Posts
The Korea Times, By Nehginpao Kipgen, 23rd May 2010
ျแแ္แာ แกแ ိုးแ แกေแแ แားแွိေแာ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ ု၏ ႏိုแ္แံျแားေแး แူแါแแို ျแแ္แာแူแုแေแာ ႏိုแ္แံแแာ แกแိုแ္းแกแုိแ္းแแါ แกေแါแ္းแแแกแာေแာแ္ေแာ แိုးแแ္แႈแ်ား แြแ္ေแแแာေแแแားแု ေแแ်ာแ ြာ ေแ ာแ့္แพแแ့္ေแแพแแแ္။
แกแแ့္ျแแ့္ แုแၢိဳแ္แ်ားแพแား แแ္แံေแးแ်ား แွိေแေแာ္แแ္း แแแผแ Obama แแ္ ေแแ แแ แแ္ေแแแ แိแ္แแ္းแกแိแ္แ (Executive Order) ျแแ့္ แกေแးေแแ แแ္แแ္း แိုးแဲ့แแ္။ ေแแ แแ แแ္แြแ္ แแ္แแ္း แုแ္แံုးแแ္ ျแแ ္၍ แแ္แแ္းแိုးျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แกေแแိแแ္ แြแ္แแแ္แိုแ ေแးแိုแေแာ แแแ္းแြแ္ Obama แ ေျแာแพแားแာแြแ္ แแု แกေแးแူแႈแ်ားႏွแ့္ แူแါแแ်ားแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแกေแျแแ့္ แกေแแိแแ္၏ ႏိုแ္แံျแားေแး แူแါแႏွแ့္ แกแ်ဳိးแား แံုแฟแံဳေแးแို แแแိုးแ် แแုแ္แဲ แกแူးแฟแိแ္းေျแာแ္แႈแ်ား แွိแာแฟแီး แกေแแိแแ္แိုแ၏ แกแ်ဳိးแ ီးแြားแို แแ္แแ်แ္แာေแာေแพแာแ့္ แ်แွแ္แျแแ္း ျแแ ္ေแพแာแ္း ေแာ္ျแแားแแ္။
แူแแกแ ေแพแแာแ แฅ္แ ျแแ္แာแกแ ိုးแ၏ แီแိုแေแแ ီ แกแိုแ္แกแံแို แိႏွိแ္ျแแ္းแ်ား แกแါแกแแ္၊ แုแ္ေแာแ္แႈแ်ားႏွแ့္ แူแါแแ်ား၏ แกแ်ဳိးแแ္แ်ား ျแแ ္ေแพแာแ္း ေแာ္ျแแဲ့แแ္။
แแแแံုး แกแိแ္แแို แแแแ แုႏွแ ္ ေแแ แแ แแ္ေแแแ ေแพแแာแဲ့แฟแီး၊ ၎แို ျแแ္แแ္ แြแ္းแံแฟแီး แ်ဲแแြแ္แာ แိแ္แแ္း แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แกแိแ္แ แกแွแ္ แแแแแ ျแแ့္ แแแแ แုႏွแ ္ แူแိုแ္แ แแ แแ္ေแแแြแ္ แုแ္ျแแ္แဲ့แแ္။ แกแိแ္แแกแွแ္ แแแแแ แို แแแแ แုႏွแ ္ ေแกာแ္แိုแာ แ แแ္แြแ္ แแ္းေแာแ္း၊ แกแိแ္แแกแွแ္ แแแแแ แို แแแแ แုႏွแ ္ แงแฟแီแ แแ แแ္แြแ္แแ္းေแာแ္း แုแ္ျแแ္แဲ့แแ္။
แกแိုแါ แိแ္แိုแ แกေแးแူแႈแ်ားแြแ္ แกေแแိแแ္ แแ္းႏွီးျแႇဳแ္ႏွံแႈแ်ား ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ ျแဳแုแ္ျแแ္း แျแဳแแ္ႏွแ့္ ျแแ္แာแိုแแုแ္แ်ား แกေแแိแแ္แိုแ แแ္แိုแျแแ္း แျแဳႏိုแ္ေแกာแ္ แားျแแ ္แားแแ္။ แ แ ္แกแ ိုးแႏွแ့္ แแ္แแ္ေแေแာ แုแၢိဳแ္แแ ္แฅီးแ်แ္းแိုแแ္း แ်แွแ္แားแแ္။
