Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€‘α€ြင္း ကၽြႏု္ပ္α€žα€Š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•၏ α€œα€™္းα€™်ားေα€•αšα€ြင္ ေα€œွ်ာα€€္α€žြား ေနခဲ့ပါα€žα€Š္။ ကၽြႏု္ပ္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”၏ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား၏ မထိေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ို ေα€”α€›ာတိုင္းတြင္ ေတြα‚•ေနရပါα€žα€Š္။ ပူျပင္းေα€žာ α€œα€™္းα€™α€™်ားေα€•αšα€ြင္ α€…α€Š္α€€ားα€…ြာ ေα€›ာင္းα€α€š္ေနၾကၿပီး၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွင့္ α€₯ေα€›ာပ ထမွတ္တံဆိပ္ပါ ပစα₯α€Š္းေၾကာ္ျငာ ဆိုင္းα€˜ုတ္α€™်ားα€€ို ေα€”α€›ာတကာတြင္ ေတြ႔ခဲ့ရပါα€žα€Š္။

တခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈေၾကာင့္ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ား α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ α€₯ေα€›ာα€•α€žိုα‚” ခရီးα€žြား၍ α€™α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α‚€α€€ီးα€€်α€š္ ခမ္းα€”ားေα€žာ ထိα€™္α€™်ားႏွင့္ ဇိα€™္α€€်ေနၾကၿပီး၊ α€žူတိုα‚” ေျα€™းα€™်ားα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žိုα‚” α€—ီဇာ α€™ေပးေα€žာေၾကာင့္ α€₯ေα€›ာပႏွင့္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်α€›ွိ ေα€€ာα€œိပ္ေα€€်ာင္းα€™်ားα€žိုα‚” α€•α€Šာα€žα€„္α€›α€”္ ေα€…α€œႊတ္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ိုα€žာ ေα€˜းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€žြားေα€…α€žα€Š္α€€ို ေတြ႔ရပါα€žα€Š္။ α€šα€ုα€œို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›းႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ ထစိုးရထေα€•αš αΎα€žα€‡ာ α€›ွိေα€”α€žα€„့္ေα€žာ ထခ်ိα€”္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€€ံα€™ေα€€ာင္းα€…ြာပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€™ွာ ေα€˜းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္ေနရပါၿပီ။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€›α€€္α€€ို α€™α€žα€္α€™ွတ္α€›ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္တဆုပ္α€…ာေα€žာ ထာဏာα€€ိုင္ထားα€žα€Š့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၁၀ တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ထာမခံ ေနၾကပါα€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ α€™α€€ုα€”္α€™ီ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€€ို α€žူတိုα‚” α€žံα€žα€š α€™α€›ွိၾကေခ်။ ျα€•α€Š္α€žူ ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€˜ာα€™ွ် α€™α€œုပ္ႏိုင္ပဲ ထိုင္αΎα€€α€Š့္ေနရပါα€žα€Š္။ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€™ွ ေα€”၍ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€”ေα€žာ α€…α€…္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žူတိုα‚” ျα€–α€…္ေစခ်င္ေα€žာ α€›α€œα€’္α€›ေထာင္ α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ α€œုပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ္α€œα€Š္း α€™α€Š္α€žူα€€α€™ွ် ထျပစ္ မတင္α€›ဲၾကေပ။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ို α€šူေဆာင္ α€œာα€™α€Š္α€€ေတာ့ ထမွα€”္တရားပင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€€ေတာ့ ႐ုတ္တရက္ ရပ္တန္α‚”α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ α€™α€Š္α€žို႔ပင္ ဆိုေα€… ထေα€›းα‚€α€€ီးၿပီး၊ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ေတာ့ ျα€–α€…္α€œာေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထျα€•α€Š့္ထဝ ဆက္ဆံေα€›း ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္ေα€•α€žα€Š္။

ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ေနၿပီး၊ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ ေα€”α€›ာတိုး၍ α€›α€›α€”္ α€…ိတ္ထက္α€žα€”္ ေနၾကပါα€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ဆန္ဆန္ α€…α€”α€…္ တစ္ခု α€›ွိေα€žာ α€›ွα€Š္α€œ်ားၿပီး ခက္ခဲ ႐ႈပ္ေထြးα€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ ခရီးα€›ွα€Š္α‚€α€€ီး တစ္ခုα€€ို စတင္α€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၌ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€…္ တစ္ခု ေα€žα€်ာေပါα€€္ ေα€•αšေပါα€€္ α€œာα€™α€Š္ျα€–α€…္α€›ာ၊ ျα€™α€”္α€™ာα€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€€ို α€€ိုα€š္α€…ားျပဳα€™α€Š့္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား ပါဝင္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ရပါα€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ထိုေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ေဝးα€›ာα€™ွာ ေနၿပီး၊ α€žိကၑာ α€™α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿု ေျပာေα€”α€™α€Š့္ ထစား၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထနာဂါတ္α€€ို ပံုေα€–ာ္α€™α€Š့္ α€žα€™ိုင္းဝင္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းတြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€žα€်ာ α€…α€₯္းα€…ားα€žα€„့္ပါα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို မၾကာα€™ီ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ α€œူα€™်ား α€‘α€œြα€”္ α€™ုα€”္းေα€žာ α€”ံပါတ္ဝမ္းα€Ÿု ေα€αšေနၾကေα€žာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ၁၉၉၂ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ထာဏာα€€ို ခုိင္ၿမဲα€…ြာ ဆုပ္α€€ိုင္α€œာခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ α€šေန႔ထိ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ α€žူα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ (၇၇) ႏွα€…္ခန္α‚” α€›ွိၿပီး α€€်α€”္းα€™ာေα€›းα€œα€Š္း ခ်ဳိα‚•α€šြင္းα€œာα€›ာ ထနားα€šူα€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ ျα€–α€…္ေနၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၎α€žα€Š္ α€œံုၿခံဳα€™ႈ α€›ွိα€…ြာ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူေα€›း α€€ိα€…α₯α€™ွာ ထာဏာ α€α€Š္ၿမဲေα€›းα€€ို ဆုပ္္α€€ိုင္ ထားα€›α€žα€Š္ထက္ ပိုα€™ို ႐ႈပ္ေထြးေၾကာင္း α€”ားα€œα€Š္α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€žα€Š္ ထာဏာ α€œႊဲၿပီးေα€”ာα€€္ α€žူႏွင့္ α€žူα‚”α€™ိα€žားα€…ုထေα€”ျဖင့္ တရား႐ံုးတြင္ ရင္မဆိုင္α€›ေα€›း ႏွင့္ α€‘α€žα€€္ထႏၲα€›ာα€š္ α€œံုၿခံဳေα€…ေα€›း ေα€žα€်ာေα€…α€›α€”္၊ ထားα€šူေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ို ထေα€žးα€…ိတ္α€€ ထစေα€›းဆြဲ ျပင္ဆင္ထားα€žα€Š္။ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€…္α€žိုα‚” ထာဏာ α€œႊဲေပးα€›ာတြင္ ထစိုးα€›α€žα€…္တြင္ α€…α€…္တပ္α€™ွ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား ထရပ္α€žားα€™်ား ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€žူႏွင့္α€™ိα€žားα€…ု၊ α€žူတုိα‚”၏ ထခြင့္ထူးခံ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ို ျပစ္ဒဏ္α€™်ား မခ်α€™ွတ္ေα€›းထတြα€€္ α€™α€Š္α€žူα€™ွ် ထာဏာ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€™α€›ွိေထာင္ α€…ီα€™ံထားα€žα€Š္။

၎၏ ၾကြα€š္ဝ ခ်α€™္းα€žာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€œြတ္α€œα€•္ျခင္းα€™်ားα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းေပးα€™α€Š့္ ေα€”ာα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထားα€”α€Š္းα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထရပ္α€žား - α€…α€…္α€žား ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€€ိုမဆို ထာဏာα€€ို Check and Balance ထားα€›ွိα€žα€Š္။ ထျခားထာဏာα€›ွင္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ ထေတြ႕ထႀကံဳα€€ို ေα€œ့α€œာၿပီး၊ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ၎α€€ို ဆက္ခံα€™α€Š့္ ထာဏာα€›ွင္ တစ္α€₯ီးα€žα€Š္ ထမ်ားဆႏၡကို α€šူၿပီး ၎α€€ို α€žα€္ပစ္α€™ွာ ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•ေα€”ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€šα€ု ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ျပဳα€œုပ္ျခင္းျα€–α€…္ၿပီး ထိုα€…α€₯္α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€žα€Š္ ထျပတ္α€‘α€žα€္ ထႏိုင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္တပ္α€€ ထာဏာα€œႊဲα€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ၿပီး၊ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထိုထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ α€₯ီးα€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ၿပိဳင္α€–α€€္α€™်ား ဆက္ဆံα€™α€Š့္ α€žူα€™်ားα€€ို α€›ွင္းပစ္ၿပီး ထိပ္ဆံုးα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္ေထာင္ တက္α€œာခဲ့α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€žိုα‚” α€œα€™္းျပ ေျမပံုα€€ို ေα€›းဆြဲခဲ့α€›ာ α€žူ၏ ထနီးဆံုး ေα€”ာα€€္α€œိုα€€္α€™်ားα€€ α€œြဲ၍ α€™α€Š္α€žူα€€α€™ွ် α€œα€€္မခံခဲ့ေပ။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ထစီထစα€₯္၏ ထဓိα€€α€™ွာ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ထေျခခံ α€₯ပေဒပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေျခခံα€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ Check and Balance α€€ို ေα€–ာ္ေဆာင္α€™α€Š့္ ထစိုးα€›၏ ထဖြဲ႕ခြဲ α€žံုးခုα€€ို ေပါင္းစပ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေျခခံ α€₯ပေဒတြင္ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€™်ား၊ ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€™်ား α€›ွိေα€”ေα€•α€žα€Š္။ ပါα€œီα€™α€”္α€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲျဖင့္ ေα€›ြးခ်α€š္ၿပီးα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€€ို ေα€›ြးခ်α€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€₯ပေα€’ျပဳ ထဖြဲ႕တြင္ α€…α€…္တပ္α€€ (၂၅%) ေα€žာ ေα€”α€›ာα€€ို α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေα€›ြးခ်α€š္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေα€›ြးေပးေα€žာ α€žံုးα€₯ီးထနက္α€™ွ တစ္α€₯ီးα€€ို α€žα€™αΌα€α€‘ျα€–α€…္ ေα€›ြးခ်α€š္ၿပီး α€€်α€”္ႏွα€…္α€₯ီးα€™ွာ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€α€™်ား ျα€–α€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထနာဂါတ္ထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ ကင္းα€™ဲ့ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ထေα€€ာင္းျမင္ α€žူα€™်ားα€€α€™ူ ပါα€œီα€™α€”္၏ α€€်α€”္ေα€žာ (၇၅ %) ေα€žာ ေα€”α€›ာတြင္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား ထႏိုင္α€›α€›α€”္ ျα€–α€…္ႏိုင္ေα€žးေၾကာင္း α€”ာα€™α€Š္ေα€€ာင္း α€›ွိၿပီး α€…α€…္တပ္α€€ို မဆန္α‚”α€€်င္α€žူα€™်ားα€€ို ထမတ္ေα€œာင္းထျα€–α€…္ α€…ုေဆာင္းα€œ်α€€္α€›ွိα€›ာ ေα€€်ာင္းဆရာα€™်ား၊ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို α€…α€Š္း႐ံုးα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

