Posts
Associated Press, 10th August 2010
ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ အေျမာက္ ပစ္ခတ္မႈသည္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈကို ႀကီးမားစြာ ခ်ဳိးေဖာက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယားက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္ၿပီး ေနာက္ထပ္ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈ မွန္သမွ်ကို တင္းမာစြာ တုန္႔ျပန္သြားမည္ဟု အဂၤါေန႔က သတိေပးလိုက္သည္။
လူ႔အသက္မ်ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ ေရတပ္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယားက ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ၅ ရက္ၾကာ အႀကီးစား ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ၿပီးဆံုးၿပီး မိနစ္ပိုင္း အၾကာ တနလၤာေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က ၎တို႔၏ အေနာက္ဖက္ ကမ္းေျခမွ ေန၍ အေျမာက္ျဖင့္ အခ်က္ေပါင္း ၁၁၀ ခန္႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အေျမာက္က်ည္ အမ်ားစုမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ေရျပင္သို႔ က်ေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း အေျမာက္က်ည္ ၁၀ ခု ခန္႔မွာ ေရလုပ္သား မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေျခစိုက္သည့္ ကၽြန္းႏွင့္ မေဝးလွသည့္ ေတာင္ကိုရီးယားေရျပင္သို႔ က်ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠ႒က ဆိုးလ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ထိခိုက္မႈ မရွိဟုလည္း သိရွိရသည္။
ယခု ျဖစ္ရပ္သည္ ကိုရီးယား စစ္ပြဲအၿပီး ၁၉၅၃ တြင္ ခ်ဳပ္ဆိုသည့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္ကို ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ လုပ္ရပ္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား ကာကြယ္ေရးဌာနက စြပ္စြဲလိုက္သည္။
အကယ္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေလျဖင့္ ရန္စျခင္း၊ လက္ေတြ႕ ရန္စျခင္းတို႔ကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနပါက ၎တို႔အား တင္းမာစြာ တုန္႔ျပန္သြားမည္ဟု အဂၤါေန႔က ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဤအေတာအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယားကလည္း စစ္ပြဲျဖင့္ တုန္႔ျပန္မည္ဟု အဂၤါေန႔တြင္ သတိေပးသည္။
မတ္လအတြင္းက ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ အေနာက္ဖက္ ေရျပင္တြင္ ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ကာ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရၿပီး ေနာက္ပိုင္း တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎ျဖစ္ရပ္သည္ ကိုရီးယားစစ္ပြဲ ေနာက္ပိုင္း ေတာင္ကိုရီးယား အေပၚ အဆိုးဆံုး စစ္ေရး က်ဴးေက်ာ္ တုိက္ခိုက္မႈ ျဖစ္သည္။
၁၉၅၃ တြင္ ကုလသမဂၢက တဖက္သတ္ ေရးဆြဲခဲ့ေသာ အေနာက္ဖက္ ေရျပင္ နယ္နမိတ္ကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အျငင္းပြားလ်က္ ရွိၿပီး အဆိုပါ ေရျပင္တြင္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ၏ ေသြးစြန္းေသာ တုိက္ပြဲမ်ား ၃ ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ေနာက္ဆုံး တိုက္ပြဲမွာ ၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
မတ္လက ခ်ဳိနန္သေဘၤာ ေပါက္ကြဲ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာမွ တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ငါးႏိုင္ငံ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က အစီရင္ခံစာ တင္ျပခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ၿပံဳးယမ္းတြင္ ၎တို႔ ပတ္သက္မႈ မရွိဟု ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ အေပၚ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ မွန္သမွ်သည္ စစ္ပြဲကို ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၂၈၅၀၀ တပ္စြဲထားသည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံတို႔က အင္အားျပသည့္ အေနျဖင့္ ယခင္လက ကိုရီးယား အေရွ႕ဖက္ ကမ္းေျခတြင္ ႀကီးမားေသာ ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ေနရာအနီး ပင္လယ္ဝါ ေရျပင္တြင္ ကိုယ္ပုိင္ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကိုလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ကိုယ္ထိ လက္ေရာက္ က်ဴးေက်ာ္မႈျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
ဤအေတာအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယားက ေတာင္ကိုရီးယား ငါးဖမ္းစက္ေလွႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ၄ ဦး၊ တ႐ုတ္ ၃ ဦး ပါဝင္ေသာ ေရလုပ္သား အဖြဲ႕ကို တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ၎တို႔အား လႊတ္ေပးရန္ ဆိုးလ္က ေတာင္းဆိုထားသည္။
တနလၤာေန႔က အေျမာက္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္က ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔အား "ထပ္မံ ရန္စလာပါက သည္းခံမည္ မဟုတ္" ဟု ေရဒီယုိျဖင့္ အသံလႊင့္ သတိေပးခဲ့သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ဝါရွင္တန္တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက "လက္သီးျဖင့္ ရန္စမႈ" ဟု ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး ရန္စ က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ား ပိုမို ေတြ႕ရဖြယ္ ရွိသည္ဟု သံုးသပ္သည္။ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ PJ Crowley က ၿပံဳယမ္း၏ လုပ္ရပ္ကို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္ၿပီး ငါးေကာင္ေရ မ်ားစြာ ေသဆံုးဖြယ္ ရွိသည္ဟု ကလိလိုက္သည္။ လက္တုန္႔ျပန္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသည္ဟု ၿပံဳးယမ္းကလည္း သတိေပးသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အဟန္႔အတားေပၚတြင္ အေျချပဳထားေသာ ကိုယ္ပိုင္ဟန္ျဖင့္ စစ္ေရး လက္တုန္႔ျပန္ျခင္းမွ တဆင့္ လုိအပ္ပါက အခ်ိန္မေရြး တကယ့္ စစ္ပြဲ ဆင္ႏႊဲသြားမည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို စစ္ပြဲ အဖ်ားတက္ ေသြးႂကြေနသူမ်ားကို ရွင္းလင္းစြာ ျပသမည္ဟု ဂိုဒြန္းဆင္မန္ သတင္းစာက ေရးသားခဲ့ျခင္းကို အစိုးရ KCNA သတင္းဌာနက ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈကို ႀကီးၾကပ္ေနေသာ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္သည့္ ကုလသမဂၢ တပ္ဖြဲ႕ ဌာနခ်ဳပ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္ဖက္ အရာရွိမ်ား၏ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို နယ္စပ္ ပန္မြန္ဂ်ဳံ ေက်းရြာတြင္ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ စစ္ဖက္မွ ေျပာခြင့္ရွိသူ David Oten က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခု အႀကိမ္သည္ ၄ ႀကိမ္ေျမာက္ ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ၿပီး ယခင္ ၃ ႀကိမ္တြင္ အဓိက တိုးတက္မႈမ်ား မျဖစ္ေပၚခဲ့ဟု သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.