AFP, By Jo Biddle, 20th November 2010
แီแိုแေแแ ီ ေแါแ္းေแာแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္แ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ ု၏ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแกေแแ แแ္แံေแး แူแါแแแ ္แို แแိဳแိုแိုแ္แฟแီး แกแွိ แแားแแ္ แို၍ แกေแါแ္း แแแกแာ ေแာแ္ေแာ แႈျแแ္แႈแ်ား แกแြแ္ แแိေแးแားแဲ့แฟแီး၊ แုိแ္းျแแ္แြแ္ แူแแกแြแ့္แกေแး แိแ แฅแ်ားႏွแ့္ แ ီးแြားေแး แုိးแแ္แႈแ်ား แိုแกแ္แ်แ္ แွိေแေแးေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
"แူแกแ်ားแแီး แွိแแ္။ แူแိုแแ ေျแာแพแแแ္။ แกแု แกေแแိแแ္แ แ แ ္แกแ ိုးแแဲแ แแ္แံแိုแ แံုးျแแ္ แိုแ္แฟแီแိုแ ေျแာแแ္။ แူแိုแแ แแฝြแ္แแိုแ แกေแแ แာแแ္ေแြ แံုแ်แဲ့แพแแแ္။" แု ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္แ แူแ แြแ္ေျแာแ္ แာแฟแီးေแာแ္ CNN แိုแ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
"แแฝြแ္แแ แกဲ့แီแို แျแแ ္ေแ แ်แ္แါแူး။ แแ္แံေแး ျแဳแုแ္แာ ေแာแ္းแแ္แိုแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္" แု แူแแ แွแ္แ်แ္ ျแဳแแ္แို ေแာแพแာေแแแ US television network แ แႊแ့္แုแ္แဲ့แแ္။
"แူแိုแ แแ္แံေแးแွာ แกแွိ แแားแแ္ ေแ်ာ္แြแ္แฟแီး แกေแာแ္း ျแแ္แฟแီး แแ္แံแာ แျแแ ္ေแ แိုแါแူး။ แူแိုแแို แแ္ေแြแ แ်ေแ แိုแါแแ္" แု แူแแ แแိေแးแแ္။
แกေแแိแแ္၏ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแို แกแီးแ်แ္ แแ ္แားေแး แါแแแ္ แแ္แแ့္ แแแ္แွ် ေแာแ္แพแแฅ္း ႏုိแ္ျแแ္း แแွိေแာ့แแ့္ แกแြแ္ แแแ္ႏွแ ္แ Obama แกแ ိုးแแแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံႏွแ့္ แแ္แံေแး ျแဳแုแ္แแ္ แกแ ျแဳแဲ့แแ္။
แกေแแိแแ္ แกแ ိုးแ แာแแ္แွိแူแ်ား แกေแျแแ့္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ၏ แกแွแ္แแแ္ ျแแ ္แ်แ္ ေแแႈแ်ားแို แแ္ေแာแ္ แแ္แွား ျแแ ္แေแแแ့္ေแพแာแ္း แူแแ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แါแွแ္แแ္ แกေแျแแ့္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแြแ္ แกแွแ္แแแ္ ျแแ ္แ်แ္ ေแแแ္แ်ား แกေแแ แกแแ့္ แกေแแกแားျแแ့္ แ်แ္ေျแแျแแ္ แพแแ့္ေแแแ့္แฟแီး၊ แแ္แံေแးแแ္ แแ္แแ့္ ေแแာแို ေแာแ္ေแแแแ္း။ แกแွแ္แแแ္ ေျแာแ္းแဲแแ္ แိုแกแ္แแ္แ်ား ေแာแ္แူႏုိแ္ျแแ္း แွိแแွိ ေแ ာแ့္แพแแ့္ แแ့္แแ္แု แူแแ แိုแแ္။