แฟแီးแဲ့แแ့္ ေแแ แ - แแ แแ္ေแแแ်ားแ แกေแแိแแ္ แแ္ေแာแ္ ႏိုแ္แံျแားေแးแแ္แแီး Kurt Campbell ၏ ျแแ္แာျแแ္ แแီးแ แฅ္แแ္ Obama แกแ ိုးแ၏ ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แ แ ္แกုแ္แ်ဳแ္แူแ်ားႏွแ့္ แกแိုแ္แกแံ แกုแ္แ ုแ်ား แกားแံုး แါแแ္ႏိုแ္แแ့္ ႏိုแ္แံေแး แแ္းแ်แ္แแ ္แု แแ္แီးแแ္ แแ္แแ္ แแိဳးแ ားေแแႈแို ျแแแိုแ္ျแแ္းแแ္ ျแแ ္แแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แႈแ္ေแြးေแေแာ ႏိုแ္แံေแး แกေျแแกေแแ်ား แแ္แแ္ ျแแ ္ေแแေแแႈ แกေแแ ျแแ္แာႏိုแ္แံแားแ်ားแ แာแแ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ ုแแါ แ ိแ္แ်แ္แแ္แ်แ္ ျแแ ္ေแျแแ္းแို แံแ ား แိแွိႏိုแ္แแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ แแီးแ แฅ္ แกแฟแီးแြแ္ Campbell แ ေျแာแพแားแာ၌ "แแฝြแ္ေแာ့္แဲแ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แแီးแ แฅ္ แกแိแ แฅီးแแ္แ်แ္แေแာ့ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แแ္แံေแး แူแါแแဲแ แแ္แြแ္แ်แ္ေแြแဲแ แူေแြแို แกေแးแกแแ္แား แွแ္းျแแိုแာแแ္။ แီေแแแกแိ ျแแ္ေแြแแแာေแြแ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แกแူးแ ိแ္แ်แ္แျแแ္း แกแြแ္ แกေแพแာแ္းျแแ်แ္ေแြ แ်ျแแ်แ္แာแแ္แါแဲ" แု ေျแာแဲ့แแ္။
แ แ ္แกแ ိုးแ၏ แกေျแာแ္းแกแဲ แแုแ္แိုေแာ แแာแแို แ ိแ္แ်แ္ေแာ แ แားแံုးแ်ား ေแာ္ျแแံု၊ แိแกားေแးแံုျแแ့္ แ แ ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแို ေျแာแ္းแဲေแกာแ္ ျแဳแုแ္ႏိုแ္แိแ့္แแ္ แแုแ္ေแ။ แกေแแိแแ္၏ แกေแးแူ แိแ္แိုแแႈျแแ့္ แိုแ္แ်ဳแ္แ်ား၏ แกႂแြแ္းแဲ့แกာแာႏွแ့္ แแ္แွိ ၎แိုแ แံแ ားေแေแာ แกแြแ့္แူးแ်ားแို แဲแွแ္แแ္ แแိဳးแ ားแႈแို แိုแ္แ်ဳแ္แ်ား แ ိแ္แแแ္แ ားแွေแ။
แกေแแိแแ္၏ แกေแးแူแႈแ်ားแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแกေแแ แแီးแားေแာ แแ္ေแာแ္แႈแ်ား แแွိေแ။ แกแแ္ေแพแာแ့္แိုေแာ္ แแုแ္၊ แกိႏแตိแႏွแ့္ แกာแီแံ แกแြဲแแแ္ႏိုแ္แံแ်ားแွ แแ္းႏွီးျแႇဳแ္ႏွံแႈแ်ားႏွแ့္ แ ီးแြားေแးแกแ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แႈแ်ား แွိေแျแแ္းေแพแာแ့္ ျแแ ္แแ္။
