Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(Channel News Asia မွ 11 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “UN envoy to visit Rakhine to assess human rights situation သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

(Business world မွ 11 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “ GE Aviation lease 10 air aircraft to Burma” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)


လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထား အကဲျဖတ္ရန္ ရခုိင္သုိ႔ ကုလကုိယ္စားလွယ္လာမည္။

(Channel News Asia မွ 11 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “UN envoy to visit Rakhine to assess human rights situation သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ရခုိင္ျပည္နယ္မွ လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထားကုိ တုိးတက္ေစမည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရက လုပ္ေဆာင္ေနသည္ ဆုိပါက အကဲျဖတ္ရန္အတြက္ ရခုိင္ျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ တုိမားစ္ အုိဂ်ာကင္တားနားက စီစဥ္ေနပါသည္။

လူမ်ဳိးေရးအၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္ပြားရသည့္ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ အစုိးရက မ်က္ကြယ္ေန မႈေၾကာင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္သည္ အလြန္ႀကီးမားေသာ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္ဟု မႏွစ္က ကုလသမဂၢသုိ႔ တင္ျပေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ကင္တာနာက တင္ျပထားသည္။

မစၥတာ ကင္တာနား၏ မႏွစ္က ၾသဂုတ္က ျမန္မာခရီးစဥ္တြင္ ၎၏ အကဲျဖတ္ခ်က္ကုိ မေက်နပ္ေသာ လူအုပ္စုအခ်ိဳ႕၏ ဝိုင္းဝန္းတားဆီးေႏွာက္ယွက္မႈကုိ ႀကဳံေတြ႔ခဲ့ရသည္။

ယခုတစ္ေခါက္တြင္မႈ အစုိးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားအျပင္ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္ အသုိင္းအဝုိင္းမ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာ ရခုိင္အသုိင္းအဝုိင္းတုိ႔ကုိပါ ေတြ႔ဆုံရန္ ကင္တာနားက စီစဥ္ထားသည္။

မစၥတာကင္တာနားသည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ စတင္မည့္ ေျခာက္ရက္ၾကာ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း ကခ်င္ ျပည္နယ္သုိ႔လည္း သြားေရာက္မည္ျဖစ္သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ခရီးတြင္ KIO ႏွင့္ အပစ္ရပ္စဲႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေနသာ တုိးတက္မႈကုိ အကဲျဖတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ ထားေၾကာင္း မစၥတာကင္တာနားက ေျပာၾကားသည္။

“အပစ္ရပ္ေဆြးေႏြးမႈေတြ စတင္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ တုိင္းရင္းသားအုပ္စု အမ်ဳိးမ်ဳိးရဲ႕ အေၾကာင္းရင္းခံ မေက် လည္မႈေတြကုိ ဘယ္နည္းဘယ္ပုံ နားေထာင္ၿပီး ေျဖရွင္ေပးေနသလဲဆုိတာနဲ႔ အပစ္ရပ္သေဘာတူညီခ်က္ေတြကုိ အေကာင္အထည္ေဖၚေနပုံကုိ ၾကည့္ရႈခ်င္ပါတယ္” ဟု ကင္တာနားက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ထုိ႔အျပင္ ကုလအထူးကုိယ္စားလွယ္သည္ အေျခခံဥပေဒ ေျပာင္းလဲျပင္ဆင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြး ရန္အတြက္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ အႀကီးတန္းတရားသူႀကီး အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရန္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ လည္း သြားေရာက္ဦးမည္ျဖစ္သည္။

မစၥတာ ကင္တာနားသည္ ၎၏ အစီရင္ခံစာ အျပည့္အစုံကုိ မတ္လ ၁၇ တြင္ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္ အေရး ေကာင္စီသုိ႔ တင္ျပမည္ျဖစ္သည္။

ယခင္တစ္ေခါက္က မစၥတာ ကင္တာနား စီးနင္းလုိက္ပါလာေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အား လူအုပ္စုအခ်ဳိ႕က ဝုိင္း၍ တားဆီးေႏွာက္ယွက္ခဲ့ၾကသည့္ လုပ္ရပ္သည္ ယခင္အာဏာရွင္အစုိးရလက္ထက္က လုပ္နည္းလုပ္ဟန္မ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားအေနျဖင့္ သိကၡာက်စရာျဖစ္ခဲ့ရာ၊ ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္မႈ ယင္းကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးရွိမည္ မဟုတ္ေတာ့ဟု ေမွ်ာင္လင့္ရေၾကာင္း ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္ေလ့လာသူ အခ်ဳိ႕က မွတ္ခ်က္ေပး ၾကသည္။


GE Aviation က ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းသုိ႔ ဘုိးအင္းေလယာဥ္ ၁၀ စင္းငွားရမ္း

(Business world မွ 11 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “ GE Aviation lease 10 air aircraft to Burma” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

GE ေကာ္ပေရးရွင္၏ အုိင္ယာလန္ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေျခစုိက္ ေလယာဥ္ငွားရမ္းေရး လုပ္ငန္းခြဲ ကုမၸဏီ GE Capital Aviation Service(GECAS) ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဘုိးအင္း ေလယာဥ္အေသး ၁၀စင္း ငွားရမ္းရန္ ကန္ထရုိက္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ထုိးလုိက္ၿပီဟု ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားသည္။

GECAS က ဘုိးအင္းထံမွ လက္ရွိမွာယူထားေသာ ေအာ္ဒါတြင္ ပါဝင္သည့္ ၎ေလယာဥ္မ်ားကုိ ၂၀၁၅ ဇြန္လတြင္ စ