"แแฝြแ္แ แแ္แแ္။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွာ แူแแกแြแ့္แกေแး แိแ แฅแို แกแုแแ္ แိုแฟแီး แกေแးแား ေแ แိုแแ္။ แ ီးแြားေแး แိုးแแ္แႈแแ္း แွိေแ แိုแါแแ္။ แါေแแแ့္ แာแแ္แွိแႈแဲแ ျแแ္แแ္ แိแ္းေแ်ာแ္း แားแแွာ ျแแ ္แါแแ္" แု แူแแ ျแแ့္แ ြแ္ ေျแာแแ္။
ျแแ္แာ ႏုိแ္แံႏွแ့္ ေแြแแံု ေแြးေႏြးแႈแို แกေแွแแกာแွ ေแးแာ แแ္ေแာแ္ ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီး Kurt Campbell แ แฅီးေแာแ္แฟแီး၊ แแုแกแိ แแแ္แွာ แ ိแ္แ်แ္แြแ္ ျแแ ္ေแพแာแ္း แฟแီးแဲ့แแ့္ แ แ္แแ္แာแแ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แกေแแိแแ္ ႏိုแ္แံျแားေแး แာแ แာแแ္แွိแူ แแ ္แฅီးแ ေแာแพแာေแแแ ေျแာแพแားแာแြแ္ ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီး แီแာแီ แแแ္แแ္แแ္ แฟแီးแဲ့แแ့္ แแ္แ်ား แกแြแ္းแ ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္ แံแိုแ แ ာแแ ္ေแ ာแ္ ေแးแိုแ แဲ့แแ္แု แိုแဲ့แฟแီး၊ แแ္แီแုแ္းျแแ့္แแ္း แแ္แြแ္ေแာแ္း แแ္แြแ္แိแ့္แแ္แု แိုแแ္။
"ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွာ แกေျแာแ္းแกแဲ แုแ္ေแးแိုแေแာ့ แိုแแ္แိုแဲ့ แိုแ္แာ แกားေแာแ္းแဲ့ แแ္ေแ့แ်္แ်ိဳး แိုแกแ္แแ္แိုแ แแฝြแ္ေแာ္ แံုแแ္" แု ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแာแ ေျแာแြแ့္แ แုแၢိဳแ္ Phillip Crowley แ แိုแแ္။
၎แ แกေแးေแး ေျแာแพแားแာแြแ္ แါแွแ္แแ္ แกေแျแแ့္ ေแแေแกာแ္แแ္း แ ုแพแแ္แแ္ ၎แါแီแกား ျแแ္แแ္ แ ုแ แ္းျแแ္းႏွแ့္ แူแ၏ แกแแံေแးแ်ားျแแ့္ ေแြแแံုျแแ္းแ်ား แกแြแ္ แံုแฟแံဳแႈ แွိေแ ေแး แกแြแ္ ျแแ္แာ แกแ ိုးแแ แกာแแံแแ္ ျแဳแုแ္ ေแးေแး แกแြแ္ แกแူး แာแแ္ แူแေแแแ္แု แိုแแ္။
"ေแာแ္แံုးေแာ့ ျแแ္แာႏုိแ္แံแာ แกေျแာแ္းแกแဲ แုแ္ေแးแแွာ แါแဲ။ แိုแို แ်แ္ျแแ္แแဲ့ ႏုိแ္แံေแး แြแ္แแ္ေแြ แွိแแါแแ္။ แုိแ္းแแ္းแား แกုแ္แ ုေแြแဲแ แกแိแแธာแ္ แွိแဲ့ ေแြးေႏြးแႈေแြ แွိแแแ္။ แါแแ္แာ ျแแ္แာႏုိแ္แံ แกแြแ္ แกแ ြแ္แแแ ္แံ แแแ แြแ္ေျแာแ္แိုแ แแ ္แုแแ္းေแာ แแ္းแแ္း ျแแ ္แါแแ္" แု Crowley แ ေျแာแแ္။