α€œူထမ်ား ေα€œးα€…ားေα€žာ α€žူα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€α€žီးပုဂၢα€œ ထမတ္α€™်ား ထျα€–α€…္ ပါဝင္α€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိေနပါα€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ (၂၅ %) α€žα€Š္ α€…α€…္တပ္α€™ွ ျα€–α€…္ၿပီး α€€်α€”္ (၇၅ %) တြင္ α€…α€…္တပ္ ေထာα€€္ခံα€žူ ထမတ္α€™်ား၊ α€α€žီးပုဂၢα€œ ထမတ္α€™်ားႏွင့္ ထတိုα€€္ထခံ ထမတ္α€™်ား ခြဲေα€α€šူα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ α€₯ပေα€’ ျပဳေα€›း ထဖြဲ႕တြင္ ထဖြဲα‚• တစ္ခုခုα€€ α€œႊα€™္းα€™ိုး ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€›α€”္ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေပ။ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္၍ α€Šြα€”္α‚”ေပါင္း α€₯ပေα€’ ျပဳေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ို α€–ြဲα‚•α€›α€”္ α€œိုထပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု ထစီထစα€₯္α‚€α€€ီးα€žိုα‚” α€žြားα€›ာ α€œα€™္းေၾကာင္းတြင္ ထရာဝတၳဳ ႏွα€…္ခုα€€ုိ ပိတ္ၿပီး ရပ္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။ ၎တိုα‚”α€™ွာ α€™်ဳိးဆက္α€žα€…္ α€…α€…္တပ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ "ေα€œα€’ီ" (Lady) ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€™်ဳိးဆက္α€žα€…္ α€…α€…္တပ္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€žα€Š္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံα€›α€™α€Š့္ ထရပ္α€žားα€™်ားႏွင့္ ထာဏာ ခြဲေဝ α€€်င့္α€žံုးα€›α€”္ α€œိုα€œားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™α€Š္α€žူ ထာမခံႏိုင္α€™α€Š္α€”α€Š္း။ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ ၎တိုα‚”α€€ို ေပးထားေα€žာ ထာဏာေα€œာα€€္α€€ို ေα€€်နပ္αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ေα€”ာα€€္တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားထတြα€€္ ျပႆα€”ာ ျα€–α€…္α€œာႏိုင္ေα€žာ ထရာတစ္ခု ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ α€žူမထား α€œႊတ္ေပးၿပီး α€žူα€™၏ ပါတီ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား ထတြα€€္ α€…α€Š္း႐ံုးခြင့္ ေပးခဲ့α€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ဲ့α€žိုα‚” NLD α€€ ထမ်ားα€…ု ႏိုင္α€žြားႏိုင္ေα€•α€žα€Š္။

၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ NLD α€€ α€œႊα€™္းα€™ိုး ထႏိုင္α€šူα€™α€Š္α€€ို ထနားα€šူα€™α€Š့္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ α€œα€€္ခံႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€€်ားα€žα€”ားα€™ွ ႏြား ခ်α€™္းα€žာα€™α€Š့္ ထျα€–α€…္α€™်ဳိးေတာ့ ထေα€›ာα€€္ခံα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထာဏာα€žိα€™္းα€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€œူထမ်ား α€€ိုα€š္α€…ားျပဳα€žα€Š့္ ထစိုးရထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€œာေα€›း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ား ရပ္ဆိုင္း α€žြားေα€œα€™α€œား α€™ေျပာႏိုင္ေပ။

NLD ႏိုင္α€žြားα€™α€Š့္ ထေα€›းα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€™ဲဆြα€š္α€™ႈα€™်ားတြင္ မပါဝင္ႏိုင္α€›α€”္၊ α€žူမထား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးဆံုးခ်ိα€”္ထထိ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဆက္α€œα€€္ ထားα€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€›α€€္α€€ို α€™ေαΎα€€α€Šာေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ထခ်ဳိα‚• ေဝဖန္ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ α€₯ပေα€’α€€ို ေႏြα€›ာα€žီ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ထုတ္ျပန္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€€ိα€”္းဂဏန္းထရ αΎα€€α€Š့္ေα€€ာင္းေα€žာ ေထာα€€္တိုα€˜ာ (၁၀)α€›α€€္ (၁၀ - ၁၀ - ၁၀) တြင္ α€€်င္းα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းေနၾကပါα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€α€œα€Š္း α€žူα€™α€žα€Š္ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေၾကာင္း ျα€•α€žα€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး၊ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ထရာα€€ိုမဆို ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€›α€”္ α€œိုα€œားေၾကာင္း ေα€–ာ္ျα€•α€œာပါα€žα€Š္။ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ α€žူα€™α€žα€Š္ NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။ α€™ေα€žα€်ာα€™ႈα€™်ားα€€α€žာ ျα€•α€Š့္ႏွα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိေနပါေα€žးα€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္တိုα‚”α€žα€Š္ ေဆြးေႏြးပြဲ ခန္းα€™α€žိုα‚” ထတူေα€›ာα€€္α€žα€„့္ၿပီး၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပႏိုင္α€™ွα€žာα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္α€™ွ ထျခားထာဆီα€šံ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€™်ားα€€ဲ့α€žိုα‚” α€œူထု α€€ိုα€š္α€…ားျပဳ ထစိုးα€› α€…α€”α€…္α€€ို တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ေျပာင္းα€œဲα€›ာတြင္ ပထမ ေျα€α€œွα€™္းα€€ို α€œွα€™္းႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€žα€™ိုင္းဝင္ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္ တစ္ခုα€€ို α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားαΎα€€α€Š့္α€›α€œွ်င္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ α€žα€™αΌα€ႏွင့္ National Assembly ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ၁၉၇၀ α€€ာα€œα€™်ားα€€ α€€်င္းပခဲ့ပါα€žα€Š္။ αα‰αˆα‡ ႏွင့္ αα‰αˆαˆ တြင္ α€€်င္းပေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€žα€Š္ေျပာα€›α€”္ ခက္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ႏွင့္ ထနာဂါတ္ α€žα€™αΌα€ေα€œာင္း Kim Dae-Jung ထပါထဝင္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား၊ ထမတ္α€™်ားα€€ို ၎တိုα‚”၏ α€‘α€žံα€™်ား ထုတ္ေα€–ာ္ ခြင့္ျပဳα€›ာα€™ွ တရားα€₯ပေα€’ ျပဳေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ို ခြင့္ျပဳခဲ့ပါα€žα€Š္။

ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားα€€ို ဆြဲေဆာင္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံေα€›း α€œα€™္းα€…α€₯္α€™်ားα€€ို ေα€œ့α€œာျခင္းႏွင့္ ထာဏာရပါတီα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ျခင္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ ပထမထႀကိα€™္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€…α€₯္α€€ α€œူα€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€€α€žာ ထေα€€ာင္းα€˜α€€္α€žိုα‚” ခန္α‚”α€™ွα€”္းခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šေန႔ထခ်ိα€”္တြင္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€…α€₯္α€™်ား ထျα€™α€…္တြα€š္ေနၿပီး၊ ရင့္α€€်α€€္α€œာα€€ာ α€€ြα€”္ဆာေα€—းတစ္ ပါတီႏွင့္ α€œα€…္α€˜α€›α€š္ ပါတီα€™်ားၾကား ထာဏာα€–α€œွα€š္α€™ႈα€™်ား ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€–ဲခ်ပ္α€™်ားα€€ို α€œိα€™္ၿပီး α€…α€₯္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထခ်ဳိα‚• ထမတ္α€œုပ္α€™α€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၏ α€›α€œာα€’္α€™်ားα€€ို ထေα€€ာင္းျမင္α€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။ ေထာင္ထဲတြင္ ႏွα€…္ ခ်ီ၍ ေနခဲ့α€–ူးေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ထေα€›ြးခံα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ထားေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထေျခခံ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™ိα€™ိ ႏွα€…္α€žα€€္ေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ α€™ိα€™ိတိုα‚” ပါα€œီα€™α€”္တြင္ ပါဝင္α€›α€”္ ထေα€›ြးခံပိုင္ခြင့္ α€›ွိα€œာျခင္း၊ α€œα€™္းေα€˜းတြင္ α€œူα€™်ား ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္α€›α€”္ ေထာ္ေα€”α€™α€Š့္ထစား ပါα€œီα€™α€”္တြင္ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေျပာႏိုင္ခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€œွ်င္ α€™ိα€™ိတုိα‚” တိုင္းα€žူျα€•α€Š္α€žားα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ကထခြင့္ထေα€›း α€šူα€€ို α€›ေထာင္α€šူ၍ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထတြα€€္ ထြα€€္ေပါα€€္α€€ို ေခ်ာ့ေα€™ြα‚•ေထာင္ α€œုပ္ေပးၿပီး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€…α€₯္α€™်ား တိုးပြားα€œာေထာင္ α€™α€œုပ္α€žα€„့္α€˜ူးα€œားα€Ÿု ေα€™းα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထိုα€žိုα‚” ထေα€€ာင္းျမင္ေα€žာ α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္ေα€”α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€™α€Š့္ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား ထျပင္၊ α€œူα€™ႈေα€›း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€α€œα€Š္း α‚€α€€ီးထြားα€œာေနၿပီး α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီα€€ို ထေထာα€€္ထကူျပဳα€›α€”္ ထားα€”α€Š္းေα€žာ္α€œα€Š္း ေျခကုတ္ α€šူေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေထာα€€္ေျα€α€œူတန္းα€…ားα€™်ား ပါဝင္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€™်ား ႏိုင္ငံ ထႏွံα‚” α€›ွိေနၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€›α€”္α€€ုα€”္တြင္ ထေျခစိုα€€္ေα€žာ NGO α€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ႏွင့္ ဆိုးα€œ္α€›ွိ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္α€™်ားα€€ဲ့α€žိုα‚” α€œူα€™ႈေα€›းႏွင့္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ဆိုင္α€›ာ ထစီထစα€₯္α€™်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ေထာα€€္ပံ့α€™ႈα€™်ားျဖင့္ α€”ာဂစ္ α€™ုα€”္တိုင္း ၿပီးα€€α€α€Š္းα€€ စတင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေနၾကၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€žα€Š္ ထစိုးရထတြα€€္ ထားေα€€ာင္းေα€žာ ဝါα€’ျα€–α€”္႔ခ်ိေα€›း α€œα€€္α€”α€€္တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ ထုတ္ေဝမႈ ထေα€žးα€…ားေα€œးα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာေနၿပီး ထင္တာα€”α€€္α€€α€œα€Š္း ထစိုးα€›၏ တဖက္ေα€…ာင္းနင္း ဝါα€’ ျα€–α€”္႔ခ်ိα€™ႈα€€ို ခ်ိα€”္α€Šႇိေပးα€™α€Š့္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ဇစ္ျα€™α€…္တစ္ခု ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ α€žံုးα€”ာα€›ီ ထုတ္α€œြင့္ေပးေα€”ေα€žာ VOA ျα€™α€”္α€™ာပိုင္း ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€…α€Š္း႐ံုးေα€›း α€€ာα€œα€ြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထစိုးα€›α€€ မခ်ဳပ္α€€ိုင္ႏိုင္ေα€žာ α€žα€α€„္း ဇစ္ျα€™α€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္တြင္ ပါဝင္၍ ႏိုင္ငံထႏွံα‚” α€”ားေထာင္ႏိုင္ၾကပါα€žα€Š္။

