္႔ က်န္ရွိေနၿပီး ေနာက္ထပ္ ၂၃ဝ ခန္႔မွာ လည္း ႏုိင္ငံေရး ၊ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ အမႈ ရင္ဆုိင္ေနရသည္ဟု ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ား အကူအ ညီေပးေရး အဖြဲ႕ AAPP က ေျပာၾကားထားပါသည္။


ရခုိင္တြင္ အင္ဂ်ီအုိမ်ား ၿမဳိ႕မွ ထြက္ခြာရန္ ဆႏၵျပသူမ်ား ဖိအားေပး

(VOA News မွ 7 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Burma protests force NGOs to Leave” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ မၾကာေသးမီက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပဋိပကၡမ်ားအတြင္း ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီက ႐ုိဟင္ဂ်ာတုိ႔ဖက္မွ ဘက္လုိက္ရပ္တည္ခဲ့သည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ေပၚထြက္ လာၿပီးေနာက္တြင္ ႏုိင္ငံတကာ အင္ဂ်ီအုိ ႏွစ္ဖြဲ႕ကုိ ၿမဳိ႕မွ ထြက္ခြာသြားရန္ ဆႏၵျပသူမ်ားက ဖိအားေပးခဲ့ၾကသည္။              

ေပါက္ေတာၿမဳိ႕အနီး ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ားအၿပီး ယခု သီတင္းပတ္ အေစာပုိင္းတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား စတင္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ သည္။

ျပင္သစ္ အတုိေကာက္ နာမည္ MSI ဟုလည္း လူသိမ်ားေသာ နယ္စည္းမထား ဆရာဝန္မ်ား အဖြဲ႕သည္ ဒဏ္ရာရ မြတ္ဆလင္ ၃ ဦးကုိသာ အကူအညီ ေပးခဲ့ၿပီး ဒဏ္ရာရ ရခုိင