Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၃.၆.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂
ျမန္မာႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးပါ
(Huffington Post မွ 9 June 2011 ရက္စြဲပါ Burma Campaign UK နာယက ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေဂၚဒြန္ဘေရာင္း၏ “Release the Political Prisoners of Burma” ကိုယ္တိုင္ေရး ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကၽြန္ေတာ္အေနနဲ႔ အခုတစ္ပတ္မွာ တစ္ႏွစ္အတြင္း ၃ ႀကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ စကားေျပာခဲ့ပါတယ္၊ သူမနဲ႔ ေတြ႕ဆံု ရေအာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာေရာက္ခြင့္ျပဳဖို႔ကိုေတာ့ တပ္မေတာ္အစိုးရက ျငင္းဆန္ခဲ့ပါတယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပး ေအာင္ ေတာင္းဆိုဖို႔ ႀကီးႀကီးမားမား လႈပ္ရွားမႈ လိုအပ္ေနေၾကာင္း သူမက အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သလို ကၽြန္ေတာ္အပါအဝင္ ကမၻာတစ္ဝွမ္းက သူမကို ေထာက္ခံၾကသူ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ အေနနဲ႔ ကမၻာ့ေမတၱာရပ္ခံလႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးၾကဖို႔ သူမက ေတာင္းဆိုပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စုစည္းခိုင္မာမႈေၾကာင့္ သူမ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အခုအခ်ိန္မွာ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ ကိုယ္စား အလားတူ ဖိအားေပးၾကပါလို႔ သူမက ေတာင္းဆိုခဲ့တာပါ။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေတြမွာ သူမရဲ႕ မိသားစုကို ကၽြန္ေတာ္ စတင္သိကၽြမ္း ဆက္ဆံခဲ့ရတာျဖစ္ၿပီး သူမဟာ အတၱမာန မရွိတဲ့ ရဲဝံ့တဲ့ ႀကံ့ခိုင္တဲ့ သာမန္ မဟုတ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ျဖစ္တယ္လို႔ သိရွိနားလည္ထားပါတယ္။ သူမရဲ႕ခင္ပြန္း မိုက္ကယ္ရဲ႕ ကင္ဆာေဝဒနာ ေနာက္ဆံုးရက္ေတြမွာေတာင္ သူမဆီ လာခြင့္ကို အစိုးရက ပိတ္ပင္ခဲ့တာပါ။ သူမရဲ႕ ခင္ပြန္း ရွိရာ အဂၤလန္ကို ျပန္ဖို႔အခြင့္အေရးကို အစိုးရက ကမ္းလွမ္းလာခ်ိန္မွာလည္း ဒီလို လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ သူမႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီကိစၥကို သစၥာေဖာက္ရာေရာက္မွာျဖစ္လို႔ ျငင္းပယ္ရန္ေတြေဝျခင္း လံုးဝမရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို အံ့အား သင့္ဖြယ္ စြမ္းရည္မ်ိဳးရွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက အခုအခ်ိန္မွာ သူမရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ မဟုတ္ဘဲ တိုင္းျပည္ရဲ႕ အနာဂတ္ကို ပူပန္ေျပာဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ လံုးဝ မအံ့ဩေတာ့ပါဘူး။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းအျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္သမွ် လႈပ္ရွားမႈအားလံုးဟာ မွန္ကန္တဲ့ တစ္စံုတစ္ရာေပၚ မွာသာ အေျခခံသင့္ၿပီး ဘာမွ မဟုတ္တဲ့ အရာေပၚမွာ အေျခမခံသင့္ပါဘူး။ အခုခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး လြတ္ေျမာက္ေရးဟာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ျမန္မာအစိုးရကို အဓိက ေတာင္းဆိုရမယ္ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က အျပစ္မရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖင့္ ကမၻာ့ အသိုင္းအဝိုင္းကို ေဆာ္ဩတာမ်ိဳးကို ကၽြန္ေတာ္ ေတြ႕ျမင္ခ်င္တာပါ။ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ကတိကဝတ္ကို အဓိက စစ္ေဆးမႈအျဖစ္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ ကုလသမဂၢက အထူးကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး ခန္႔အပ္သင့္ တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ယူဆပါတယ္။