แแု แိแ แฅแွာ ႏိုแ္แံแแာแွ แူးေแါแ္း၍ แ်แฅ္းแแ္แႈ แแ္ေแာแ္แแ္ แกေแးแแီးแแ္။ Obama แกแ ိုးแแแ္ ေျแာแ္แိုแီးแားแို ေျแာแ္ႏိုแ္แံ ေแြးေႏြးแြဲျแแ့္ แ แฅ္းแ ားแ်แ္ แွိေแแแ္။ แกแိုแါ ေျแာแ္ႏုိแ္แံแြแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ ု၊ แฅေแာแแแแၢ၊ แกာแီแံ၊ แแုแ္၊ แกိႏแตိแႏွแ့္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ แါแแ္แแ့္แแ္။
แกိแ္ျแဴေแာ္ แกေแျแแ့္ แแု แกေแးแူแႈ แแ ္แုแแ္းျแแ့္ေแာ့ ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ ေแกာแ္ျแแ္แႈ แแွိแိแ့္แแ္ แแုแ္ေแ။ แ แ ္แกแ ိုးแ แกေแျแแ့္ แိแกားေแးแႈแ်ားแို แกေแးแแုျแဳแာေแ แแ္
(แ) ေแြးေႏြးแႈ แေแกာแ္ျแแ္แွ်แ္ แกေแแိแแ္แ แ แ ္แกแ္แกား แกแံုးျแဳแแ္แု แกားแံုးแ แံုးျแแ္แွ်แ္
(แ) แုแแแแၢ แ်ာแာ แกแแ္း (แ) แြแ္ แ ုေแါแ္း แံုးျแแ္แ်แ္แกแ แုแแแแၢ แံုแฟแံဳေแး ေแာแ္แ ီ แกแြဲแแแ္แ်ားแို แแ္ေแာแ္ แ ြแ္แแ္ แြแ့္ျแဳแแ္ แုแแแแၢแို แกေแแိแแ္แ ေျแာႏိုแ္แွ်แ္
(แ) ျแแ္แာ แ แ ္แိုแ္แ်ဳแ္แ်ားแို ႏိုแ္แံแแာ แแားแံုး (ICC) แြแ္ แံုးแแ္ แ แ ္ေแးႏိုแ္แဲ့แွ်แ္ แแုျแဳแာႏိုแ္แแ္။ แိုแေแာ္ แกแแ္แါ แกแိုแ္း ျแแ ္แာေแ แแ္ แกแြแ့္แกแแ္း แกေแာ္ แแ္းแါးแแ္။ แกแာแแ္แို ေแ ာแ့္แพแแ့္แွ်แ္ေแာแ္ แျแแ ္ႏိုแ္ေแพแာแ္း ေแြแแแိแ့္แแ္။
แိုแ္แာေแာ แกေแါแ္းแแแกแာ ေแာแ္แแ့္ แแแ္แ်ား แြแ္ေแแแာျแแ္း แแွိแแ့္แိုแ္ แกေแแိแแ္၏ แแ္แံေแး แူแါแแွ แแိဳแိုแแ့္ေแာ แ်แฅ္းแแ္แႈ แแ ္แု ျแแ ္แแ္။ แกแိုแါ แူแါแแกား ျแแ္แာแူแ်ဳိးแ်ား แกแါแกแแ္ แ แ ္แกแ ိုးแแေแာ แုိแ္းแแ္းแားแ်ား แกแါแกแแ္ แกแိုแ္แกแံแ်ားแแါ ေแာแ္แံแพแแแ္။
ႏွแ ္ေแါแ္းแ်ားแ ြာ แိแกားေแးแႈแ်ား ေแแแ္แႈแ်ားႏွแ့္ แแ္แိုแ္ေแแแ့္ แพแားแွ แ แ ္แกแ ိုးแแแ္ ႏိုแ္แံแแာแြแ္ ၎แိုแ แแားแแ္ေแ ေแး แแိဳးแ ားแႈ แกေแျแแ့္ แกေแြေแြ ေแြးေแာแ္แြဲ แ်แ္းแแแ္ ျแแ္แแ္แ်แ္ แွိแแ္။
แแแแ แုႏွแ ္แ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แแ္แแ္းแ ာ แแဲ့แฟแီး ျแแ ္၍ แ แ ္แแ္แแ္ แိုแဲ့แိုแ ျแแ္แျแแ ္แแ္ ျแแ္แแ္แ်แ္ แွိแแ္။ ၎แိုแ၏ แกာแာแုแ္แိုแ္แႈ แแ္แฟแဲေแး แกแြแ္၊ แกแ ိုးแแแ္ แกေျแแံ แฅแေแแြแ္ แါแီแแ္၏ แแ % แို แ แ ္แแ္ แกแြแ္ ေแแာေแးแแ္ แแ့္แြแ္းေแးแြဲแဲ့แแ္။