ထစိုးရတြင္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ ေခ်α€–်α€€္α€›α€”္ α€œα€€္α€”α€€္ ထမ်ားထျပား α€›ွိေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€₯ပမာထားျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ခ်α€€္ခ်င္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္ႏိုင္α€žα€Š့္ ထာဏာα€™်ား α€›ွိေနပါေα€žးα€žα€Š္။ ထစိုးα€› တာဝန္ခံα€™်ားႏွင့္ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ားထား α€™α€Š္α€žူα‚”α€€ို α€™ဲေပးα€›α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာထားα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€™ဲ႐ံုα€™်ားတြင္ ျမင္α€žာေထာင္ ျပဳα€œုပ္ထားα€€ာ ေα€€α€’ါα€™်ားα€€ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ျဖင့္α€œα€Š္း ေထာင္α€€်α€–ူးေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား၊ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ျပဳα€œုပ္ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ထားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ို α€…α€Š္း႐ံုးေα€›းα€œုပ္ငန္း ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝရန္ α€›α€”္ပံုေငြ ထူေထာင္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€™ဲေပးα€›ာတြင္ ေα€›ာေထြး ႐ႈပ္ေထြးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€Šα€…္ပတ္ေα€žာ ထႀကံα€™်ားα€€ို α€…α€”α€…္တက် ျပဳα€œုပ္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။ α€₯ပမာထားျဖင့္ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€œိုα€œို ပါတီα€‘α€žα€…္α€™်ား α€–α€”္တီးၿပီး α€™ဲေပးα€™α€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€…α€₯္းα€…ားα€›ာတြင္ ႐ႈပ္α€žြားα€›α€”္ α€–α€”္တီးα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žိုα‚” ဆိုေα€…α€€ာα€™ူ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထေα€€ာင္းျမင္ၾကၿပီး၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ၎တိုα‚”α€€ို ႏိုင္ငံေα€›း တံခါးဝတြင္ ေျခခ်ခြင့္ ေပးျခင္း၊ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ ေα€”α€›ာတခ်ဳိα‚•α€›ျခင္း၊ ၂၀၁၅ ခု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ တန္α€–ိုး α€™ျဖတ္ႏိုင္ေα€žာ ထေတြ႕ထႀကံဳα€™်ား α€›ျခင္းα€™်ားα€€ို ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ၾကပါα€žα€Š္။ ၂၀၁၅ တြင္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ထေတြ႕ထႀကံဳ α€›ွိေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ α€α€Š္ေဆာα€€္ၾကရန္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ၿပီး ၂၀၂၀ α€€ို α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထျα€•α€Š့္ထားၾကပါα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ၎၏ ဆက္ဆံေα€›း ေα€–ာ္ျα€™ဴα€œာ α€‘α€žα€…္၏ ထစိတ္ထပိုင္း ထျα€–α€…္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား ထစိုးα€› ထဖြဲ႕တြင္ ပါဝင္ႏိုင္ေα€›း ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးα€™α€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားα€žα€„့္ေα€•α€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို ဆက္α€œα€€္ α€€ူα€Šီေα€”ေα€…α€›α€”္α€œα€Š္း α€œိုထပ္ပါα€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား၊ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ α€›α€›ွိေα€›း၊ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးေα€›းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထား α€–ိထားα€™ျပတ္ ေပးေα€”α€œα€Š္း α€œိုထပ္α€œွပါα€žα€Š္။ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေα€žာ ဝါဒထရ ေα€›ြးခ်α€š္α€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ဆက္ဆံα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ျခင္းα€žα€Š္ α€œα€€္ေတြα‚• ႏွα€…္α€₯ီး ႏွα€…္α€–α€€္ ထက်ဳိးα€™်ား ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

(Foreign Policy 28 January 2010 ပါ Drew Thompson ၏ Rumble in the Junta α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္ ပါα€žα€Š္။)

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 1st February 2010

ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ α€™ေα€€ာင္း α€žα€α€„္းျဖင့္ α€œူα€žိα€™်ားေα€”α€žα€Š့္ ဧရာဝတီျα€™α€…္ဆံု α€†α€Š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေၾကာင့္ မၾကာα€™ီ ေα€›α€–ံုးα€œႊα€™္းα€žြားα€™α€Š့္ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ ထႀကီးα€…ား α€€ုမၸဏီေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€žα€Š္ ေα€”α‚”ေα€›ာ α€Šα€•ါ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္၍ ထပူတျပင္း 'ေα€›ႊ' α€›ွာေα€–ြ ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

ကခ်င္ α€žα€α€„္းထဖြဲα‚• KNG ၏ ထဆုိထရ α€…α€€ၤာပူ ႏိုင္ငံ ထရြα€š္ ပမာဏ α€›ွိေα€žာ ဧရာဝတီျα€™α€…္α€–်ား α€”α€š္ေျမတြင္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ေα€”ေα€žာ α€€ုမၸဏီ (၇) ခု α€›ွိၿပီး ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း ထဓိα€€ α€€α€”္ထ႐ိုα€€္တာα€™်ား ထဲα€™ွ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žူ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ α€€ုမၸဏီα€œα€Š္း ထပါထဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား၏ ေျα€™ာα€€္α€–α€€္ (၂၇) α€™ိုင္α€›ွိ ဧရာဝတီျα€™α€…္ဆံု တန္α€–ဲα€›ြာ ပတ္ပတ္α€œα€Š္ ႏွင့္ α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€”α€š္ေျမထဲα€™ွ ေα€›ႊα€™ိုင္းα€™်ား ထနီးတြင္ ေα€›ႊတူးα€žူα€™်ား ထတြα€€္ စခန္းα€žα€…္α€™်ား၊ α€›ြα€€္α€–်င္တဲα€™်ား၊ တဲတန္းα€™်ား ေဆာα€€္α€œုပ္ၿပီးၿပီα€Ÿု KNG α€žα€α€„္းတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ေα€›ႊα€žα€ၳဳ တူးေα€–ာ္ျခင္း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ေα€”α‚”ေα€›ာ α€Šα€•ါ α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု တန္α€–ဲ α€›ြာα€žားα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€˜ိα€”္းα€›ာဇာ တစ္α€₯ီးα€€ ၁၉၉၂ တြင္ α€α€Š္ေထာင္ခဲ့α€žα€Š့္ ေထရွားေဝါα€œ္ α€€ုမၸဏီα€žα€Š္ ေα€›ႊတူးျခင္း၊ α€žα€…္ခုတ္α€œဲျခင္း၊ α€œိုဏ္ေခါင္းα€™်ား တူးေα€–ာ္ျခင္း တို႔ထတြα€€္ တ႐ုတ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား (၂၀၀၀) ခန္α‚”α€€ို α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ ေα€αšေဆာင္ α€œာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€›ြာα€žားα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထမွα€”္စင္α€…α€…္ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€€ို ၎တိုα‚” α€€ူα€Šီ၍ ျα€™ႇဳပ္ႏွံပစ္ျခင္း α€™ျပဳα€™ီ α€›ႏိုင္α€žေα€œာα€€္ α€™်ားα€™်ား α€›α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ၿပီးα€…ီး၍ ေα€›α€–ံုးα€œႊα€™္း α€žြားα€žα€Š္ႏွင့္ တၿပိဳင္α€”α€€္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€›ွိ ဆန္းαΎα€€α€š္ α€œွပေα€žာ ေα€”α€›ာα€™်ားထဲα€™ွ တစ္ေα€”α€›ာα€™ွာ ေပ်ာα€€္α€€ြα€š္α€žြားေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€žα€ၳဳ တူးေα€–ာ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€™ွ α€…ြα€”္႔ပစ္α€œိုα€€္ေα€žာ ျပဒါးα€™်ား ထဆိပ္α€žα€„့္α€™ႈေၾကာင့္ နဂိုကပင္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ဧရာဝတီ α€œα€„္းပိုင္α€™်ား ထတြα€€္ ထႏၲα€›ာα€š္ α€›ွိα€œာပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၏ ဆိုးα€€်ဳိး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ ထျခားေα€žာ α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထေနထထားα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ေရ႐ွα€Š္ ထိခိုα€€္ပ်α€€္α€…ီး ေစပါα€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္။

α€œα€္တေα€œာ α€œူα€™ႈေα€›းႏွင့္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ဆိုင္α€›ာ  ထိခိုα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ပိုα€™ို၍ α€–ိထားေပး α€œုပ္ေဆာင္α€œာα€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္။ ထၾကမ္းထားျဖင့္ α€œူα€₯ီးေα€› (၁၅ဝဝဝ) ခန္α‚” ေနထိုင္ေα€”α€žα€Š့္ α€›ြာေပါင္း (၆၀) ခန္α‚”α€™ွာα€œα€Š္း ၎တိုα‚”၏ ေα€”α€›ာα€™်ားα€™ွ ထတင္းထက်ပ္ α€–α€š္α€›ွားခံα€›α€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ၎တိုα‚”α€žိထားα€žα€™ွ်၊ ၎တိုα‚” ပိုင္ဆိုင္ေα€žာ α€˜α€α€™်ားα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ ထတြα€€္ တံα€…ိုးα€œα€€္ေဆာင္α€™်ားα€œα€Š္း α€›α€›ွိၾကပါα€žα€Š္။ α€šα€ု α€œα€္တေα€œာ ထေα€”ႏွင့္ တန္α€–ဲα€›ြာα€›ွိ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ားထား ဆန္တစ္ထိတ္ႏွင့္ ဆီတစ္ပံုးα€…ီ ေဝေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ိα€…α₯ မတိုင္α€™ီေα€œးတြင္ α€†α€Š္ စတင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္း ထခမ္းထနားα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€›ြာα€žားထခ်ဳိα‚•α€€ို ထတင္းထက်ပ္ ဆင့္ေα€αšα€ဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žို႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထေα€•αš ဆန္α‚”α€€်င္ေα€žာ α€œူထု၏ α€žေα€˜ာထားα€™ွာ တိုးပြားα€œာα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

α€–α€™္းဆီးခံα€›ျခင္း၊ ႏွိပ္α€…α€€္ခံα€›ျခင္းႏွင့္ α€‘α€žα€€္ ဆံုး႐ံႈးα€žα€Š္ ထထိပင္ ထႏၲα€›ာα€š္α€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€›ြာα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ေျပာင္းေα€›ႊα‚•α€›α€”္ ျငင္းဆန္ျခင္း၊ တပ္ရင္းα€™ွဴးα€™်ားα€€ို ထေα€›းဆိုျခင္း၊ ထိတ္α€–ြင့္ေပးα€…ာα€™်ား ေα€›းα€žား၍ α€‘α€žα€”ားခံျခင္းႏွင့္ ဆႏၡျပရန္ α€…α€Š္း႐ံုးျခင္း တိုα‚”α€€ို α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိၾကပါα€žα€Š္။

