Posts
BBC News, 16th December 2010
အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ တို႔သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္ေရးကို ၂၀၁၀ တြင္ ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလီယံ ထားရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၁၅ တြင္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ဘီလီယံ အထိ တိုးျမႇင့္ရန္ သေဘာတူညီမႈ အသစ္ ရရွိခဲ့သည္။
ႏွစ္ဘက္ စလံုးက အိႏၵိယ၏ ကုန္သြယ္မႈတြင္ ကြာဟမႈကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ အိႏၵိယ ပို႔ကုန္မ်ား ပိုမို တင္ပို႔ေရး အတြက္ ျမႇင့္တင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။
တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္၏ တရားဝင္ သံုးရက္တာ အလည္ အပတ္ ခရီးစဥ္၏ ပထမေန႔တြင္ပင္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ေဒၚလာ ၁၆ ဘီလီယံ တန္ဖိုးရွိ စီးပြားေရး သေဘာ တူညီခ်က္မ်ား လက္မွတ္ ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့သည္။
ဝမ္ၾကားေပါင္၏ အိႏၵိယသို႔ လာေရာက္ေသာ ခရီးစဥ္တြင္ တ႐ုတ္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ၄၀၀ ခန္႔ လိုက္ပါလာၾကသည္။
တ႐ုတ္သည္ အိႏၵိယ၏ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
စစ္ေရး တည္ေဆာက္မႈ
ၾကာသပေတးေန႔က လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္တြင္ ၎တို႔သည္ အေျခခံ အေဆာက္အဦ၊ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ၊ သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပညာ၊ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ေငြေၾကး ဆိုင္ရာမ်ားတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ တိုးခ်ဲ႕ရန္ သေဘာ တူခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
တစ္ႏိုင္ငံစီ၏ အင္အားမ်ားကို အျပန္အလွန္ အသံုးခ်၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ဳိး ရွိေစမည့္ ရလဒ္ (win-win result) မ်ား ရလိုေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဝမ္ၾကားေပါင္သည္ ၾကာသပေတးေန႔က အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦးတို႔သည္ ကာလ ရွည္ၾကာ အျငင္း ပြားေနေသာ နယ္စပ္ ကိစၥ အပါအဝင္ ကိုင္တြယ္ရ ခက္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
နယ္စပ္ ကိစၥကို ေျဖရွင္းရန္ အခ်ိန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ႏွစ္ဖက္စလံုးက ေျပာခဲ့သည္။
BBC မွ Sanjoy Majumder က ေဒလီတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ခရီးစဥ္သည္ အျငင္းပြားဖြယ္ ကိစၥရပ္မ်ား ရွိေနေသးေသာ္လည္း အာရွ၏ ႏိုင္ငံႀကီး ႏွစ္ခုၾကား စီးပြားေရး အရ ဆက္ဆံေရး အတြက္ အားေကာင္းေသာ ေထာက္ခံမႈ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
အျငင္းပြားဖြယ္ ကိစၥမ်ားတြင္ နယ္စပ္တြင္ တ႐ုတ္က စစ္အင္အား တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ အိႏၵိယက ဒလိုင္းလားမားအား ေထာက္ခံမႈတို႔ ပါဝင္သည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔ ညေနက ၿမိဳ႕ေတာ္ ေဒလီတြင္ က်င္းပ ၿပီးစီးေသာ စီးပြားေရး ကြန္ဖရင့္တြင္ Mr. Wen တက္ေရာက္ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ပါဝါ၊ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရး၊ သံမဏိ၊ ေလစြမ္းအင္၊ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ ေရထြက္ပစၥည္းမ်ား တန္ဖိုး ေဒၚလာ ၁၆ ဘီလီယံရွိ စာခ်ဳပ္ ၅၀ ခန္႔ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။
ယခု လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ တန္ဖိုးသည္ မၾကာေသးမီက အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama အိႏၵိယသို႔ လာေရာက္စဥ္ အိႏၵိယႏွင့္ အေမရိကန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားၾကားတြင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ တန္ဖိုး ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံထက္ ေက်ာ္လြန္ခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယတို႔ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး အတြက္ ကမာၻႀကီးမွာ လံုေလာက္တဲ့ ကြက္လပ္ေတြ ရွိသလို၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လံုေလာက္တဲ့ ဧရိယာေတြ ရွိပါတယ္" ဟု Wen က စီးပြားေရး ကြန္ဖရင့္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Mr Singh က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ၏ အားေကာင္းေသာ ပါတနာရွစ္သည္ အာရွႏွင့္ ကမာၻႀကီး အတြက္ ေရရွည္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ၊ တည္ၿငိမ္မႈ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ အလားအလာေကာင္းမ်ား အတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျပဳေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ Mr Singh သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ အတြင္း Mr Wen ႏွင့္ ယခု အႀကိမ္ အပါအဝင္ ၁၁ ႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
မ်ားျပားလွေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ႀကီး
ယခု တ႐ုတ္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ႀကီးသည္ မၾကာေသးခင္ ကာလမ်ားက အိႏၵိယသို႔ လာေရာက္ခဲ့ေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၁၅ ဦး ပါေသာ အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama ၏ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕၊ အဖြဲ႕ဝင္ ၆၀ ေက်ာ္ ပါဝင္ေသာ ျပင္သစ္သမၼတ Nicolas Sarkozy ႏွင့္အဖြဲ႕၊ အဖြဲ႕ဝင္ ၄၀ ခန္႔ ပါဝင္ေသာ ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron ႏွင့္ အဖြဲ႕မ်ားထက္ စာလွ်င္ ပိုမို ႀကီးမားသည္။
ေၾကညာခ်က္၌ ႏွစ္ဘက္စလံုးသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရမ်ား အျပန္အလွန္ ပံုမွန္ လည္ပတ္ေရး ယႏၲရားကို ထူေထာင္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ၾကသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္က ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ား ၾကားတြင္ တယ္လီဖုန္း Hot line ဖြင့္လွစ္ျခင္း အတြက္ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အတြက္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦး ပံုမွန္ တိုင္ပင္ အႀကံဥာဏ္ ယူရန္ သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထို႔ျပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား ပံုမွန္ အျပန္အလွန္ လည္ပတ္ေရး ယႏၲရား ထူေထာင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။
တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အိႏၵိယ ျပည္ပေရးရာ ဝန္ႀကီး SM Krishna ႏွင့္ ကြန္ဂရက္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ဆိုနီယာ ဂႏၵီတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။
ေသာၾကာေန႔တြင္ ဝမ္သည္ အိႏၵိယ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏွင့္ ၿပိဳင္ဖက္ျဖစ္ေသာ ႏ်ဴကလီယာ ပိုင္ဆိုင္သည့္ ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္ရက္တာ တရားဝင္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.