Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(Metro News မွ 9 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Five things to know about Burma” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(The Economic Times မွ 11 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “India Myanmar into deal to jointly combat cross-border insurgency and criminal activities” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာအေၾကာင္းသိေကာင္းစရာ ငါးခ်က္

(Metro News မွ 9 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Five things to know about Burma” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ယမန္ေန႔မွ အဆက္..။

(၃) ခရီးလွည့္မည္

ဟိုတယ္ခန္းေပါင္း ၂ ေသာင္းခဲြသာရွိေသာ ႏုိင္ငံသို႔ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ခရီးသြားဧည့္သည္ ၁.၅ သန္း ဝင္ေရာက္ေနရာ အပ်ံသင္စခရီးသြားလုပ္ငန္း အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ျဖင့္ မႏိုင္မနင္း႐ုန္းကန္ ကိုင္တြယ္ေနရသည္။ ဟိုတယ္ခန္းမ်ား ရွားပါးသည့္အျပင္ ေစ်းႏႈန္းျမင့္ၿပီး ႀကိဳတင္မွာယူရန္ အလြန္ခက္ခဲခဲ့ သည္ဟု နာမည္ဆိုးထြက္ေနသည္၊ ဤ အေျခအေနသည္ ၾကာၾကာေနထိုင္သူ တိုးပြားလာမႈေၾကာင့္ ယာယီသက္သာ သြားေသာ္လည္း ဓေလ့ထံုးတမ္းမလိုက္နာသူမ်ားကို ယခုႏွစ္တြင္ ပိတ္ပင္လိုက္သည္ဟု ဟိုတယ္ခရီးဝန္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ က ဆိုပါသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ေရာက္လာၾကမည့္ ဧည့္သည္မ်ားကမူ ႏုိင္ငံတစ္ပတ္ ခရီးလွည့္ၾကပါလိမ့္မည္။ ေ႐ြးခ်ယ္စရာမ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ ဂႏၵဝင္ေနရာမ်ား အေသအခ်ာပါဝင္လိမ့္မည္။ အ႐ူးအမူး အံ့အားသင့္ စရာ ပုဂံ၊ တစ္စစီက်ိဳးပဲ့ေနေသာ မင္းေနျပည္ေဟာင္း မႏၱေလး၊ အိမ္မက္ဆန္ေသာ ရန္ကုန္ႏွင့္ ဆံေတာ္ရွင္ ေ႐ႊတဂံု၊ မီးေတာင္ ေဟာင္း ပုပါး၊ သမ္းေဝေနေသာ အင္းေလးကန္တို႔ပင္ ျဖစ္သည္။

Wexas က ၁၀ ည ခရီးစဥ္အတြက္ ၂၇၁၅ ေပါင္ (စတာလင္ေပါင္) ႏွင့္ Frui က ဓါတ္ပံုဝါသနာအိုးမ်ားအတြက္ ရည္႐ြယ္ေသာ ၁၄ ရက္ခရီးစဥ္အတြက္ အလားတူေစ်းႏႈန္းသတ္မွတ္ထားၿပီး၊ ၁၄ ရက္ခရီးစဥ္အတြက္ ၃၂၉၅ ေပါင္ သတ္မွတ္ထားေသာ KE Adventure က မ်က္ႏွာတြင္ တက္တူးထိုးထားေသာ ခ်င္းမေလးမ်ား ေနထိုင္ရာ ခ်င္းေတာင္သို႔ သြားလည္မည့္ အစီအစဥ္ထည့္သြင္းထားသည္။

ေႏွးေႏွးေကြးေကြး တစ္စိမ့္စိမ့္ လည္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ Orient Express က ေအာ္ရာဆယ္လာ ဖေလာ္တီလာ သေဘာၤျဖင့္ ေဂ်ာ့အိုဝဲလ္ စတိုင္ ဧရာဝတီျမစ္တြင္း ရသ ခရီးစဥ္ကို ေပါင္စတာလင္ ၃၅၆၀ ျဖင့္ စီစဥ္ေပးထား သည္။ လမ္းခရီးတစ္ေလွ်ာက္ ေနရာေကာင္းေကာင္းမ်ားတြင္ ေက်ာက္ခ်ရပ္နား ေပးမည္ျဖစ္သည္။