ကခ်င္ α€–ြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›း α€€ြα€”္α€šα€€္ထဖြဲα‚• KNDG α€€ဲ့α€žိုေα€žာ ထရပ္α€–α€€္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€α€œα€Š္း ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္ႏွင့္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္းα€›ွိ ထျခားα€†α€Š္α€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ျခင္းα€€ို ထျα€™α€”္ဆံုး ရင္ဆိုင္α€›α€”္၊ α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ ဆက္စပ္ေα€”α€žα€Š့္ ဆုိးဝါးေα€žာ α€˜α€€္ေပါင္းα€…ံု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ေα€”ျခင္းα€™ွ ေα€›ွာင္α€›ွားα€›α€”္၊ China Power Investment α€€ုမၸဏီ ျα€™α€…္ဆံု α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€™α€”္ေနဂ်ာထံ α€–ိထားေပး ေတာင္းဆိုα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း၏ ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€™ႈ α€›α€›ွိα€›α€”္ထတြα€€္ KNDG α€€ စတင္ ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္ၿပီး kdngroup@gmail.com တြင္ ကခ်င္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေα€›း α€€ြα€”္α€šα€€္ထဖြဲα‚•ႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

By Alberto Turlon, 29th January 2010

α€‘α€€α€š္၍ ေα€€ာα€œာα€Ÿα€œα€™်ားα€žာ α€™ွα€”္α€€α€”္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ α€œာα€™α€Š့္ ၁ဝ α€œα€α€”္α‚” ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူ α€œူထုα€žα€Š္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ α€™ဲေပးခြင့္ ရ႐ွိαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€žα€…္ႏွင့္ α€”ိုင္ငံေα€›း α€‘α€œႊာα€žα€…္ တစ္ခုα€žα€Š္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထတူ α€šွα€₯္α€œ်α€€္ ေα€•αšα€‘ြα€€္ α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္္။ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€™α€€်ေα€žာ ထရာတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ထရ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပေတာ့α€™α€Š္။

α€€ိုα€š့္ ထနာဂတ္ α€€ိုα€š္α€–α€”္တီးခြင့္α€™်ားα€žα€Š္ ထမ်ိဳးα€žား α€œံုၿခံဳေα€›း ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ျဖင့္ ထခ်ိα€”္α€™ေ႐ြး ႐ုတ္α€žိα€™္း တင္းၾကပ္ ခံα€›ႏို္င္ၿပီး α€…α€…္တပ္α€€α€™ူ α€œြပ္α€œα€•္α€…ြာ α€€ာα€€ြα€š္ႏိုင္α€žα€Š့္ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ရ႐ွိပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ ႏိုင္ငံေα€›း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု တိုးတက္ေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ထမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးေα€žာ ဆက္ဆံα€™ႈ ထခန္းα€€α‚‘ ႐ွိပါα€žα€œား α€Ÿု ေα€™းခြα€”္း ထုတ္α€…α€›ာ ႐ွိေနပါα€žα€Š္။ ထဓိα€€ ပေα€œα€šာ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၊ SPDC ႏွင့္ ႏွα€…္α€₯ီး ႏွα€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေနၾကၿပီး α€œα€္တေα€œာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ထခန္း α€€α‚‘α€™ွာ α€”ိα€™့္ပါးα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ႏိုုင္ငံတကာ ေα€…့စပ္ α€–်α€”္ေျα€–ေα€›း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ဲ့α€žိုα‚” α€˜α€€္α€™α€œိုα€€္ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€œα€€္႐ွိ ထစိုးα€›၊ SPDC ႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€€ ၎တိုα‚”၏ α€€ိုα€š္ပိုင္ ထစီထစα€₯္α€™်ား ထတိုင္း ဆက္α€œα€€္ ေဆာင္႐ြα€€္ေနၾကပါα€žα€Š္။ SPDC α€€ α€”α€š္ျခားေα€’α€ž ႏွင့္ ျပႆα€”ာဇံု α€™်ားတြင္္ α€…α€…္ေα€›းထရ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ႐ွိေα€…α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေနပါα€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ထင္ထား α€‘α€žံုးျပဳ႐ုံႏွင့္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ မရ႐ွိႏိုင္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ တင္းα€™ာα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္းα€€ α€žα€€္ေα€žျပေနပါα€žα€Š္။ NLD ႏွင့္ တကြ ထျခား α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ပါတီ α€™်ားα€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€˜α€α€ြင္ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ ေတြα‚•α‚€α€€ံဳα€›α€™α€Š့္ α€œူα€™်ားα€…ု၊ ထထူးα€žျဖင့္ α€œူα€„α€š္α€™်ားႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္α€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္၊ α€œူα€„α€š္α€™်ား၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€˜α€α€€ို ထားα€žα€…္ ေα€œာင္းα€›α€”္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ႐ွာေα€–ြေနၾကပါα€žα€Š္။

α€—α€Ÿို α€‘α€œုပ္ ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီα€€ို တိုးခ်ဲα‚• α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€žα€Š့္ NLD ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ထရပ္္α€–α€€္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ေထာα€€္ေျα€α€‘α€œႊာႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို α€…ုα€…α€Š္းα€›α€”္ ထတြα€€္ ေျα€α€œွα€™္းα€žα€…္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္႐ွိ ထစိုးα€›၏ ႏိုင္ငံတစ္ဝွα€™္း α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း NGO ထဖြဲα‚•α€™်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢတိုα‚”α€€ α€α€Šီα€α€Šြတ္α€α€Š္း ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€”ိα€™့္α€€်α€™ႈ ျပႆα€”ာα€žα€Š္ α€”ိုင္ငံတကာ ထစီထစα€₯္၏ ထပိုင္းတစ္ခု ထျα€–α€…္ ထၿမဲတမ္း ႐ွိေα€”ႏိုင္ၿပီး ထဆိုပါ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ α€”ိα€™့္α€€်ျခင္းႏွင့္ α€”α€š္စပ္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›း ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို SPDC ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ တစ္α€₯ီးα€α€Š္း ေျဖ႐ွင္းႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ SPDC ထစိုးα€›ႏွင့္ ထရပ္α€–α€€္ ပါတီα€™်ား ထၾကား တရားα€™ွ်တေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပျခင္း ျဖင့္α€žာα€œွ်င္ ေရ႐ွα€Š္ ေျα€•α€œα€Š္α€™ႈα€™်ား ရ႐ွိႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ α€€ာα€œα€™်ား ထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု α€Šိႇႏိႈင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေနခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္ေတြα‚• တိုးတက္α€™ႈα€™်ား α€šα€ုတိုင္ မရ႐ွိေα€žးပါ။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈα€™်ား ႐ွိေနဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€ိုα€œα€Š္း ထိα€”္းα€žိα€™္းထားဆဲ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထၿမဲတမ္း ထဖြဲ႕ဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ ထဓိα€€ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€žို႔ပါေα€žာ္α€œα€Š္း ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚•α€™်ား ထေα€•αš ျပဳα€™ူ ဆက္ဆံပံုα€™်ား၊ ထေနထထားα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲα€™ႈα€™်ား α€€ိုα€™ူ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…α€œံုးα€€ α€–ံုးα€€ြα€š္ထားႏိုင္ျခင္း မ႐ွိပါ။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး တရားမဝင္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€™်ား၊ α€šူα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္း  HIV/ AIDS ျပန္႔ပြားα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တ႐ုတ္ထား α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€žာα€€ ေα€›ာα€€္ေα€…α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•၏ ၾကားဝင္ α€™α€…ြα€€္α€–α€€္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€žα€Š္α€œα€Š္း ထဆိုပါ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း၏ ထားα€”α€Š္း ခ်ိဳα‚•α€šြင္းခ်α€€္ တစ္ခုထျα€–α€…္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေနပါα€žα€Š္။ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ား ထၾကား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€™ွီခို ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ α€œိုထပ္α€žα€Š့္ '' α€žα€”္α€…ြα€™္း၍ ၿပိဳင္ဆိုင္ႏိုင္α€…ြα€™္း ႐ွိေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ဇံု ျα€–α€…္α€œာေα€…ေα€›း'' α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ျα€•α€Š့္α€α€œိုပါα€€ ထာဆီα€šံ ထေα€”ျဖင့္ α€₯ပေα€’ျပဳ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထတြင္း ထေျခခံ α€…ံႏႈα€”္းα€™်ား ခ်α€™ွတ္ထားα€žα€„့္ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးႏိုင္ေခ်ႏွင့္ ၾကြα€š္α€α€žα€Š့္ α€žα€˜ာဝ ရင္းျα€™α€…္α€™်ားေၾကာင့္ ထာဆီα€šံ၏ ထဓိα€€ ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ေနပါα€€ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေα€›း α€”α€š္α€•α€š္တြင္ α€žိကၑာ ျα€•α€Š့္α€α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ α€œံုးဝ (α€œံုးဝ) ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€‘α€€α€š္၍ α€œα€€္႐ွိ ထေနထထားα€™်ား α€™ေျပာင္းα€œဲခဲ့ပါα€€ ထာဆီα€šံ ထားေα€€ာင္း ေα€™ာင္းα€žα€”္ ျα€–α€…္α€œာေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ျပင္းထန္α€žα€Š့္ ထတားထဆီး တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ တ႐ုတ္၊ ထိႏိα΅α€šႏွင့္ ထိုင္း α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ဆက္ဆံα€›α€”္ α€œိုα€œားေနၾကၿပီး ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓါတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္းα€™်ား၊ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား၊ α€žα€˜ာဝ ရင္းျα€™α€…္ ႐ွာေα€–ြေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေနၾကပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈႏွင့္ ထဆက္α€™ျပတ္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏိုင္α€™ႈα€€ို ထာမခံႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေα€žာ၊ ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚•α€™်ား၏ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ ေထာα€€္တြင္ ႐ွိေα€”ေα€žာ ျပႆα€”ာဇုα€”္ ထတြင္း႐ွိ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားတြင္ ပမာဏ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ရင္းႏွီး ျα€™ဳပ္ႏွံα€›α€”္ α€™α€Š္α€žိုα‚” ျα€–α€…္ႏိုင္α€™α€Š္α€”α€Š္းα€Ÿု ေα€™းα€…α€›ာ တစ္ခု ႐ွိေနပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပူးေပါင္း ဂုတ္ ေα€žြးα€…ုပ္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျပင္းထန္ေα€žာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€žာ α€›α€œα€’္ ထြα€€္ေα€•αšေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ ေရ႐ွα€Š္ ခံႏိုင္α€™α€Š့္ α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းα€™ႈα€€ို ေပးα€…ြα€™္းႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ α€…ိတ္ခ် α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ ပိုα€™ိုα€œာα€™α€Š့္ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ရ႐ွိေနၿပီး၊ ပါတီα€™်ား ထၾကား ေα€…့စပ္ျα€–α€”္ေျα€–ေα€›း α€€ိα€›ိα€šာ ထျα€–α€…္ ၎၏ ထခြင့္ထာဏာα€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ေနပါα€žα€Š္။ ထဓိα€€ ႏိုင္ငံတကာ α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ ျα€•α€Š္တြင္းပါတီα€™်ား ပါဝင္ၿပီး α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ α€…ုေပါင္း ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ႏိုင္ငံ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›း၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€œူထု၏ ဆင္းα€›ဲေα€žာ α€œူေα€”α€™ႈ α€˜α€ ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ို ေα€œ့α€œာ α€žိ႐ွိα€›α€”္ α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” α€œိုထပ္ပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žα€Š္ ျပႆα€”ာ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈα€™်ား၊ α€œူα‚”α€…ြα€™္းထား α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ထေျခထေα€” α€€ူးေျပာင္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထေတြ႕ထႀကံဳ ႐ွိၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œူα€™်ိဳးေα€›း တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍α€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€ူးေျပာင္းေα€›းတြင္ α€€ူα€Šီခဲ့ပါα€žα€Š္။ ၎၏ ထခန္းα€€α‚‘α€žα€Š္ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€žα€Š့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္α€œα€Š္း ပါဝင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေနပါα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ α€€ုα€œ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ ထေထြေထြ ထတြင္း ေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ ၏ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထာဏာα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žα€Š့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထေα€›းα‚€α€€ီး ထေျခထေα€” ေα€•αšα€ြင္ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€₯ပေα€’ ထရ α€™α€Ÿုတ္ေα€žးေα€žာ္ျငားα€œα€Š္း α€šα€ု ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€…ု ထေα€”ျဖင့္ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဓိα€€ ႏိုင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ တ႐ုတ္၊ ထီးα€šူ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€™ိတ္ေဆြႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› α€€ိုα€š္၌α€€α€œα€Š္း ထဆိုပါ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထာဏာα€€ို ေထာα€€္ခံ ထားေပးေၾကာင္း ထပ္α€™ံေျပာဆိုခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

