Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(Energy Business Review မွ 19 Feb 2014 ရက္စဲြပါ  “Max Power Signs Power Purchase Agreement for 50 MW gas-Fired Power in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Associated Press မွ 19 Feb 2014 ရက္စဲြပါ “UN: Sectarian Violence Threatens Myanmar Reforms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ၅၀ မဂၢါဝပ္ဓါတ္ေငြ႕ေလာင္စာသံုး ဓါတ္အားေပးစက္ရံုအတြက္ စင္ကာပူ Max Power

(Energy Business Review မွ 19 Feb 2014 ရက္စဲြပါ  “Max Power Signs Power Purchase Agreement for 50 MW gas-Fired Power in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

စင္ကာပူမွ Navigat အုပ္စု၏ လုပ္ငန္းခြဲျဖစ္ေသာ Max Power (သာေကတ) ႏွင့္ ျမန္မာ့လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား လုပ္ငန္း MEPE တို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တည္ေဆာက္ေနေသာ ၅၀ မဂၢါဝပ္ ဓါတ္ေငြ႔ေလာင္စာသံုး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ေပးစက္ရံုအတြက္ ဓါတ္အားအေရာင္းအဝယ္သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုး လိုက္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ဆင္ေျခဖံုး သာေကတတြင္ တည္ရွိသည့္ ဓါတ္အားေပးစက္ရံုသည္ ယခုအခါ အျပည့္အဝ လည္ပတ္ ႏုိင္ၿပီျဖစ္ၿပီး GE ကုမၸဏီ၏ Jenbacher ဓါတ္ေငြ႕တာဘိုင္ ၁၆ လံုး တပ္ဆင္ထားကာ၊ စင္ကာပူ Max Power ကုမၸဏီက ေဒၚလာ ၃၅ သန္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားသည္။

ယခု အစီအစဥ္ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အလားအလာရွိသည့္ ဓါတ္အားေပး စီမံကိန္း မ်ားအတြက္ Max Power ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရၾကား စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈကို ခိုင္မာေအာင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစသည္ဟု ဆိုသည္။

Navigat စီအီးအို ေဆာ္ရန္ က ကုမၸဏီသည္ ေနာက္ဆံုးေပၚ နည္းပညာႏွင့္ ထိပ္တန္းစက္ပစၥည္းမ်ားကို အသံုးျပဳကာ ဖြ႕ံၿဖိဳးဆဲေဒသမ်ားအတြက္ ျမန္ဆန္၊ စိတ္ခ်၊ ျပည့္ျပည့္ဝဝ ဓါတ္အားျဖန္႔ျဖဴးေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိ သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

“ဒီ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ Max Power ဟာ ျမန္မာလွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ ေရရွည္လက္တြဲ သြားမယ္ ပထမဆံုး ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီ စစ္စစ္ျဖစ္လာပါတယ္” ဟု ၎ ကဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

သာေကတ ဓါတ္အားေပးစက္ရံုၿပီးစီးသြားမႈေၾကာင့္ Max Power သည္ အင္ဒိုနီးရွား၊ ထိုင္း၊ ျမန္မာ သံုးႏုိင္ငံ တြင္ ဓါတ္အားေပးစီမံကိန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေနေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္လာသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ျမန္မာ့လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားလုပ္ငန္း ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးထိန္လြင္ ကလည္း “Max Power ရဲ႕ အေရွ ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္း အေတြ႕အႀကံဳေတြ၊ စီမံကိန္းရဲ႕ စိန္ေခၚမႈေတြအေပၚ ေနာေက်မႈေတြ GE ရဲ႕ အံ့မခန္း နည္းပညာေတြ ပူးေပါင္းလိုက္တဲ့အခါ Max Power ဟာ ဒီလို အထင္ကရ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ အတြက္ ယံုၾကည္စိတ္ခ် ထိုက္တဲ့ လက္တြဲေဖာ္ျဖစ္လာခဲ့ ပါတယ္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။


ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈ ၿခိမ္းေျခာက္ေန

(Associated Press မွ 19 Feb 2014 ရက္စဲြပါ “UN: Sectarian Violence Threatens Myanmar Reforms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈကို အေရးေပၚေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း မျပဳပါက ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေဘးဥပဒ္ျဖစ္ေစႏုိင္ေၾကာင္း ျမန္မာလူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလအထူးစံုစမ္းေရး ကိုယ္စားလွယ္ က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။