ေထာင္ထဲက အက်ဥ္းသား ၅ဝ% ေလာက္လြတ္လာတာဟာ စိတ္ဆႏၵ ေစတနာေကာင္းရဲ႕ ကနဦး လကၡဏာလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ဒါေပမဲ့လည္း ဒါဟာ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီေကာ္မတီကို ျမန္မာအစိုးရက အက်ဥ္းသားေတြ အကဲခတ္ဖို႔ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈလိုအပ္ေနသူေတြကို ေဆးကုသ ေပးဖို႔ အာမခံ လိုက္တဲ့ ကိစၥရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲသာ ျဖစ္ပါလိမ့္ မယ္။ ၾကက္ေျခနီ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕နဲ႔အတူ လက္ရွအစိုးရအဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦး လိုက္ပါဖို႔ ျမန္မာအစိုးရက ဇြတ္အတင္း ေတာင္းဆိုေနတာေတြ၊ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ရဲ႕ ပင္ကိုယ္သဘာဝကို ၾကားဝင္စြက္ဖက္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းေနတာေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ သည္းခံ မေနသင့္ေတာ့ပါဘူး။
ဥေရာပအေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔သာ စည္းစည္းလံုးလံုး အတူတကြ ရပ္တည္ၾကမယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဩဇာကို စိတ္ခ်ယံုၾကည္လို႔ ရပါ တယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီမ႑ိဳင္စည္းမ်ဥ္းေတြကို ေနာက္ခံျပဳထားတဲ့ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားတဲ့ ဥေရာပရဲ႕ စည္းလံုးမႈကို ျပသမႈအျဖစ္ ေကသီ အက္ရွ္တန္ရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားတဲ့ ခရီးစဥ္ကို ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ေတြ႕ခ်င္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာအတိုက္အခံ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ႀကီးထြားလာတဲ့ စည္းလံုးမႈကေန တက္ႂကြတဲ့ စိတ္ဓာတ္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆင့္ပြားယူရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အားေပးလႈံ႕ေဆာ္ ေနတာက ေတာ့ သူမရဲ႕ NLD ပါတီနဲ႔ အျခား အတိုက္အခံအင္အားစုေတြ အၾကား အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
သူမနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ စကားေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ သူမဟာ အနာဂတ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အၿမဲ အေကာင္းျမင္တဲ့ သေဘာ ရွိၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္း အဝိုင္းရဲ႕ အစဥ္တစိုက္ အားေပး ေထာက္ခံမႈကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လက္ရွိေျပာဆိုေနၾကတဲ့ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို စစ္မွန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကသာ ေျမေတာင္ေျမႇာက္ေပးႏိုင္မယ္လို႔ သူမက အခိုင္အမာ ယံုၾကည္ထားၾကပါတယ္။ စီးပြားေရးကို လြတ္လပ္ခြင့္ ရွိေအာင္ လုပ္တာက အေရးႀကီးတယ္ဆိုေပမယ့္ ျပည္သူေတြရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္ရရွိေရးက ပိုၿပီးေတာ့ အေရးႀကီးတယ္ ဆိုတာကို အာရပ္ကမၻာ အံုႂကြမႈက သက္ေသျပေနတယ္ မဟုတ္လား။
**********************************************************************
တ႐ုတ္အတြက္ အႀကံဥာဏ္ အနည္းငယ္
(Contra Costa Times မွ 6 June 2011 ရက္စြဲပါ နယူးေယာက္တိုင္းမ္ ေဆာင္းပါးရွင္ Thomas Friedman ၏ “Some advice for China” ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မွ/ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရး ၀န္ႀကီးဌာန