แกေแแိแแ္ แกแ ိုးแแแ္ ျแแ္แာ แกာแာแိုแ္แ်ားแกား ႏုိแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแား (แแแแ) แแ္แแกား แႊแ္ေแးแแ္ แแ္แံ ေแာแ္းแိုแဲ့แแ္။
CNN แ ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္แกား แแ္แံ แแ္းแီးแံแแแ္แို แေแพแာแ္แြံแ แူးแားแု ေแးျแแ္းแဲ့แာ แူแแ ေျแာแพแားแာแြแ္ "แူแုိแ္းแแแ္း แแฝြแ္แแို แกဲแီ ေแးแြแ္းแဲ ေแးแါแแ္။ แแฝြแ္แ ေျแာႏုိแ္ แာแေแာ့ แแိแါแူးแိုแ ေျแာแแွာแဲ။ แกแฟแဲแแ္း ျแแ ္ႏုိแ္ေျแေแာ့ แွိแာေแါ့။ แာျแแ ္แိုแแဲ แိုေแာ့ แူแိုแ แแ แแ แแ္းแဲ့แฟแီး แฟแီေแ" แုေျแာแแ္။
"แူแိုแ แแฝြแ္แแို แแ္แแแ္း ေแာ့แူးแိုแ แေျแာႏုိแ္แါแူး။ แါေแแแ့္ แါแို แแ္แူแွ แกแฟแဲแแ္း แแ แฅ္းแ ားႏုိแ္แါแူး၊ แိုแ့္แกแုแ္แိုแဲ แกာแုံျแဳ ေแแพแแแာแိုး" แု แူแแ ေျแာแแ္။
CNN แ ေျแာแพแားแာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲ แာแ แกแြแ္း แกแ ိုးแแ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแိုแ แแားแแ္ แာေแာแ္แြแ့္ แေแးေแာ္แแ္း ၎၏ แแแ္းေแာแ္แแ္ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแြแ္ (แแ) แแ္แแ္แ แုแ္းแွ်ိဳး แြแ္แွ်ိဳး ျแแ့္ ေแแိုแ္แဲ့แแแ္แု แိုแแ္။
ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္ႏွแ့္ ေแြแแံုแားေแာ แါแ္แံုแ်ားแို CNN แแแ္းေแာแ္ แแ္ေแာแ္แိုแ ျแแ္ေแာแ္แฟแီး ေแာแพแာေแแแြแ္ แုแ္ျแแ္แဲ့แแ္။
แူแแแ္ แြแ္แแ္ေแး၏ แแแ္แแီး แိုแ္แ်ဳแ္ ေแกာแ္แแ္း၏ แแီး แกျแแ ္ แူแ၏ ေแာแ္แိုแ္ ေแာแ္แါแ်ား၏ แွแေแာ แกแာแแ္แกแြแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္แ်ားแို แแ္းแိုးแားแแแ္။
ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္แแ္ แူแ၏ แုแ္းแแ္ แႈแ္แွားแႈแ်ားแြแ္ แိုแ္ေแး แႈแ္แွားแႈแ်ားแြแ္ แိုแ္ေแး แိုแ္แာแ်ား แแ္แိုး แแီးแแီး ေแးแแ္แဲ့แแแ္။ แူแ၏ แฟแိแိแွ် แူแ်ိဳး แกแ်ိဳးแားแွာ แแแแ แြแ္ แြแ္แြแ္แဲ့แฟแီး၊ ၎แแ္แာ ေแာแါ แံแ ားေแแแ်ိแ္แြแ္ แူแแกား แာေแာแ္ ေแြแแံုแแ္ แกแ ိုးแแ ျแแ္းแแ္แဲ့แแ္။ แူแแแ္ แแု แกแိ แူแ၏ ေျแးแ်ားแို ေแြแแူးျแแ္း แแွိေแးေแ။
--Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ ္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ ္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.