Asean, 26th August 2010
၂၀၀၈ ေမလ ၂ရက္ႏွင့္ ၃ရက္တြင္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္မွ နာဂစ္ဆုိက္ကလံုးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ ဧရာဝတီတိုင္းကို ျဖတ္သန္း၍ ကုန္းတြင္း ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ရာ လူ႔အသက္မ်ားစြာ ဆံုး႐ႈံးျခင္း၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား ၊ လူေနအိမ္ေျခမ်ား၊ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ား ပ်က္စီးျခင္း တို႔ကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
ဆိုင္ကလံုး အၿပီးတြင္ လူေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ နီးပါး ေသဆံုးခဲ့ၾကၿပီး ဧရာဝတီတိုင္းႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္း အတြင္း ေနထိုင္သူမ်ား၏ သံုးပံုတစ္ပံု အေရအတြက္ ႐ွိေသာ လူေပါင္း ၂.၄ သန္းခန္႔မွာ အိုးမဲ့၊ အိမ္မဲ့ ဒုကၡမ်ားကို ခံစားခဲ့ၾကရသည္။ ဆိုက္ကလံုး မုန္တိုင္း တိုက္ခတ္သြားသည့္ ၃၇ ၿမိဳ႕နယ္၏ ဧရိယာ အက်ယ္အဝန္းမွာ ၂၃၅၀၀ စတုရန္း ကီလိုမီတာခန္႔ ႐ွိရာ ေဟတီႏိုင္ငံ အက်ယ္အဝန္းထက္ အနည္းငယ္မွ်သာ ေလ်ာ့နည္းသည္။ တစ္ကမာၻလံုး အတိုင္းအတာ အေနျဖင့္ နာဂစ္စ္ ဆိုင္ကလံုးသည္ မွတ္တမ္း တင္ထားသမွ် လူေသ ေပ်ာက္မႈ အမ်ားဆံုး ဆိုင္ကလံုးမ်ားတြင္ အ႒မ ေနရာတြင္ ႐ွိေနၿပီး ျမန္မာ့သမိုင္း တစ္ေလွ်ာက္တြင္ အဆိုးဝါးဆံုး သဘာဝ ကပ္ေဘး အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္ခဲ့သည္။
ဆိုင္ကလံုး နာဂစ္ေၾကာင့္ လမ္းမ်ား၊ ဆိပ္ခံတံတားမ်ား၊ ေလာင္စာဆီ ျဖန္႔ျဖဴးမႈမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား၊ ေရႏွင့္ သန္႔႐ွင္းေရး စနစ္မ်ားစသည့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ားႏွင့္ ေနအိမ္မ်ား ပ်က္စီးမႈ အပါအဝင္ ႐ုပ္ပိုင္းဆုိင္ရာ ဆံုး႐ႈံးမႈ ႀကီးမားစြာ ေပၚခဲ့ရၿပီး ျပည္သူမ်ား၏ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ ႀကီးမားေသာ ေရ႐ွည္ ထိခိုက္မႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္။ ေရျဖန္႔ျဖဴးမႈ က႑၏ အပိုင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ညစ္ညမ္းသြားခဲ့သလို စားနပ္ရိကၡာ သိုေလွာင္မႈမ်ား မွာလည္း ပ်က္စီး ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည္။
လယ္ေျမမ်ား ပ်က္စီးကာ မေရတြက္ႏုိင္ေသာ ႐ြာမ်ား နစ္ျမဳပ္ေစခဲ့သည့္ လႈိင္းလံုးမ်ား ၉ေပမွ ၁၂ေပခန္႔ အထိ တက္လာျခင္းႏွင့္အတူ ျပင္းထန္လြန္းေသာ ေလမုန္တိုင္း ဒဏ္ကို ခံခဲ့ရသည့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ ဆန္အိုးႀကီး ဧရာဝတီတိုင္းမွာ ထိခိုက္ ပ်က္စီးမႈ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ယခုကဲ့သို႔ နာဂစ္ ဆိုင္ကလံုးက ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ လယ္သမားမ်ားအား အလဲထိုးခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွာ ေဘးဒဏ္သင့္ ေဒသမ်ား၌ တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး ထုတ္လုပ္မႈ ပမာဏ၏ ၂၅ % ႐ွိေသာ ေႏြစပါး ရာသီ၏ ေနာက္ဆံုး အဆင့္ ျဖစ္သည္။ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး က႑၏ စုစုေပါင္း ပ်က္စီးမႈႏွင့္ ဆံုး႐ႈံးမႈ ခန္႔မွန္း တန္ဖိုးမွာ က်ပ္သန္းေပါင္း ၅၇၀,၀၀၀ မွ ၇၀၀,၀၀၀ အတြင္း ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ဆိုင္ကလံုးက ဖ်က္ဆီခဲ့သည့္ မိသားစုမ်ားႏွင့္ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္း၏ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ဆံုး႐ႈံးမႈ ဒုကၡမ်ားမွာ ႀကီးမား လြန္းေသာေၾကာင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္း ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ အတြက္ ခ်က္ျခင္း တုန္႔ျပန္ လႈပ္႐ွားမႈ လိုအပ္ေနသည္။ ထို႔အျပင္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးသူမ်ား၏ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ျပန္လည္ ရ႐ွိေရး၊ မ႐ွိမျဖစ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးေရးတို႔ အေပၚ အာ႐ုံ စိုက္ရမည့္ အလယ္အလတ္ႏွင့္ ေရ႐ွည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားသို႔ ေသခ်ာစြာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေပးႏိုင္သည့္ ကနဦး ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး အစီအစဥ္ အတြက္လည္း ခ်က္ခ်င္း တုန္႔ျပန္ ေဆာင္႐ြက္မႈ လိုအပ္ေနသည္ဟု သံုးသပ္ တင္ျပလိုက္ရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.