α€šα€ု α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထာဏာα€žα€Š္ ထခ်α€€္ ၅ ခ်α€€္ေα€•αšα€ြင္ ထာα€›ုံα€…ိုα€€္ ထားα€›α€™α€Š္α€Ÿု ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္α€€ ထၾကံေပး တင္ျပပါα€žα€Š္။ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ႏွင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္႐ွိ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ႏိုင္ငံေα€›းဆိုင္α€›ာ ဆက္ဆံေα€›း ႐ုံးα€™ွ တဆင့္ α€žံတမန္ α€Šိႇႏိႈင္းေα€…့စပ္α€™ႈα€™်ား ပံုα€™ွα€”္ ျပဳα€œုပ္α€žြားေα€›း ထဆင့္α€™ွ စတင္ ေဆာင္႐ြα€€္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။ ထိ္ုα€™ွ တဆင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထေα€•αšα€α€„္းၾကပ္α€™ႈα€™်ား ေျα€–ေα€œွ်ာ့ေα€›းႏွင့္  α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား၏ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈတြင္ ႐ွိေα€”ေα€žာ ထတားထဆီးα€™်ားα€€ို α€–α€š္႐ွားေα€›း တိုα‚”α€€ို ေဆာင္႐ြα€€္ ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€္တေα€œာ ထေα€”ျဖင့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ား ရပ္ဆိုင္းα€›α€”္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတစ္ဝွα€™္း ပါတီα€™်ားα€€ို α€…α€Š္းေဝးခြင့္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တိုα‚”ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ို ထိခိုα€€္ေα€…α€žα€Š့္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတမႈα€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံ α€…ီးပြားေα€›း α€”ိα€™့္α€€်ေα€”α€™ႈα€€ို α€€ိုင္တြα€š္ ေျဖ႐ွင္းα€›ာတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ထဓိα€€ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ ေဆာင္႐ြα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြာေα€›း ထေနထထားα€€ို ထကဲျဖတ္α€›α€”္ ထႀကိα€™္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္α€€ ထပ္α€™ံ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံဆိုင္α€›ာ ၎၏ ထထူး ထၾကံေပး ထီα€˜α€›ာα€Ÿα€„္ ဂမ္α€˜ာα€›ီ၏ ေα€”α€›ာတြင္ ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူα€™်ားα€€ို ခန္႔ထပ္α€›ျခင္း မ႐ွိေα€žးပါ။ ၎ထား ထေထာα€€္ထကူ ျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š့္ ထေတြ႕ထႀကံဳရင့္ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€›α€”္ α€‘α€œြα€”္ ထေα€›းα‚€α€€ီးပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ရင္းႏွီးα€…ြာ ဆက္ဆံေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားထံα€™ွα€œα€Š္း α€™ိα€™ိတိုα‚” ေα€œ့α€œာ α€žα€„္α€šူα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ထဆင့္ျမင့္ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာα€™်ားα€™ွ တဆင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ မၾကာခဏ ဆက္ဆံ ေဆာင္႐ြα€€္ေနပါα€žα€Š္။ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာ ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ႐ွိα€žူ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏိႈင္းေα€›းα€™ွဴးα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထံα€™ွ ေα€œးα€…ားα€™ႈႏွင့္ α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈα€€ို ရ႐ွိႏိုင္ပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း α€‘α€œႊာ ေပ်ာα€€္α€€ြα€š္α€žြားα€žα€Š္α€™ွာ α„αˆ ႏွα€…္ α€”ီးပါး႐ွိၿပီ ျα€–α€…္၍ α€žံတမန္ ဝန္ထမ္း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™ွာ α€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထရာ႐ွိ α€™်ားႏွင့္α€žာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားပါα€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ α€œα€•ိုင္းα€™်ား ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပိုα€™ို ထခ်ိα€”္ေပး α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ တင္ျα€•α€žα€Š့္ ထခ်α€€္ ၅ ခ်α€€္ α€€ို α€₯ီးα€α€Š္၍ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ ထခ်ိα€”္ α€€်ေα€›ာα€€္α€œာၿပီ ျα€–α€…္α€žα€œို ပါဝင္ α€žα€€္ဆိုင္α€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ုα€™်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားထား α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€€ို ထေα€žးα€…ိတ္ ႐ွင္းα€œα€„္းα€›α€™α€Š့္ ထခ်ိα€”္α€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ေႏြးေထြးα€…ြာ ေတြ႕ဆံု α€Šိႇႏိႈင္းျခင္း α€žα€Š္α€žာα€œွ်င္ ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ် ႐ွိα€žα€Š့္ ေ႐ြးခ်α€š္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္α€žူα€™်ားေၾကာင့္ α€›α€œα€’္ α€‘α€žα€„့္ထတင့္ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေျပာင္းα€œဲေα€›းထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ ေထာα€€္ခံ ထားေပးေα€žာ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ႈα€žα€Š္ ထေα€€ာင္းဆံုး ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ ျα€–α€…္α€œာပါα€žα€Š္။

ုံ

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

3 Feb 2010

ျα€™α€”္္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ဆန္စပါး ထဓိα€€ ထြα€€္႐ွိα€›ာ ဧရာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš ေα€’α€ž α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ိ္ဳးေα€›း α€œုပ္ငန္း ထခန္းα€€α‚‘α€žα€Š္ α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တိုင္း တိုα€€္ခတ္ခဲ့α€™ႈဒဏ္α€€ို ျပင္းထန္α€…ြာ ခံα€…ားေနရဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€ုထခါ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ေငြေၾကး α€œိုထပ္ခ်α€€္ျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›ေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ဧရာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš ေα€’α€žα€ြင္ α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း α€œုပ္ငန္း α€œုပ္α€€ိုင္α€žူ α€œα€š္α€žα€™ား ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာα€€ α€˜α‚‘ာေα€›း ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ကတိကဝတ္α€™်ား ေပးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šေα€”α‚” ထခ်ိα€”္ထထိ ထကူα€‘α€Šီ တစ္α€…ံုတစ္α€›ာα€™်ွ မရ႐ွိေα€žးေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€žာ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား ဆိုင္α€›ာ α€Šိႇႏိႈင္းေα€›း႐ုံး (UNOCHA) α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

''ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာ ထေထာα€€္ထပံ့ေတြ α€”α€Š္းပါးေနပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားα€žေα€œာα€€္ α€˜α‚‘ာေα€›း ထကူα€‘α€Šီေတြ မရခဲ့ပါα€˜ူး '' α€Ÿု (UNOCHA) α€™ွ α€Œာα€” α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္  Bishow Parajili   α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

α€”ာဂစ္ ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားထတြα€€္ ေပးထပ္α€™α€Š့္ ေငြα€™ွာ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၇၀၀ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šေα€”α‚” ထခ်ိα€”္ထထိ ေα€’αšα€œာ ၂၁၅ α€žα€”္းα€žာ ရ႐ွိေα€žးα€žα€Š္။ α€œွဴα€’ါα€”္းေငြ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ို α€”ာဂစ္ဒဏ္α€žα€„့္ခဲ့ေα€žာ α€œူေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာႏွင့္ ထိုးထိα€™္α€™ဲ့ α€žြားα€žူα€™်ား ထတြα€€္ ေနထိα€™္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေပးα€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€‘α€žံုးျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ထို႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ပ်α€€္α€…ီးα€žြားေα€žာ α€œα€š္α€šာေျα€™α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း၊ ေα€žေၾက ပ်α€€္α€…ီးခဲ့ ကၽြဲႏြား တိα€›ိα€…ာၦန္α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ထစားထိုး ေα€™ြးျα€™ဴႏိုင္ေα€›း၊ ငါးα€–α€™္းα€œုပ္ငန္း ထတြα€€္ α€œိုထပ္ေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေထာα€€္ပံ့ေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း ထေα€žးα€…ားα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›းတိုα‚”α€€ို ေဆာင္႐ြα€€္ႏုိုင္ျခင္း မ႐ွိေα€žးေပ။

ဧရာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš ေα€’α€žα€ြင္ α€‘α€žα€€္႐ွင္ α€€်α€”္႐ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ထကိုင္α€™်ား၊ ငါးα€–α€™္းေα€œွ ႏွင့္ ပိုα€€္α€™်ား α€œိုထပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု Bishow Parajuli α€€ ထစီရင္ခံα€…ာ ထတြα€€္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€›းα€žားခဲ့ပါα€žα€Š္။

(Irrawaddy α€žα€α€„္းα‚’ာα€”၏ Irrawaddy Delta Farmers Starved of cash to Rebuild after Nargis α€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုပါα€žα€Š္။ )

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Global Post, By Ryan Libre, 31th January 2010

ႏွα€…္α€…α€₯္ ႏွα€…္တိုင္းပင္ ႏွα€…္α€žα€…္၏ ပထမဆံုး α€™α€”α€€္ခင္း၌ α€›ာေပါင္း α€™်ားα€…ြာေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€›ွိ ဧရာဝတီ ျα€™α€…္α€–်ား ျα€™α€…္α€€α€™္းα€”α€–ူးα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ ဆုေတာင္းေα€œ့ α€›ွိပါα€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္တြင္α€™ူ ၎တိုα‚”၏ α€›ြာα€™်ား၊ α€šာခင္းα€™်ား၊ α€˜ုα€›ားα€›ွိခိုးေα€€်ာင္းα€™်ား ေα€›α€™ျα€™ဳပ္ေα€…α€›α€”္ ဆုေတာင္း ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ (၂) ႏွα€…္ α€™ွ (၃) ႏွα€…္ ထတြင္း ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€†α€Š္α‚€α€€ီးေၾကာင့္ α€”α€šူးေα€šာα€€္ၿမိဳα‚• ထရြα€š္ထစားα€›ွိေα€žာ ဧရိα€šာ တစ္ခုα€œံုး ေα€›ျα€™ဳပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ ေα€’α€žα€ံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ေနထိα€™္α€™်ား ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ရပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ China Power Investment α€€ုမၸဏီတိုα‚” α€α€Š္ေဆာα€€္α€™α€Š့္ ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္α€žα€Š္ α€™်α€€္ႏွာဝ ေပ (၅၀၀) α€€်α€š္၍ ေပ (၅၀၀) ထျမင့္α€›ွိၿပီး ၂၀၁၇ တြင္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား (၃၆၀၀) α€™ွ (၆၀၀၀) မဂၢါဝပ္ၾကား ထုတ္α€œုပ္α€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€†α€Š္ေၾကာင့္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထတြင္း စတုα€›α€”္းα€™ိုင္ (၃၀၀) ခန္α‚” ေα€›α€œႊα€™္းα€™ိုး α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ (၄၇) α€›ြာခန္α‚” ေα€›ျα€™ဳပ္α€žြားα€™α€Š့္ ထထဲတြင္ ႐ိုးα€›ာ ႏွα€…္α€žα€…္α€€ူး ဆုေတာင္းပြဲα€™်ား α€€်င္းပရာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€™ိခင္ α€˜ုα€›ားα€›ွိခိုးေα€€်ာင္းα€œα€Š္း ပါဝင္ပါα€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္၏ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားတြင္ (၂၄) α€”ာα€›ီ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ီး α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žို႔ဆိုပါα€œွ်င္ ၎တိုα‚” α€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ီး α€›α€›ွိေနၿပီး ျα€–α€…္ပါα€œွ်α€€္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္းα€›ွိ ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ ေα€”α€…α€›ာ ထိα€™္α€™α€›ွိ ျα€–α€…္ရပါα€žα€”α€Š္း။

ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္ ၿပီးα€…ီးα€žြားα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ွ ထြα€€္α€›ွိα€™α€Š့္ ဓာတ္ထားα€™်ားα€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žိုα‚” ပိုα‚”α€™α€Š့္ ထေၾကာင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€€α€™ွ်α€žာα€™α€€ေα€žးပါ။ α€œα€€္α€›ွိ α€€α€™ာၻ႔ထႀကီးဆံုး α€€်ားထိα€”္းα€žိα€™္းα€›ာ α€”α€š္ေျမထျα€–α€…္ α€€ာα€€ြα€š္ ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္ထားေα€žာ α€Ÿူးေα€€ာင္း ေတာင္ၾကားေα€’α€žα€žိုα‚” α€†α€Š္ေα€›α€€ို α€žြα€š္α€šူၿပီး α€…ိုα€€္ခင္းα‚€α€€ီးα€™်ား ထူေထာင္ပါα€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္။ α€œူေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ေα€”α€…α€›ာ ေပ်ာα€€္ဆံုးα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္α€€ိုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ α€–်α€€္ဆီးပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။ ထဆိုပါ α€†α€Š္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထား ႏွα€…္α€…α€₯္ ထခြα€”္ဝင္ေငြ ခန္α‚”α€™ွα€”္းေခ် ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း (၅၀၀) ခန္α‚” α€›ွာေα€–ြေပးပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၎၏ α€™်ားျပားα€œွေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€–ာα€€္α€–်α€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထခ်ိα€”္ ၾကာျမင့္α€…ြာကပင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ျခင္း ခံေα€”α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œα€္တေα€œာ ၾကားα€”ာ α€…α€…္ေဆး ျပစ္ဒဏ္ α€…ီရင္ျခင္းα€™်ားα€€ို မရပ္တန္α‚”α€žα€Š့္ ထျပင္ ၂၀၀၇ α€…α€€္တင္α€˜ာ α€œα€€α€œα€Š္း ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ဆႏၡျα€•α€žα€Š့္ α€žံဃာေတာ္α€™်ားα€€ို α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႏွိα€™္နင္းခဲ့ပါα€žα€Š္။

ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ α€žα€˜ာဝ ရင္းျα€™α€…္α€™်ား α€œြα€”္α€…ြာ ၾကြα€š္α€α€œွα€žα€Š့္ ေα€’α€žျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€€်ာα€€္α€…ိα€™္း၊ ေα€›ႊ၊ ကၽြα€”္းα€žα€…္ ႏွင့္ ဆီα€œီα€€ြα€”္တိုα‚”α€€ို ပမာဏမ်ားα€…ြာ ျα€•α€Š္α€•α€žိုα‚” တင္ပိုα‚”ေနၿပီး ေတာင္တန္းα€™်ား ထနိα€™့္ထျမင့္ α€α€Š္α€›ွိေα€žာ ေျα€™α€™်α€€္ႏွာျပင္ေၾကာင့္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ ေα€”α€›ာα€™်ားα€…ြာ α€›ွိေနပါα€žα€Š္။ ထို႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ပင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€žα€˜ာဝ ရင္းျα€™α€…္α€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းα€€ို တင္းၾကပ္α€…ြာ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားၿပီး ကခ်င္ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€™ွာ ၎တိုα‚”ေα€’α€žα€ြင္ ေျပာေα€›း ဆိုခြင့္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›α€›ွိα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ထက်ဳိးα€›α€œα€’္α€œα€Š္း α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›α€›ွိၾကပါα€žα€Š္။

ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€‘α€œုပ္ထကိုင္α€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း တ႐ုတ္α€œူα€™်ဳိးα€™်ား ထတြα€€္ α€žီးα€žα€”္α‚” ျα€–α€…္ၿပီး ေα€’α€žα€ံ ကခ်င္α€™်ားထတြα€€္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ျα€™α€…္ဆံု α€†α€Š္α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း α€–ြင့္ပြဲ ထခမ္းထနားα€€ို တ႐ုတ္ - ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိα€™်ားျဖင့္ α€€်င္းပခဲ့ၿပီး ေα€’α€žα€ံ α€›ြာα€žား α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€€ိုα€žာ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ၫႊα€”္ၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€™ိခင္ α€˜ုα€›ားα€›ွိခိုးေα€€်ာင္း ထနီးတဝိုα€€္တြင္ တ႐ုတ္ α€‘α€œုပ္စခန္းα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္ ၿပီးα€…ီးေနၿပီ ျα€–α€…္၍ ထရပ္α€€ားα€™်ားျဖင့္ တင္ေဆာင္α€œာေα€žာ ပထမ α€‘α€žုတ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား စတင္ေနၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ တ႐ုတ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား စခန္းα€™်ားα€€ို α€œံုၿခံဳေα€›း တာဝန္α€šူα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€œα€Š္း ဝန္α€…α€Š္ α€…α€œα€š္α€™်ားျဖင့္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€†α€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ေα€žာ ေα€”α€›ာα€žိုα‚” α€œα€™္းၫႊα€”္α€žα€Š့္ ဆိုင္းα€˜ုတ္α€™်ားα€€ို α€…ိုα€€္ထူေနၿပီး ေα€’α€žα€ံ ဂ်ိα€™္းေα€–ါ α€˜ာα€žာျဖင့္ ေα€›းα€žားျခင္း α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ တ႐ုတ္α€˜ာα€žာျဖင့္ ေα€›းα€žားထားပါα€žα€Š္။

ေတာင္α€˜α€€္ပိုင္းα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›ႊတြင္းα€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ α€…ီးပြားေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္α€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္α€™်ား၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာၾကၿပီး α€…α€€္α€™ႈα€œα€€္α€™ႈႏွင့္ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားျဖင့္ စတင္ α€…ီးပြားα€›ွာေနၾကၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကခ်င္ ထမ်ားα€…ု α€€ဲ့α€žို႔ပင္ ေα€’α€žα€ံ α€›ြာα€žားα€™်ားα€™ွာ ေα€”α€…α€›ာ ေပ်ာα€€္ဆံုးα€™ႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ဆင္းα€›ဲ၍ α€˜ာα€žာေα€›း α€€ိုင္း႐ႈိင္းα€žူα€™်ားα€žာ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္α€™ွ α€œာေα€žာ ေα€›α€”ံα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€€ို ျဖတ္α€žα€”္း၍ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€™α€Š့္ ပိုα€€္α€œိုင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ိုα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏွင့္ တ႐ုတ္ ထစိုးရတိုα‚” ပူးေပါင္း ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€œ်α€€္α€›ွိၿပီး α€€်α€₯္းေျα€™ာင္းေα€žာ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€›α€žα€Š့္ α€›ွα€Š္α€œ်ားေα€žာ ေα€›α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ို ထစားထိုးα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု China Daily α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

α€€α€™ာၻ႔ α€…ီးပြားေα€›း ထင္ထားα‚€α€€ီး ႏိုင္ငံ ထမ်ားα€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို ေငြေၾကး ထကူα€‘α€Šီေပးျခင္းႏွင့္ ထတူ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား၊ ႏွα€…္α€–α€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™်ား၊ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်ေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု BBC α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ပါα€žα€Š္။

၎တိုα‚”၏ α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€€ို ေα€–ာ္ျပရန္ ထေျခခံ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ဆံုး႐ႈံးေα€”α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ ပိုα€€္α€œိုင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ဆႏၡျပႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိၾကပါ။ α€™်ားျပားα€œွα€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€žα€˜ာဝ ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ို ထဆီထုတ္ ေα€›ာင္းခ်ျခင္းျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ခ်α€™္းα€žာ ၾကြα€š္α€α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ႏိုင္ငံတကာα€€ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ႐ံႈ႕ခ်ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ထာဏာα€€ို ဆက္α€œα€€္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု Burma River's Network α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€†α€Š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားေၾကာင့္ ဆိုးα€€်ဳိး ခံα€…ားα€›α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း α€€ိုα€š္α€…ား ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Burma River's Network ၏ ထဆိုထရ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထႀကီးα€…ား α€†α€Š္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း (၂၅) ခုα€€ို α€…ီα€…α€₯္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€€ာ ထဆိုပါ α€†α€Š္α€™်ား၏ α€œံုၿခံဳ α€…ိတ္ခ်α€›α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ကခ်င္ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

၂၀၀၆ ခုႏွα€…္α€€ α€™ိုးα€žα€Š္းထန္α€…ြာ α€›ြာα€žြα€”္းα€™ႈေၾကာင့္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထတြင္းα€›ွိ α€†α€Š္ (၂) ခု α€€်ဳိးေပါα€€္α€žြားခဲ့ၿပီး α€†α€Š္တစ္ခု ပ်α€€္α€…ီးα€žြားခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ α€œα€š္α€šာႏွင့္ α€…ိုα€€္ပ်ဳိးေα€›း ၿခံေပါင္း α€›ာႏွင့္ ခ်ီ၍ ေα€›α€œႊα€™္း ပ်α€€္α€…ီးခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား (၃၆၀၀) မဂၢါဝပ္ ထုတ္α€œုပ္α€™α€Š့္ ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္ႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္α€œွ်င္ α€‘α€œြα€”္ ေα€žးα€„α€š္α€œွေα€žာ (၂.၅) မဂၢါဝပ္ α€€်ဳိင္α€€α€›α€”္α€†α€Š္ ၿပိဳα€œဲα€™ႈေၾကာင့္ α€œူ (၅) α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့ α€„α€œ်င္ဇံုျα€–α€…္ေα€žာ ျα€•α€Š္ - α€…α€…္α€€ိုင္း ျပတ္ေα€›ြα‚•ေၾကာ ႏွင့္ (၆၂) α€™ိုင္α€žာ ေဝးၿပီး ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား ထထက္ (၂၄) α€™ိုင္တြင္ α€›ွိα€žα€Š့္ ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္၏ α€α€Š္ေα€”α€›ာ ထေနထထား ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ကခ်င္α€œူထုα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားၾကပါα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” ေျပာင္းα€›α€™α€š္ ဆိုရင္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€€ို α€…ုα€”္ဆင္းတဲ့ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€™ွာ α€™ေα€”α€˜ူး" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žူα€™ွာ ေα€’α€žα€ံ ခရစ္α€šာα€”္ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္၍ ၎α€€ "α€Šα€†ိုရင္ ေα€€ာင္းေα€€ာင္း ထိပ္ေပ်ာ္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ α€’ီα€†α€Š္α€œα€Š္း α€€်ဳိးα€žြားႏိုင္α€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္α€α€š္" α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ေမခ ႏွင့္ α€™α€œိခ ျα€™α€…္ႏွα€…္စင္း ေပါင္းဆံု၍ α‚€α€€ီးα€€်α€š္α€žα€Š့္ ဧရာဝတီျα€™α€…္α‚€α€€ီး ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားေα€žာ ေα€”α€›ာα€›ွိ ေα€žာင္ခံုေα€•αšα€ြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€™ိခင္α€˜ုα€›ားα€›ွα€…္ခိုးေα€€်ာင္း α€α€Š္α€›ွိေနပါα€žα€Š္။ ႏွα€…္α€žα€…္α€€ူး ဆုေတာင္းပြဲ ထခမ္းထနားα€žα€Š္ α€˜ာα€žာေα€›း α€žα€€္α€žα€€္ျα€–α€…္၍ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ မပတ္α€žα€€္ပါ။ α€›ြာα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚” α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ိေα€žာ ထျပစ္α€™်ားα€€ို ခြင့္α€œႊတ္α€›α€”္ ေတာင္းပန္ၾကၿပီး α€€်α€”္းα€™ာေα€›း၊ α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ထတြα€€္ ဆုေတာင္းေα€œ့ α€›ွိၾကပါα€žα€Š္။