သို႔/ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္
အေၾကာင္းအရာ။ ။ အာရပ္ကမၻာ ေတာ္လွန္မႈ
ေလးစားရပါေသာ သမၼတ “ဟူ”။ လူႀကီးမင္းက အာရပ္ ကမၻာ ေတာ္လွန္မႈအေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အကဲျဖတ္ခ်က္ကို ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္ကေတာ့ အာရပ္ ကမၻာက ေတာ္လွန္မႈေတြထဲမွာ တ႐ုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ သင္ခန္းစာ အခ်ိဳ႕ ပါ၀င္ေနတယ္လို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ၂၁ ရာစုမွာ ေတာ္လွန္ အံုၾကြ မႈေတြ ဘယ္လို ျပန္႔ပြားလာသလဲ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း အရာသစ္နဲ႔ ဘာေၾကာင့္ ေပါက္ကြဲ လာရသလဲ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းအရာ ေဟာင္းကို ဒီကူးစက္မႈက ထုတ္ေဖာ္ ျပသေနလို႔ပါ။
အေၾကာင္းအရာသစ္နဲ႔ အရင္စၾကရေအာင္။ သကၠရာဇ္ ၂၀၀၀ တစ္၀ိုက္မွာ ကမၻာႀကီးဟာ အလြန္ အဆင့္ျမင့္တဲ့ ဆက္သြယ္မႈ စနစ္ကို ရရွိ သြားၿပီး ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားေရး “ခြင္” ကို လံုး၀ နီးနီး ျပားသြားေစပါတယ္။ တစ္ကိုယ္ေရသံုး ကြန္ပ်ဴတာေတြ၊ ဖန္မွ်င္နန္းႀကိဳး၊ အင္တာနက္နဲ႔ ၀က္ဘ္ ဆာဗာေတြရဲ႕ ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈ အေပၚမွာ ၀က္ဘ္ (web) ဆက္သြယ္မႈ စနစ္ကို တည္ေဆာက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီ ဆက္သြယ္ေရး ပလက္ေဖာင္းရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈက ေဘာ့စတြန္နဲ႔ ဘီဂ်င္း (သို႔) ဒက္ထ႐ိြဳက္နဲ႔ ဒမတ္ စကတ္တို႔ကို ကပ္ရပ္ အိမ္နီးျခင္းေတြလို ျဖစ္သြားေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အင္တာနက္ ကြန္ယက္ဟာ လူေပါင္း သန္း ၂၀၀၀ ေလာက္ကို ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စကား၀ိုင္းထဲကို ေခၚယူ ခဲ့ပါတယ္။
လူႀကီးမင္း သိတဲ့အတိုင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း အေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အာ႐ံု ေရာက္ေနခ်ိန္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အခ်ိတ္အဆက္ မိေနတဲ့ ကမၻာကေန အလြန္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ ေကာင္းတဲ့ ကမၻာကို ေရာက္သြားၾကပါတယ္။ ဒီကြန္ယက္ဟာ ေဘာစတြန္၊ ဘီဂ်င္း ကေန အခုဆိုရင္ အတြင္း မြန္ဂိုလီးယား ဘာအိုေတာင္ အထိ ခ်ိတ္ဆက္ ေပးခဲ့ပါၿပီ။ ဒီ ဆက္သြယ္ေရးရဲ႕ နက္႐ိႈင္းစြာ ထိုးေဖာက္မႈဟာ အဆင့္ျမင့္ ဆဲလ္ဖုန္းေတြ၊ ၀ါယာလက္ စနစ္နဲ႔ လူမႈ ကြန္ယက္ေတြ အေပၚမွာ အေျခခံ တည္ေဆာက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို စရိတ္ သက္သာၿပီး ေရြ႕လ်ား (mobile) ႏိုင္တဲ့ ဆက္သြယ္ေရး ပလက္ေဖာင္းသစ္ဟာ ပို၍ ပို၍ ေ၀းလံ ခက္ခဲတဲ့ ေဒသေတြက ေနာက္ထပ္ လူေပါင္း သန္း ၂၀၀၀ ေလာက္ကို ကမၻာ့ စကား၀ိုင္းထဲသို႔ ေခၚယူလ်က္ ရွိပါတယ္။
ဒီ ကြန္ယက္ကို အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ကမၻာထဲ ေရာက္ေအာင္ ပို႔လိုက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ ဆက္သြယ္ေရး ပလက္ေဖာင္းသစ္ဟာ ဒက္ထ႐ိြဳက္နဲ႔ ဒမတ္စကတ္နဲ႔ ဒါရာနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါရာ ဆိုတာ ဘယ္မွာလဲလို႔ လူႀကီးမင္းက ေမးမွာပါ။ ဒါရာ ဆိုတာ ကေတာ့ ဆီးရီးယားနဲ႔ လူထု အံုၾကြ မႈေတြ စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ နယ္ျခား ၿမိဳ႕ငယ္ေလး တစ္ခုပါ။ ဒါရာၿမိဳ႕က ေဒသခံေတြက ဆီးရီးယား အစိုးရရဲ႕ ရက္စက္မႈေတြ မွန္သမွ်ကို ဗီဒီယို၊ Twitter, Facebook ကြန္ယက္ ေတြကေန တဆင့္ တစ္ကမၻာလံုး သိေအာင္ ေပးပို႔ ျပသေနပါတယ္။