(၄) စားစရာ၊ ဝါးစရာ

ျမန္မာအစားအစာသည္ ႀကံဳဖူး၊ဆံုဖူးေသာ အစားအေသာက္မ်ိဳးမဟုတ္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္စာႏွင့္ ထုိင္းစာကို အခ်ိဳးညီညီေပါင္းစပ္ထားေသာ ပံုစံဟုဆိုႏုိင္သည္။ ျမန္မာ့အစားအစာအေၾကာင္း ေရးသားတင္ဆက္သူ မီမီေအး က ေအာက္ပါအတိုင္းရွာေဖြစားေသာက္ရန္ အႀကံျပဳထားသည္။

မုန္႔ဟင္းခါး (စပါးလင္ႏွင့္ ငါးခူဟင္းရည္) နန္းႀကီးသုပ္ (ၾကက္သား၊ဆန္ေခါက္ဆြဲသုပ္)  ႀကာဇံဟင္း (မီးခိုးနံသင္းေသာ ၾကာဇံစြပ္ျပဳတ္) တို႔ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔အားလံုးကို ေခါက္ဆြဲအလံုး အခ်ဥ္ အေမႊးအႀကိဳင္မ်ားျဖင့္ မြမ္းမံထားသည္။ မန္က်ည္းမွည့္ အခ်ဥ္ရည္ျဖင့္ ၿမိန္ၿမိန္ယွက္ယွက္ ႏွစ္၍စားရေသာ ပုဇြန္ေၾကာ္၊ တို႔ဟူးေၾကာ္၊ ဘူးသီးေၾကာ္ စေသာ လမ္းေဘးအေၾကာ္စံုကိုလည္း မွာစားႏုိင္သည္။ မီးေသြးမီးျဖင့္ ကင္ေသာ ငံုးဥ၊ ေျပာင္းဖူး ႐ံုးပတီသီး၊ ၾကာစြယ္ စေသာ အကင္စံုလည္း ရွိသည္။ ျမန္မာတို႔၏ ေဖးဖရိတ္ လက္ဖက္ကိုလည္ ျမည္းစမ္းၾကည့္ သင့္သည္။ မႀကံဳဖူးေသာ္လည္း စြဲလမ္းစရာေကာင္းသည္။

(၅) သင့္ ပိုက္ဆံကိုမီးပူတိုက္ပါ

ေငြမဲ ခဝါခ်သည့္ ဇာတ္လမ္းမ်ားကို အသာထား၍ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေငြစကၠဴ (ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအတြက္) သည္ ေထာင္မလဲ၊ သဲေကာ္ ၾကြတ္ၾကြတ္႐ြ႐ြ၊ သန္႔သန္႔ရွင္းရွင္း မီးပူက်စကၠဴမ်ား ျဖစ္သည္။ AIM ေငြထုတ္စက္မ်ားကို ေနရာတကာ မေတြ႕ႏုိင္ေသးေပ။ အာဏာပိုင္မ်ားကမူ အျဖစ္ဆိုး ေျခာက္အိမ္မက္မ်ားကို ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ ႀကိဳးစား ေနၾကသည္။ ေစ်းဆိုင္အမ်ားစုက ခရက္ဒစ္ကဒ္မ်ားႏွင့္ တြန္႔ေၾကေနေသာ ပိုက္ဆံမ်ားကို လက္သင့္ခံ လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ သင့္ ပိုက္ဆံ ကို မီးပူတိုက္ဖို႔ ခရီးေဆာင္မီးပူတစ္လံုး ေဆာင္သြားပါ။


နယ္စပ္ျဖတ္ကူးပုန္ကန္မႈႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားပူးတြဲတိုက္ဖ်က္ရန္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ သေဘာတူ

(The Economic Times မွ 11 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “India Myanmar into deal to jointly combat cross-border insurgency and criminal activities” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏိၵယႏုိင္ငံသည္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူးပုန္ကန္မႈႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ပူးတြဲတိုက္ဖ်က္သြားရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ နယ္ျခားမ်ဥ္းဆိုင္ရာ သေဘာတူညီမႈရရွိသြားၿပီျဖစ္ရာ၊ ေနာက္ထပ္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ ျဖစ္ေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ နယ္ျခားမ်ဥ္းသေဘာတူညီေရးကိစၥမွာ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ေရာေထြးၾကားညွပ္ေနခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ျမန္မာ တို႔ႏွင့္ တိုးတက္မႈတစ္ခုထြက္ေƛ