ျα€™α€…္ဆံုα€†α€Š္ ရပ္ဆိုင္းα€žြားေα€…α€™α€Š့္ α€€ံေα€€ာင္းျခင္းα€™်ား ထတြα€€္ α€˜ုα€›ားα€žα€α€„္ထံ ၿငိα€™္α€žα€€္α€…ြာ α€›ွိခိုးဆုေတာင္းပါα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žူα€™ွာ α€›ြာα€žားတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€œံုၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ α€…ိတ္ပူα€…α€›ာ α€™α€›ွိα€˜ူးဆိုရင္ α€’ီα€œို ဆုα€™ေတာင္းပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€…ိတ္ပူေနတာေတြα€€ို ထစိုးα€›α€€ ဂ႐ုα€…ိုα€€္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚”α€œα€Š္း ေα€šာင္α€œိုα‚”ေတာင္ ေတြးα€™ိα€…α€›ာ α€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ရင္α€–ြင့္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, Jane Fugal, 1st – Feb - 2010

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေα€œα€†ိပ္တြင္ α€–α€™္းဆီးα€›α€™ိခဲ့ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တင္ေဆာင္α€œာα€žα€Š့္ ေα€œα€šာα€₯္၏ ခရီးα€œα€™္းဆံုးα€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ုိ α€šα€ုထိ α€™α€žိα€›ွိ α€›ေα€žးေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္ပါα€žα€Š္။

ထိုင္း ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ (၁၂) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ၿပံဳးα€šα€™္းα€™ွ ထြα€€္ခြာα€œာေα€žာ Ilyushin (11-76) α€€ုα€”္တင္ ေα€œα€šာα€₯္α€€ို α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ေα€œα€†ိပ္တြင္ ဓာတ္ဆီျα€–α€Š့္α€›α€”္ ဆင္းα€žα€€္α€…α€₯္ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€›ာ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္း (၅) α€₯ီး ပါဝင္ၿပီး၊ (၃၅) တန္α€›ွိ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တင္ေဆာင္ α€œာα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚”α€›ွိရပါα€žα€Š္။

ထိုင္း ထစိုးα€›α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€žိုα‚” တင္ျပေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႐ံုးပိတ္α€›α€€္α€™်ားထတြင္း α€”α€šူးေα€šာα€€္ၿမိဳα‚•α€™ွ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထံα€žိုα‚” α€žα€α€„္း ေပါα€€္ၾကားခဲ့α€›ာ၊ ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာ၌ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€•αš ထေα€›းα€šူ ထားα€™ႈα€™်ားα€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေα€žာ ထဆိုပါ ေα€œα€šာα€₯္α€žα€Š္ ထီα€›α€”္ႏိုင္ငံ တီα€Ÿီα€›α€”္၏ Mahrabad ေα€œα€†ိပ္α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š္α€€ို ေတြα‚”α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိုင္း ထစိုးα€› ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Panitan Wattanayarkorn α€€ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ထီα€›α€”္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားα€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာα€œα€Š္း ေα€›α€›ာျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

ေα€œα€šာα€₯္α€žα€Š္ ပ်ံα€žα€”္းေα€›း ထစီထစα€₯္ထရ ထီα€›α€”္ ႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားα€›α€”္α€žာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား α€™α€Š္α€žα€Š့္ေα€”α€›ာα€žိုα‚” α€žြားα€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€™ေျပာα€œိုေၾကာင္း ၎α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€…α€…္ေဆးေနဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€žံα€žα€š α€›ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€™ိα€™ိတိုα‚” တရားေα€›း α€…α€”α€…္ေထာα€€္တြင္ α€›ွိေၾကာင္း ၎α€€ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€€ာဇက္စတန္α€™ွ ေα€œးα€₯ီးႏွင့္ α€˜α€š္α€œာ႐ုα€…္α€™ွ တစ္α€₯ီး ပါဝင္ေα€žာ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္း ငါးα€₯ီးα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းထားဆဲ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€€ို တရားမဝင္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ပိုင္ဆိုင္α€™ႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ထားα€œံုးၿပီးα€™ွ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€›ဲα€€ ေျပာခဲ့ပါα€žα€Š္။

ေα€œα€šာα€₯္ေα€•αšα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ေျα€™ျပင္α€žိုα‚” ထေပါα€…ား α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားႏွင့္ α€—ံုးα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိရၿပီး၊ ထေတြ႔ထႀကံဳ α€›ွိၿပီး ထဆင့္ျမင့္ေα€žာ ထီα€›α€”္ α€…α€…္တပ္α€™ွ α€œိုထပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ α€šံုရခက္ခက္ပင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

တီα€Ÿီα€›α€”္α€™ွ ေထာα€€္ပံ့ထားေα€žာ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€›ွိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း ဝါα€’ီ ထဖြဲα‚”α€™်ားထံα€žိုα‚” α€žေα€˜ၤာျဖင့္ တင္ပိုα‚”α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€‘α€…α€€α€α€Š္းα€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တင္ပိုα‚”α€™ႈα€€ို ပိတ္ပင္ ထေα€›းα€šူ ထားခဲ့ပါα€žα€Š္။ ဆင္းα€›ဲေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထီα€›α€”္၊ ဆီးα€›ီးα€šား ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” α€’ံုးα€€်α€Š္α€™်ား၊ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ားႏွင့္ ထျခား α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€€ို ေα€›ာင္းခ်ျခင္းα€™ွ ေα€’αšα€œာေငြ α€žα€”္းα€›ာခ်ီ၍ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›ေα€•α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံ ထခ်ဳိ႕တြင္ The Associated Press α€™ွ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ားထရ ထဆုိပါ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ြα‚•α€œ်ားα€™ႈα€€ို ပံုα€–်α€€္α€›α€”္ ေα€œα€šာα€₯္ ပိုင္ဆုိင္ေα€žာ ထဖြဲα‚” α€€ုမၸဏီα€™်ားα€…ြာ α€›ိွၿပီး  α€”α€šူးဇီα€œα€”္α€™ွ α€˜ာα€…ီα€œိုα€”ာထိ α€œိပ္α€…ာα€œိα€™္ α€™်ားα€…ြာျဖင့္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚”α€›ွိရပါα€žα€Š္။

ေα€œα€šာα€₯္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€€α€™ူ ေα€œα€šာα€₯္ပ်ံα€žα€Š္ α€šူα€€α€›ိα€”္းႏိုင္ငံ Kiev α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ ပ်ံα€žα€”္းေα€”ေၾကာင္းα€€ိုα€žာ ထြα€€္ဆိုပါα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထေα€”α€”ဲα‚” ေα€œα€šာα€₯္α€Ÿာ ထီα€›α€”္α€€ို α€žြားα€™α€š္ဆိုတာ ေျပာα€œα€Š္း α€™ေျပာခဲ့ပါα€˜ူး။ α€‘α€α€Š္α€œα€Š္း α€™ျပဳခဲ့ပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္ α€žိတာα€€ေတာ့ ေα€œα€šာα€₯္α€Ÿာ α€šူα€€α€›ိα€”္းα€€ို α€žြားα€™ွာျα€–α€…္ၿပီး၊ ပစα₯α€Š္းေတြα€€ို ထဲα€’ီα€™ွာပဲ ခ်α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€’ီα€žα€α€„္းα€€ိုα€˜ဲ ကၽြα€”္ေတာ္ α€žိပါα€α€š္" α€Ÿု ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္းα€™်ား၏ ေα€›ွα‚•ေα€” Somsak Sithong α€€ AP α€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ထစိုးα€› ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ (၁၁) α€›α€€္ မတိုင္α€™ီ ထမႈα€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္းα€™α€Š္ေα€œာ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထို ငါးα€₯ီးα€€ို တရား႐ံုးα€žိုα‚” တင္ပိုα‚”α€™α€Š္ေα€œာ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ဆံုးျဖတ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ (၁၁) α€›α€€္ေန႔တြင္ ၎တို႔ထား ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္ေα€…့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎ေα€›ွα‚•ေα€”α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေα€›ွα‚•ေα€”α€€ ၎၏ ထမႈα€žα€Š္ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္းα€™်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံု ထၿပီး ေျပာα€›ာ၌ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ေα€œα€šာα€₯္ေα€•αšα€ြင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ပါα€œာα€žα€Š္α€€ို α€žူတိုα‚” α€™α€žိေၾကာင္း ျငင္းဆိုαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ α€˜ုα€›ားα€žုံးဆူ ထနီး ပန္α€œα€”္ ဂ်ပန္ ေα€€်းα€›ြာတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ၆၃ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ α€™ြα€”္ထမ်ိဳးα€žားေα€”α‚” ထခမ္းထနား α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေျပာၾကားα€›ာ၌ α€™ြα€”္တုိင္းရင္းα€žား ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးα€€ ထခမ္းထနား တက္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ ပရိα€žα€္ထား α€‘α€€α€š္၍ α€™ိα€™ိတုိα‚”α€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ုိ ျပန္α€œα€Š္တုိα€€္ခုိα€€္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ထားေပး ေထာα€€္ခံα€™ႈ ျပဳα€™α€Š္ေα€œာα€Ÿူ၍ ေα€™းခြα€”္းထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း α€…ုံα€…α€™္းα€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ထေျခစုိα€€္ ထုိင္း-α€™ြα€”္ α€œူထုထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ေခါင္းေဆာင္ Nai Tang Rong (αˆα‚ ႏွα€…္) α€€ "α€α€€α€š္α€œုိα‚” ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ဆီα€€α€žာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€œုိခ်င္တဲ့ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈα€™်ိဳး α€™α€›α€˜ူးဆုိရင္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ တုိα€€္ခုိα€€္α€–ုိα‚” α€œိုထပ္α€™α€š္α€œုိα‚” ခင္α€—်ားတုိα‚” ထင္α€žα€œား" α€Ÿု α€™ြα€”္ထမ်ိဳးα€žားေα€”α‚” α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေျပာα€›ာတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œုိα‚” ခင္α€—်ားတုိα‚”α€€α€žာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ တုိα€€္α€–ုိα‚”α€œုိထပ္α€™α€š္α€œုိα‚” ထင္ရင္ α€œα€€္ခုပ္ တီးၾကပါ" α€Ÿု ထခမ္းထနားα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္ေα€žာ ပရိα€žα€္α‚€α€€ီးထား ေα€™းα€œုိα€€္α€žα€Š္။ Nai Tang Rong ၏ ေα€™းခြα€”္း ၿပီးဆုံးα€žα€Š္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္α€”α€€္α€α€Š္း ပရိα€žα€္α‚€α€€ီးα€€α€œα€Š္း တစ္ၿပိဳင္α€”α€€္α€α€Š္း α€œα€€္ခုပ္တီး ၾကေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀၀ ခန္α‚” α€›ွိၿပီး ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္ေα€žာ α€™ြα€”္ထမ်ိဳးα€žား α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€–ြဲα‚• (MNLA) α€€α€œα€Š္း ထဆုိပါ α€™ြα€”္ထမ်ိဳးα€žားေန႔တြင္ α€…α€…္ေα€›းခ်ီ α€œα€™္းေα€œွ်ာα€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ၿပီး α€™ြα€”္α€‘α€œံေတာ္α€€ုိ ထေα€œးျပဳα€€ာ α€™ြα€”္ထမ်ိဳးα€žား α€žီခ်င္းα€€ုိ ဂုဏ္ျပဳ α€žီဆုိခဲ့ၾက ပါα€žα€Š္။