လူႀကီးမင္းကို ျပခ်င္တဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ကမၻာႀကီးဟာ အခု အခ်ိန္မွာ အခ်ိတ္အဆက္ အလြန္ ေကာင္းသြားၿပီျဖစ္လို႔ အိမ္တြင္းေရး၊ ျပည္တြင္းေရးဆိုတဲ့ ကိစၥမ်ိဳး လံုး၀ မရွိေတာ့ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ လက္ရွိ အခ်ိန္မွာ ဘယ္လို ႏိုင္ငံက ျဖစ္ျဖစ္၊ ဘယ္ေလာက္ေ၀းတဲ့ ေဒသက ျဖစ္ျဖစ္၊ အရာရာဟာ သူတို႔ကို ျဖန္႔ခ်ီေပးမယ့္ ကမၻာ့ ပလက္ေဖာင္း ေပၚကို ခ်က္ျခင္း စီး၀င္ေနပါၿပီ။ ၀က္ဘ္ စာမ်က္ႏွာမ်ား အတြက္ လက္ေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာ၊ အင္တာနက္နဲ႔ ရွာေဖြေရး (search engine) အင္ဂ်င္ တို႔ရဲ႕ ေပါင္းစည္း လုပ္ေဆာင္မႈဟာ ကြန္ယက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ ရွိသူ မည္သူကို မဆို စိတ္၀င္စားတဲ့ အရာမွန္သမွ် ရွာေဖြ ႏိုင္ေစသလို၊ ဆဲလ္ဖုန္း၊ အင္တာနက္နဲ႔ facebook တို႔ရဲ႕ ေပါင္းစည္း လုပ္ေဆာင္မႈ ဟာလည္း မည္သူကို မဆို စိတ္၀င္စားသူ မွန္သမွ်ကို ရွာေဖြ ေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေနာက္ မွာေတာ့ ညႇိႏိႈင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈနဲ႔အတူ နာက်ည္းစရာ အေၾကာင္းရင္းေတြ စိတ္အား ထက္သန္မႈေတြကို မွ်ေ၀ၾကပါတယ္။
ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္သံေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ ျပည္သူေတြကို သတင္းေမွာင္ ခ်ျခင္းတို႔ကို အာရပ္ အာဏာရွင္ေတြ လုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ဟာ ကုန္လြန္ သြားခဲ့ ပါၿပီ။ ဆီးရီးယားေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားလိုင္းေတြကို ပိတ္ပစ္ႏိုင္တယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ဆဲလ္ဖုန္း ကြန္ယက္ ေတြကိုေတာ့ ဒီထက္ ပိုၿပီး ပိတ္လို႔ မရႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။
ဒီတစ္ခ်က္ကို လူႀကီးမင္း စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ CNN, BBC အစရွိတဲ့ ႏိုင္ငံျခား သတင္းလိုင္း အားလံုးကို ဆီးရီးယား အစိုးရက ပိတ္ထားေပမယ့္ You Tube ကို၀င္ၿပီး ဒါရာ “Dara” ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ႐ုိက္ထည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ ဆီးရီးယား အစိုးရရဲ႕ ႏွိမ္ႏွင္း ၿဖိဳခြဲမႈ ေနာက္ဆံုး ႐ိုက္ကူးထားတဲ့ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ႐ုပ္ပံု ဗီဒီယို ကို အၾကည္လင္ဆံုး ေတြ႔ျမင္ရမွာပါ။ ႐ိုက္ကူးမႈ အားလံုးကို ဆီးရီးယား ျပည္သူေတြက ဆဲလ္ဖုန္းေတြ၊ ဒီဂ်စ္တယ္ ကင္မရာေတြနဲ႔ ႐ိုက္ယူၿပီး You Tube (သို႔) အသစ္ ဖန္တီးထားတဲ့ “Sham News Network” လို ၀က္ဘ္ဆိုက္ေတြ ေပၚကို လႊင့္တင္ လိုက္ၾကတာ ျဖစ္ပါ တယ္။ ဘာကိုမွ ဖံုးဖိထားလို႔ မရေတာ့ပါဘူး။
အာရပ္ ကမၻာ အံုၾကြမႈမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႔ျမင္ရတဲ့ ဒုတိယ အေၾကာင္းအရာကေတာ့ ဆီလီကြန္ ေတာင္ၾကားက SRI International ရဲ႕ စီအီးအို Curtis Carlson အခိုင္အမာ တင္ျပထားတဲ့ “Carlson’s Law” ရွင္းလင္း ဖြင့္ဆိုမႈ ျဖစ္ပါတယ္။ Carlson’s Law ရဲ႕ ေဖာ္ျပခ်က္ ကေတာ့ “ ပညာေရးနဲ႔ ေစ်းေပါတဲ့ တီထြင္မႈ ကိရိယာေတြကို အလြယ္တကူ ရထားေသာ လူမ်ားစြာ ရွိေနတဲ့ ကမၻာႀကီးမွာ ေအာက္ေျခက ထြက္ေပၚလာတဲ့ တီထြင္မႈဟာ အစီအစဥ္ မက်ေပမယ့္ စမတ္က်တယ္၊ ထိပ္ပိုင္းက ထြက္ေပၚလာတဲ့ တီထြင္မႈဟာ အစီအစဥ္ က်ေပမယ့္ သံုးလို႔မရဘူး လို႔ ဆိုထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကေန႔ တီထြင္မႈေတြရဲ႕ ခ်စ္စရာ ေကာင္းတဲ့ အကြက္ကေတာ့ ျပည္သူေတြနဲ႔ အနီးဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ဆင္းသက္ ေရြ႕လ်ားေနတာ ျဖစ္ၿပီး အထက္ကို ဆန္တက္ျခင္း မရွိပါဘူး။ အေၾကာင္းကေတာ့ အတူတကြ ရွိေနၾကသူ အားလံုးဟာ တစ္ကိုယ္ေတာ္ ေနသူေတြထက္ ပိုၿပီး စမတ္က်လို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ လူေတြအားလံုးဟာ တီထြင္စရာ ကိရိယာေတြ ရွိေန ၾကၿပီး ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ ေနၾကပါၿပီလို႔ Carlson က ဆိုထားပါတယ္။