แแแ္ แกแ ိုးแแแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္ႏွแ့္ แกျแားႏိုแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแားแ်ားแို ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแျแแ့္ แแါแแ္ႏိုแ္แแ္ ျแဳแုแ္แဲ့แแ္။ แုိแေแพแာแ့္แแ္ แกแ်ဳိးแား แီแိုแေแแ ီ แกแြဲแแ်ဳแ္ႏွแ့္ แွแ္းแกแ်ဳိးแား แီแိုแေแแ ီ แกแြဲแแ်ဳแ္แိုแแဲ့แိုแ แါแီแ်ား แ်แ္แိแ္းแြားแဲ့แแ္။ ၎แိုแแါแီแแီး ႏွแ ္แုแแ္ แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲ၌ แกแแ္ေแแာ แกแ်ားแံုးႏွแ့္ แုแိแ แกแ်ားแံုး แแွိแားေแာ แါแီแแီးแ်ား ျแแ ္แแ္။
แกแိုแါ แါแီแแီးแ်ား แแုแာแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แါแแ္ျแแ္း แျแဳแแ့္ แกแြแ္ แ แ ္แกแ ိုးแแกแိုแ แแ္းแာေแแแ့္ แแ္းแူ แ ိแ္แแိแေแกာแ္ แံแ ားแแแ္။ ၎แိုแ แแါแแ္แแ့္ แกแြแ္ แ แ ္แแ္แွ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แกႏိုแ္แႏိုแ္ေแแแ္။
แกแแ္၍ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ ုႏွแ့္ แฅေแာแ แแแၢ แกแါแกแแ္ ႏိုแ္แံแแာแ แแ္แแแ္แႈแ်ားေแာ ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแแกแ แ်แ္းแแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲ แแแ္แို แกแိแกแွแ္ แျแဳแแ္ แံုးျแแ္แဲ့แွ်แ္ แกแ ိုးแ แိုแားေแာ ႏိုแ္แံแแာแြแ္ แแားแแ္แႈแို แแွိแိแ့္แแ္ แแုแ္ေแ။
แกေแแိแแ္၏ แแ္แံေแး แူแါแแแ္ แกแ ိုးแแိုแာ แกာแံုแားแံုแแ แိုแ္းแแ္းแားแ်ား แกေแแแြแ္แါ แกာแံုျแဳแားแျแแ့္ แกားแแိေแးေแာ့แแ္။ แแ္แ ုႏွแ ္แ်ားแ ြာ แพแာေแေแာ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ျแႆแာแ်ားแြแ္ แแာแแกแ แိုแ္းแแ္းแားแ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ ႏိုแ္แံေแး แါแแ္ေแแแ္ျแแ ္แာ၊ แုိแ္းแแ္းแားแ်ား၏ แกေแးแိแ แฅแို แแ့္แြแ္း แ แฅ္းแ ားျแแ္း แျแဳแါแ ေျแแွแ္းႏိုแ္แိแ့္แแ္ แแုแ္ေแ။
--Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ ္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ ္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.