Posts
English.chosun.com, 5th July 2010
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ Cheonan နစ္ျမဳပ္မွႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားအား တိုက္႐ိုက္ လက္ညႇိဳးထိုး ေျပာၾကားမႈမ်ားအား သိသာစြာ ပိတ္ဆို႔ အကာအကြယ္ ေပးလ်က္ ရွိသည္။
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ၎၏ ေတာ္ပီဒို တုိက္ခိုက္မႈ အတြက္ မည္သို႔ ကိုင္တြယ္ရမည္ ဆိုသည္ကို အေျခအတင္ ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စြပ္စြဲမႈသည္ ျပင္းထန္သည္ဟု မွတ္ယူၿပီး၊ သာမန္ မဟုတ္ေသာ ျဖစ္ရပ္တစ္ခု အျဖစ္သာ ၫႊန္းဆိုလိုဟန္ ရွိသည္။
ကုလသမဂၢရွိ ေတာင္ကိုရီးယား မစ္ရွင္၏ အဆိုအရ၊ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ၾကာသပေတးေန႔က အေျခအေနမွာ ေမွ်ာ္လင့္သည္ထက္ ပို၍ တင္းမာလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ သစၥာအရွိဆံုး မဟာမိတ္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဗီတိုအာဏာ ရွိေသာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္ရာ၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ခိုင္မာစြာ ေျပာဆုိရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ားကို ကန္႔ကြက္လ်က္ ရွိသည္။
ကုလသမဂၢရွိ ေျမာက္ကိုရီးယား မစ္ရွင္က သာမန္ မဟုတ္ေသာ ျဖစ္ရပ္ (Incident) ဟူေသာ စကားလံုးကိုသာ တြင္တြင္ သံုးလ်က္ ရွိသည္။ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္းေပၚတြင္ လြန္ဆြဲလ်က္ ရွိၿပီး၊ တ႐ုတ္ကလည္း အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္ကို အေရး မပါေအာင္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။
သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ ကိစၥအား ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသို႔ တင္ျပခဲ့သည္မွာ တစ္လခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ ယခုတိုင္ေအာင္ မည္သည္ကိုမွ် လုပ္မေပးႏိုင္ေသးေပ။ ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ ကိုရီးယား တို႔သည္ အဆိုပါ ကိစၥကို သီးျခားစီ ရွင္းလင္းခ်က္ ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္ ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ဝန္ခံေစလိုၿပီး၊ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈမွာ တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္ဆိုင္းရန္ သေဘာ တူညီခ်က္ကို ခ်ဳိးေဖာက္ၿပီး၊ ရန္စေသာ လုပ္ရပ္အျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ မဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွားတို႔ကမူ ထိုကိစၥကို အကာအကြယ္ ေပးလ်က္ ရွိၿပီး၊ ထပ္မံ စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ႏွင့္ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ရွိၾကရန္ တုိက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။
သို႔ရာတြင္ ညႇိႏႈိင္း၍ အေျဖထြက္ခဲ့သည့္တိုင္၊ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဥကၠ႒၏ ေၾကညာခ်က္သည္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ကုလသမဂၢရွိ ေတာင္ကိုရီးယား သံတမန္က ေျပာၾကားရာတြင္ ကုလသမဂၢထက္ စာလွ်င္ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားကပင္ ျပင္းထန္ေသာ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ရန္ ျဖစ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္က G-8 အဖြဲ႕ဝင္ မဟုတ္၍သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ "လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီမွာကေတာ့ ျခားနားပါတယ္။ တ႐ုတ္နဲ႔ ႐ုရွားက အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ အေနနဲ႔ ေျမာက္ကုိရီးယား ဖက္က ရပ္တည္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ဇြန္လ ၂၇ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္တြင္ လူ ၄၆ ဦး ေသဆံုးေသာ မတ္လ ၂၆ ရက္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအား ဆိုးရြားေသာ လုပ္ရပ္အျဖစ္ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မွ ေျမာက္ကိုရီးယားအား တာဝန္ရွိေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆုိပါ တိုက္ခိုက္မႈအား မိမိတို႔ ႐ႈတ္ခ်ေၾကာင္း ဆုိသည္။
ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ခန္႔မွန္းရာတြင္ တ႐ုတ္သည္ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ တည္ၿငိမ္မႈ ထိန္းသိမ္းေရးကို အဓိက စိုးရိမ္ေနပံု ရေၾကာင္း ဆိုသည္။
ဆိုးလ္ကမူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလာေအာင္ သံတမန္ နည္းလမ္းျဖင့္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္ႏွင့္ ညီေသာ တာဝန္ယူမႈ တစ္ခုေတာ့ ရွိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ထိုသို႔ ထပ္မံ မက်ဴးလြန္ေရး အတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွ ျပင္းထန္စြာ အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ အေကာင္းဖက္ကေရာ၊ အဆိုးဖက္ကေရာ မျမင္ေသးပါဘူး။ လာမယ့္ အပတ္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမႈ ဆက္လုပ္တဲ့အခါ ဘယ္သူ႔ လႊမ္းမိုးမႈမွ မရွိေစရပါဘူး။ ညႇိႏႈိင္းမႈ ေအာင္ျမင္မွာပါ" ဟု ကုလသမဂၢ သံတမန္က ေျပာသည္။
ဇူလိုင္လ ၁ ရက္ေန႔ မွစ၍ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒ ေနရာတြင္ မကၠဆီကို သံအမတ္ Claude Heller အစား ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား သံအမတ္ Joy Oywu က အလွည့္က် တာဝန္ယူသြားမည္ ျဖစ္သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.