အီဂ်စ္က ေဟာ့စနီ မူဘာရတ္ အစိုးရဟာ ေတာ္ေတာ့္ကို အသံုး မက်လြန္း အားႀကီးၿပီး လူထု အံုၾကြမႈကို ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းဖို႔ ေႏွးေကြး ခဲ့ပါတယ္။ တာရစ္ ရင္ျပင္က ေတာ္လွန္ေရး သမားေတြက စမတ္က်ေပမယ့္ အစီအစဥ္ မက်သလို ေခါင္းေဆာင္မႈလည္း မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကေန႔ ေခတ္ ကုမၸဏီေတြ၊ ႏိုင္ငံေတြက ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ က႑ဟာ ေအာက္ေျခကေန တက္လာတဲ့ တီထြင္ ဆန္းသစ္မႈေတြ အားလံုးကို လံႈ႔ေဆာ္၊ အားျဖည့္၊ ပံ့ပိုးေပးၿပီး ဒီေနာက္မွာမွ တည္းျဖတ္ ေရာသမေမႊ ေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆိုလိုခ်င္တဲ့ သေဘာတရားကို လူႀကီးမင္း ျမင္ပါၿပီ လား။
ဒါေပမယ့္ ဒီအခ်က္ဟာ နည္းပညာ ကိစၥခ်ည္း သက္သက္ မဟုတ္ပါ။ ႐ုရွား သမိုင္း ပညာရွင္ Leon Aron ရဲ႕ ေထာက္ျပမႈ အရဆိုရင္ အာရပ္ ကမၻာ က အံုၾကြမႈေတြဟာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ႐ုရွား ဒီမိုကေရစီ ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ အဓိက သြင္ျပင္ လကၡဏာ တစ္ခုနဲ႔ အနီးစပ္ဆံုး ဆင္တူေနတယ္လို႔ ဆိုပါ တယ္။ ဒီေတာ္လွန္ေရးေတြဟာ လြတ္လပ္ခြင့္တို႔၊ စားနပ္ရိကၡာတို႔နဲပ သိပ္ၿပီး မသက္ဆိုင္ပဲ ဂုဏ္ သိကၡာနဲ႔သာ ပတ္သက္ ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္သူေတြရဲ႕ သူတို႔ဘ၀ သူတို႔ ဖန္တီးလိုတဲ့ ဆႏၵ၊ ႏိုင္ငံသား တစ္ေယာက္လို ဂုဏ္သိကၡာ ရွိရွိ ဆက္ဆံခံခ်င္တဲ့ ဆႏၵေတြ ေပၚမွာ နက္နက္ ႐ိႈင္း႐ိႈင္း အျမစ္တြယ္ၿပီး ဒီလို ေတာ္လွန္ေရးေတြ ေပါက္ဖြားလာရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ တာ၀န္ေတြ၊ အခြင့္အေရး ေတြ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးကို ႏိုင္ငံေတာ္က ေပး႐ံုေလး ေတာင္ မလုပ္ႏိုင္လို႔ ပါပဲ။
တကယ္လို႔ ေတာ္လွန္ေရးေတြ ျဖစ္ေပၚလာရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို သိခ်င္တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ဒါဟာ ဂ်ီဒီပီ တက္လို႔၊ က်လို႔ မဟုတ္ပဲ လူ႔ဂုဏ္သိကၡာကို ရွာေဖြတဲ့ အေၾကာင္းရင္းသာ ျဖစ္တယ္လို႔ Aron က ဆိုပါတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ လုိအပ္မႈ၊ ေတာင္းဆိုမႈနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ဟာ အၿမဲတမ္း ဆိုသလို ဂ်ီဒီပီကိုသာ ပံုႀကီးခ်ဲ႕ ေလ့လာေလ့ ရွိၾကၿပီး အေကာင္းဆံုး စံညႊန္းေတြ လိုခ်င္တာ ေတြကိုေတာ့ ေလွ်ာ့တြက္မိၾကပါတယ္။ “ေပါင္မုန္႔ရဲ႕ အရင္ ဂုဏ္သိကၡာကို ေပးပါ” ဆိုတာဟာ တူနီးရွား ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ ေၾကြးေၾကာ္သံတစ္ခုပါ။ ျဖဴစ္ (ဒဏ္ခံႀကိဳး) ျပတ္သြားေစတဲ့ မီးပြားဟာ ဂုဏ္ သိကၡာအတြက္ ေတာင္းဆိုမႈသာလွ်င္ ျဖစ္တယ္လို႔ Aron က ေျပာၾကားပါတယ္။ ဒီကေန႔ ေခတ္ရဲ႕ နည္းပညာဟာ ၿငိမ္းသတ္ရတာ ပိုၿပီး ခက္ခဲလာတဲ့ မီးေတာက္ကို ျပဳလုပ္ေပး႐ံုသာ ျဖစ္ပါတယ္ လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာလည္း ဒီအခ်က္ကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားဖို႔ လိုအပ္ ပါတယ္။ ျပည္သူေတြ အတြက္ ျဖန္႔ေ၀ေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့ လူေနမႈအဆင့္အတန္း တိုးတက္မႈကိုေတာ့ ဂုဏ္ယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကလည္း အသိအမွတ္ျပဳ နားလည္ ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း သူတို႔ ေတြရဲ႕ ဘ၀ေတြမွာ ဒီကိစၥ တစ္ခုတည္း ရွိတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ခ်ိဳ႕က႑၊ တစ္ခ်ိဳ႕ ႐ႈေထာင့္ေတြမွာ လူေနမႈအဆင့္ဟာ အေရးအႀကီးဆံုး အရာ ျဖစ္လို႔ မဆိုႏိုင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ဆိုလိုခ်င္တာကို လူႀကီးမင္း နားလည္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
