Posts
စင္ကာပူသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပုိ႔ကုန္ အမ်ားဆုံး တင္ပုိ႔ရာ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ ရပ္တည္ ေနခ်ိန္မွာပင္ ျမန္မာႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း အိႏိၵယ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ၂၆ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္လာေၾကာင္း စုံစမ္း သိရွိရသည္။
ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ ႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ရရွိေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔က ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ျပဳလုပ္ထားသည့္တုိင္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရးတြင္ ႏုိင္ငံျခား အက်ိဳးစီးပြား ပါဝင္မႈမွာ ႀကီးထြားလ်က္ ရွိသည္။
Xinhua သတင္းဌာန၏ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္အရ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏွင့္ အိႏၵိယ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၁၉ သန္းအထိ ေရာက္ရွိလာသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဓိက ကုန္သြယ္ဘက္မ်ား ျဖစ္ေသာ စင္ကာပူ၊ တရုတ္၊ ထုိင္း စသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးကုိ အမီလုိက္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေပ။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရး အခန္းက႑ကုိ အဓိက အေထာက္အကူ ျပဳေနသည့္ ႏုိင္ငံျဖစ္သလုိ တရုတ္ႏုိင္ငံကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ တင္းၾကပ္ေသာ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားအား ကာကြယ္ ဟန္႔တားေပးေနသည့္ ႏုိင္ငံႀကီးတစ္ခု အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လအတြင္း ေဘဂ်င္း အစုိးရႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ အစုိးရအၾကား ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္မ်ားကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးႏုိင္ခဲ့ၾကသည္။ ယင္း သေဘာ တူညီမႈမ်ားထဲတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ လက္နက္ အဓိက ထုတ္လုပ္ေသာ Norinco ေကာ္ပုိေရးရွင္းလည္း ပါဝင္သည္။ Norinco က မုံရြာ ေၾကးနီသတၱဳ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ လုပ္ကုိင္ရန္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္း သေဘာ တူညီခ်က္အရ Norinco သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အရည္အေသြး ျပည့္ဝၿပီး မ်ားျပားလြန္းေသာ ေၾကးနီသတၱဳမ်ားကို တူးေဖာ္ခြင့္ ရရွိေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
ပုိ၍ဆုိပါက ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္အၾကား သြယ္တန္းရန္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည့္ ေရႊဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္း စီမံကိန္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ (SPDC) သည္ လာမည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၀ ဘီလီယံ အထိ အသားတင္ ရရွိေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ယင္း ဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဘက္မွ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္း ေဒသသုိ႔ သြယ္တန္းမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တင္ပုိ႔ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကုိ ပိတ္ပင္မည့္ ဥပေဒကုိ သက္တမ္း တုိးရန္ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္၌ ဇူလုိင္လ ၁ ရက္ေန႔က မဲေပး ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေမရိကန္ ေရနံတူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီႀကီး ျဖစ္ေသာ Chevron အေနျဖင့္ ရတနာ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး စီမံကိန္း၌ ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိေနသည့္ ကိစၥမွာ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကားမႈ တုိ႔အေပၚ တုံ႔ျပန္ အေရးယူမႈမ်ား ေလ်ာ့နည္းေနသည္ကုိ ေဖာ္ျပလ်က္ ရွိသည္။
ရတနာ ဓာတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္း စီမံကိန္းသည္ စြမ္းအင္ ဆာေလာင္လ်က္ ရွိေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံအတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လုိင္းသည္ စစ္ေရးျဖင့္ လုံၿခံဳေရး တင္းၾကပ္ထားေသာ ေတာင္ပုိင္း ေဒသမွ တစ္ဆင့္ ကီလိုမီတာ ၄၀ ခန္႔ ျဖတ္သန္းသြားရန္ လုိအပ္ေနေသာေၾကာင့္ အျငင္းပြားစရာမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံက သဘာဝ စြမ္းအင္ တူးေဖာ္ရွာေဖြေရး အခန္းက႑အား တုိးခ်ဲ႕ လုပ္ကုိင္ျခင္းသည္ အိမ္နီးခ်င္း အိႏိၵယအတြက္ မ်ားစြာ မ်က္စိက်စရာ ျဖစ္လာသည္။ အိႏိၵယသည္ ႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ားႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ရန္ အခက္ေတြ႕လ်က္ ရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ေဒၚလာ ၅ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံတန္ဖုိးရွိ ေရကာတာ စီမံကိန္းႀကီး ႏွစ္ခု၌ ဝင္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္
နည္းလမ္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာအစုိးရ၏ ဗဟုိ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရုံး (CSO) က ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ေဒၚလာ ၁၃၇ သန္း တန္ဖုိး ရွိေသာ အိႏိၵယႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး အခန္းက႑သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ လက္ရွိ စာရင္းမ်ားအရ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း အိႏိၵယႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၈၉ သန္းအထိ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ျမန္မာ့ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အဓိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံက အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေသာ ေရကာတာ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားေၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္ေရ ေလ်ာ့က်မ်ား ျဖစ္ေပၚေနသည္ဟု သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အုပ္စုမ်ားက ျပစ္တင္ ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည္။
DVB သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.