Posts
BBC News, 24th July 2010
ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ယခုအပတ္ အေမရိကန္-ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္တပ္ ပူးတြဲ စစ္ေရးျပပြဲကို တုန္႔ျပန္ေသာ အားျဖင့္ မွတ္ေလာက္ သားေလာက္ေအာင္ ႏ်ဴကလီယာ အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿပံဳးယမ္း အေနျဖင့္ လက္တုန္႔ျပန္ေသာ အေရးႀကီးသည့္ စစ္ပြဲ တစ္ခုအား အခ်ိန္မေ႐ြး ျပဳလုပ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ အစိုးရပိုင္ ကိုးရီးယား ဗဟိို သတင္း ေအဂ်င္စီ္ (KCNA) က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးလ္ကမူ ယခုကဲ့သို႔ ျပဳလုပ္ရျခင္းမွာ ယခုကဲ့သို႔ ျပဳလုပ္ရျခင္းမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ က်ဴးေက်ာ္ ရန္လိုမႈ တားဆီးရန္ ျဖစ္သည္ဟုေျပာသည္။
မတ္လသည္ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ၿပီးကတည္းက ကိုးရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈက သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေတာ္ပီဒိုေၾကာင့္ ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း၊ ၿပံဳးယမ္းကမူ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။
ဆိုးလ္႐ွိ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ သတိေပးမႈမ်ိဳးကို ေျမာက္ကိုးရီးယားက ယခုမွ ပထမအႀကိမ္ မဟုတ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ အဆိုပါ သတိေပးမႈကို ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ လုပ္႐ုိးလုပ္စဥ္ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ရန္ သံတမန္ ေရးအရ အႏၲရာယ္ႀကီးေသာ မူဝါဒ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ယူဆရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခု တင္းမာမႈ ပိုမိုလာျခင္းမွာမူ ေဒသတြင္း အစိုးရမ်ားအတြက္ စိုးရိမ္မႈ ျဖစ္ေစေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာသည္။
စကားလံုး စစ္ပြဲ
ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ပါဝါ႐ွိေသာ အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရး ေကာ္မ႐ွင္က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု စစ္တပ္ သ႐ုပ္ျပပြဲမ်ားသည္ ဘာမွ်မဟုတ္ ဆိုေသာ္လည္း၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားအား လက္နက္ အင္အား ျပၿပီး ရပ္တန္႔ရန္ ရန္စျခင္း ျဖစ္သည္ဟု KCNA က သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။
"DPRK စစ္တပ္ႏွင့္ ျပည္သူမ်ားသည္ လိုအပ္ပါက အခ်ိန္မေ႐ြး ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အသံုးျပဳ၍ ကိုယ္ပိုင္ဟန္ျဖင့္ အေရးႀကီးေသာ လက္တုန္႔ျပန္ စစ္ပြဲတစ္ခု စတင္ႏိုင္သည္။ စစ္ျဖစ္ရန္ အေျခအေနသို႔ တမင္ တြန္းပို႔ေနေသာ အေမရိကန္ ေရတပ္ႏွင့္ ေတာင္ကိုးရီးယား ရုပ္ေသး တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို တုန္႔ျပန္ရန္ လိုသည္'' ဟု KCNA က ေဖာ္ျပထားသည္။
အျပန္အလွန္အားျဖင့္ အိမ္ျဖဴေတာ္ ကလည္း မိမိတို႔သည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ စကားလံုး စစ္ပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ စိတ္မဝင္စားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ႒ာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ PJ Crowley က ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ၿပံဳးယမ္းထံမွ ရန္စေသာ စကားလံုးမ်ား နည္းၿပီး အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို ပိုမို အလို႐ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေသာၾကာေန႔က ဗီယက္နမ္ တြင္ က်င္းပေသာ အာ႐ွေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ ဖိုရမ္တြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားက စစ္တပ္ သ႐ုပ္ျပပြဲကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ တုန္႔ျပန္မႈ ျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိျပဳခဲ့သည္။
အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္၌ ေျမာက္ကိုးရီးယား ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု စစ္တပ္ သရုပ္ျပပြဲသည္ ၁၉ ရာစုက အေျမာက္တင္ ႐ြက္သေဘၤာ ဆက္ဆံေရး (gunboat diplomacy) ၏ ဥပမာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဒါဟာ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ကို တင္မက အာ႐ွေဒသ တစ္ခုလံုးကိုပါ ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ လုပ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္'' ဟု ၎က ေျပာသည္။
အာဆီယံ ဖိုရမ္တြင္ ကိုးရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ၏ ပဋိပကၡက လႊမ္းမိုးခဲ့သည္။
စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ သ႐ုပ္ျပပြဲကို တနဂၤေႏြေန႔တြင္ စတင္မည္ ျဖစ္ရာ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ USS George Washington ႏွင့္ အျခား သေဘၤာႏွင့္ ေရငုပ္သေဘၤာ အစင္း(၂၀)၊ တိုက္ေလယာဥ္ အစီး (၁၀၀) ႏွင့္ စစ္သား (၈၀၀၀) ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ အစီအစဥ္ကို တ႐ုတ္က ေဝဖန္ခဲ့သည္။ ေဒသတြင္း တင္းမာမႈကို ပုိမို ဆိုး႐ြားေစမည့္ လုပ္ရပ္မွန္သမွ်ကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ စစ္တပ္မွ ေလ့လာသူ ေလးဦးအား စစ္ေရး ေလ့က်င့္ သ႐ုပ္ျပပြဲသို႔ ေစလႊတ္ခဲ့ရာ၊ အဆိုပါ အစီအစဥ္ကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ႐ွင္းလင္္းသည့္ ျပသမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က အေမရိကန္က ေျမာက္ကိုးရီးယားကို အေရးယူမႈ အသစ္မ်ား ခ်မွတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ရာ၊ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားေရးကို ရပ္တန္႔ရန္ႏွင့္ ဇိမ္ခံ ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းျခင္းကို ရပ္တန္႔ရန္ ရည္႐ြယ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.