α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€žα€…္ပါတီ (NMSP) α€₯α€€ၠα‚’ ႏုိင္ေထာα€™ြα€”္α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ α€™ိα€™ိတုိα‚”α€€ုိ ပူးတြဲ α€”α€š္ျခားေα€’α€žေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚•α€žုိα‚” ပူးေပါင္းပါဝင္α€›α€”္ တြα€”္းထား ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

"α€’ီထခ်ိα€”္ α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွာ α€…α€…္ေα€›းတပ္α€–ြဲα‚• တစ္ခုα€α€Š္းα€›ွိα€™α€š္ ဆုိတဲ့ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€œα€€္မခံပါα€˜ူး။ α€α€€α€š္α€œုိα‚” တုိင္းရင္းα€žားေတြ α€›α€žα€„့္ရထုိα€€္တဲ့ ထခြင့္ထေα€›းထတြα€€္ α€Šႇိႏႈိင္း α€œုပ္ေဆာင္ေပးႏုိင္α€™α€š့္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထစုိးရတစ္ရပ္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€š္ဆုိα€™ွ ထဲα€’ီထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€œα€€္ခံα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ဇြα€”္α€œα€ြင္ NMSP ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ ေထာα€€္တြင္ α€›ွိα€™α€Š့္ α€”α€š္ျခားေα€’α€žေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚”α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထဆုိျပဳ ေတာင္းဆုိခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထဆုိျပဳခ်α€€္α€€ုိ α€™ြα€”္တုိα‚”α€€ α€•α€š္ခ်ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ုα€€ာα€œα€™်ားထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ႏွင့္ NMSP တုိα‚” ထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္းα€žိရပါα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ုိ α€™ြα€”္ေတြα€€ ေျပာပါα€α€š္၊ α€žူတုိ႔တေတြα€›ဲα‚• တပ္ေတြα€€ုိ α€”α€š္ျခား ေα€’α€žေα€…ာင့္တပ္ ထျα€–α€…္ α€™α€œုပ္ေစခ်င္α€˜ူးတဲ့။ α€žူတိုα‚”ေျပာတဲ့ထတုိင္း α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ုိ ထေၾကာင္း ျပန္α€œုိα€€္ပါα€α€š္" α€Ÿု ႏုိင္ေထာα€™ြα€”္α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œုိα‚” α€…α€…္ထစုိးα€›α€€α€žာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ုိ ထတင္းα€–ိထားေပးα€™α€š္၊ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ထင္ထားα€žုံးၿပီး ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€”α€š္ေျα€™α€€ုိ α€žိα€™္းပုိα€€္α€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€€ေတာ့ တုိα€€္α€›α€™ွာပဲ။ α€’ါေပမဲ့ α€žူတုိα‚”α€˜α€€္ကစၿပီး မတုိα€€္ေα€žးα€žေα€›ြα‚• ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

α€šα€ု ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး α€™ွ်တမႈ α€›ွိα€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€› ေα€›းဆြဲေα€žာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေα€’ α€œα€€္ေထာα€€္တြင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€™α€›ွိα€žα€œုိ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား ထခြင့္ထေα€›းα€œα€Š္း α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ေျပာပါα€žα€Š္။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ We will fight, says Mon leader α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Saw Yan Naing, 1st February 2010

ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားၿမိဳ႕တြင္ ၿပီးခဲα‚”α€žα€Š့္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းα€›ာ α€œံုၿခံဳေα€›း ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€›ဲျမင့္ႏွင့္ ကခ်င္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›းထဖြဲα‚• (KIO) ထၾကား α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထေျဖမထြα€€္α€˜ဲ ၿပီးဆံုးα€žြားခဲα‚”α€žα€Š္α€Ÿု တရုတ္ - ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္α€›ွိ ကခ်င္ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ KIO ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ပင္α€œံုα€…ာခ်ဳပ္ α€…ိတ္ဓာတ္ ထေα€›းα‚€α€€ီးပံုα€€ို ေဆြးေႏြးခဲ႔ၿပီး ထစိုးα€› α€œα€€္ေထာα€€္တြင္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ (BGF) α€‘α€žြင္ေျပာင္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို တိုα€€္α€›ိုα€€္ ေဆြးေႏြးျခင္းα€€ို ေ႐ွာင္႐ွားခဲα‚”α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ား ထဆိုထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€›ဲျမင့္α€€ KIO ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ KIO α€€ို α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€žα€„့္ေၾကာင္း၊ ထျခား ထဆိုျပဳ တင္ျပခ်α€€္α€™်ား α€™α€œိုထပ္ေၾကာင္း α€‘α€Š့္α€žြင္း ေျပာၾကားα€žြားခဲα‚”α€žα€Š္။

ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€›ွိ KIO ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€™ွ ဧရာဝတီα€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ ထတြα€€္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™်ား ထပ္α€™ံ ျပဳα€œုပ္α€œိα€™္α‚”α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α€Œာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ႉး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€…ိုးဝင္းႏွင့္ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား ပါဝင္ခဲ႔ၿပီး KIO α€˜α€€္α€™ွ KIO α€₯α€€ၠα‚’ Lanyaw Zawng Hra α€’ု α€₯α€€ၠα‚’(၁) α€’ု α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Gauri Zau Seng ႏွင့္ α€—ိုα€œ္α€™ႉးခ်ဳပ္ Sumlut Gun Maw တိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, Yahoo News, 2nd Febuary 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳထီα€žα€Š္ ၎၏ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ေျပာင္းဆန္ ထေα€•αšα€ြင္α€žာ α€™ီွခို α€…ားေα€žာα€€္ေα€”ျခင္း ထေα€•αš ေα€”ာင္ α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›ေတာ့ပါα€Ÿု ကတိေပးခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့ပါα€žα€Š္။

၎၏ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€œူေα€”α€™ႈ ထဆင့္ထတန္း တိုးတက္ေα€›း α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈတြင္ α€™ေထာင္ျမင္α€™ႈထား တရားဝင္ α€›ွားα€›ွားပါးပါး α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€œုိα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ၏ တရားဝင္ α€žα€α€„္းα€…ာ ျα€–α€…္ေα€žာ Rodong Sinmun α€€ ေα€–ာ္ျပရာတြင္ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ α€œα€္တေα€œာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™ွာ ၎၏ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထစာေα€›α€…ာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ေျပာင္းဆန္ထေα€•αš α€™ွီခိုေα€”α€›ျခင္းα€€ို ထဆံုးα€žα€္ၿပီး၊ ဆန္ႏွင့္ ဂ်ဳံα€™ွ ထုတ္ေα€žာ ထရာα€™်ားျဖင့္ ထစားထိုး ေကၽြးေα€™ြးα€›α€”္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€” ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”ေα€žာ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္တြင္ ကင္ဂ်ဳံထီα€€ α€™ိα€™ိ၏ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ေျပာင္းဆန္ႏွင့္α€žာ α€‘α€žα€€္α€›ွင္ေα€”α€›α€™ႈ ထတြα€€္ α€™ိα€™ိα€™ွာ ဝမ္းα€‘α€”α€Š္းဆံုး ပုဂၢိဳα€œ္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထခု α€œုပ္α€›α€™α€š့္ α€‘α€œုပ္α€€ေတာ့၊ α€žူတိုα‚”α€€ို ဆန္၊ ေပါင္α€™ုα€”္α‚” ႏွင့္ ေခါα€€္ဆြဲေတြ α€›α€€္α€›α€€္ေα€›ာေα€›ာ ေကၽြးေα€™ြးα€–ို႔ပါပဲ" α€Ÿု ကင္α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ ထထက္ပါ ေျပာၾကားခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žα€Š့္ေα€”α€›ာတြင္ ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားျခင္း α€™α€›ွိပါ။

ကင္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€™်ားα€€ို ၎၏ ဖခင္ ေခါင္းေဆာင္ေα€Ÿာင္း ကင္ထီဆြα€”္းထား ေပးခဲ့ေα€žာ ကတိျα€–α€…္α€žα€Š့္ တိုင္းျα€•α€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›ာတြင္ α€œူထမ်ားα€€ို ေျပာင္းႏွင့္ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ထစာα€™်ားα€€ို α€™α€…ားေα€…α€›α€Ÿူေα€žာ ကတိα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္းခဲ့ပါα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ ကင္ဂ်ဳံထီα€€ ဆန္ ထျα€–ဴႏွင့္ α€‘α€žား α€…ြပ္ျပဳတ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”၏ ထိပ္α€™α€€္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€€ို α€žိေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိ၏ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ တိုင္းျα€•α€Š္α€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို α€œα€€္ခံႏိုင္α€žα€Š့္ ေနထိုင္α€™ႈ α€…α€”α€…္ထျα€–α€…္ α€œုပ္ေပးα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့ျခင္းα€€ို ဝန္ခံ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€›ွိ ထစားထစာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈ ျပႆα€”ာα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ခန္α‚”α€™ွα€…၍ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ၿပီး α€œူα€›ာေပါင္း ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထစာငတ္၍ ေα€žα€ဲ့α€›α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ (၃၀) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ေငြေၾကးတန္α€–ိုး ျပန္α€œα€Š္ α€žα€္α€™ွတ္ျခင္းα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›ာ ျα€–α€”္α‚”ျα€–ဴးေα€›း α€€ြα€”္α€›α€€္တြင္ ႐ႈပ္ေထြးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ခဲ့ၿပီး၊ ထစားထစာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈα€™်ားα€€ို ပိုα€™ို ျα€–α€…္ေစခဲ့α€€ာ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း α€™ီးပြား ျα€–α€…္ေစပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.