*************************************************************************
အာဆီယံႏွင့္လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းရာ၌ ျမန္မာပါဝင္ခြင့္ရရွိေရး အီးယူစဥ္းစားဖြယ္
(Bernama မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ခြင့္သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိေရးအတြက္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းရာ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ပါဝင္ခြင့္ ရရွိေရးကုိ ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ)က ထည့္သြင္းစဥ္းစားဖြယ္ရွိေၾကာင္း Bernama သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
အီးယူကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အႀကီးအကဲႏွင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အီးယူသံအမတ္ႀကီး Marc Ungeheuer က ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အီးယူႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိေရးအတြက္ အဆုိျပဳထားျခင္း မရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
"ဒါေပမဲ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေျပာဆုိခ်င္တဲ့အခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျဖစ္ေပၚလာမယ့္ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈအသစ္ေတြကုိ အီးယူကေစာင့္ၾကည့္ေနမယ္ ဆုိတာပါပဲ" ဟု ၎က ဆုိသည္။ "တကယ္လုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက အျခား အာဆီယံႏုိင္ငံေတြလုိပဲ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥေတြအေပၚ တူညီတဲ့စံခ်ိန္စံႏႈန္းေတြ ထုတ္ေဖာ္က်င့္သုံးမယ္ဆုိရင္ အီးယူနဲ႔ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ခြင့္ ကိစၥအတြက္ ျမန္မာကုိျငင္းစရာအေၾကာင္း ရွိလာမွာမဟုတ္ပါဘူး" ဟု မစၥတာ Marc Ungeheuer က အီးယူ-စင္ကာပူ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ၌ မီဒီယာမ်ားကုိေျပာၾကားသည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစကာမူ လတ္တေလာကာလမ်ားတြင္ အီးယူအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားဆဲပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား ယခင္ကထက္ ေလ်ာ့ပါးသြားသည့္တုိင္ လက္ရွိကာလသည္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားမည့္ကာလမဟုတ္ပါေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
အီးယူသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အေစာပုိင္းကာလတြင္ အာဆီယံႏွင့္ ေဒသတြင္း ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ ရရွိေရးအတြက္ စတင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ အဆုိပါ သေဘာတူညီခ်က္သည္ ကမာၻ႕အႀကီးဆုံး ကုန္သြယ္ေရးအုပ္စုႀကီးမ်ားအနက္မွ တစ္ခုျဖစ္လာရန္ႏွင့္ လူေပါင္း တစ္ဘီလီယံခန္႔ အက်ိဳးအျမတ္ခံစားခြင့္ရရွိေအာင္ ရည္ရြယ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံအၾကား မတူညီေသာ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အီးယူ၏ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ား ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့ေပ။ ထုိ႔ျပင္အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ား၏ မတူညီေသာ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနမ်ား ေၾကာင့္လည္း ပ်က္ျပယ္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ကႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ျပဳလုပ္ေသာ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီအႏုိင္ရရွိၿပီး ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ ျမန္မာအရပ္ဘက္အစိုးရသစ္၏ သမၼတ ျဖစ္လာၿပီးေနာက္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေနအထားမွာ အေျပာင္းအလဲမ်ားျဖစ္ေပၚလာသလုိ အစိုးရကလည္း အခ်ိဳ႕ေသာအေရးကိစၥမ်ားတြင္ ယခင္ႏွင့္ မတူ မီဒီယာမ်ားကို ရင္ဆုိင္ေျပာဆုိမႈမ်ားျပဳလုပ္လာသည္ကုိေတြ႕ရသည္။
*****************************************************************
ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြား
(Monster And Critics မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသအနီး ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ား အၾကား တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ ေၾကာင္း သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ဇြန္လ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာစစ္တပ္က ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕၊ တပ္မဟာ ၃ ၏ Sang Gang ခရုိင္မွ အမာခံနယ္ေျမကုိ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔က ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေနာက္ ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႔ႏွင့္ ၁၂ ရက္ေန႔တုိ႔တြင္ ထပ္မံတုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ ကခ်င္သတင္းဌာန(KNC)မွ အယ္ဒီတာ Naw Din က ေျပာၾကားသည္။
"တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာမွာ စစ္သား အနည္းဆုံး ၁၅ ေယာက္ေလာက္ က်ရႈံးတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ၾကားပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။ Sang Gang ခရုိင္သည္ ေျမာက္ပုိင္းတရုတ္နယ္စပ္ေဒသႏွင့္ ကီလိုမီတာ အနည္းငယ္သာေဝးကြာၿပီး တာပင္ျမစ္တစ္ေလွ်ာက္ တရုတ္ႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္းႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးျပဳလုပ္ရာအဓိကေနရာျဖစ္ရာ KIA အဖြဲ႕အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ နယ္ေျမျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံက အဆိုပါျမစ္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္အျခမ္းတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္စက္ရုံ ႏွစ္ခုတည္ေဆာက္ထားသည္။
"တုိက္ပြဲေၾကာင့္ အဲဒီဓာတ္အားေပးစက္ရုံႏွစ္ခု ထိခုိက္ပ်က္စီးသြားလားဆုိတာကုိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မသိရေသးပါဘူး။ ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ ျပည္တြင္းစစ္ ျပန္လည္စတင္တဲ့ အထိျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္" ဟု အယ္ဒီတာ Naw Din ကဆုိသည္။ KIA ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္တုိ႔သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ ခန္႔က အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယင္းသေဘာတူညီမႈမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီပ်က္ျပားခဲ့သည္။
ျမန္မာစစ္တပ္က KIA အေနျဖင့္ ၎၏ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္သုိ႔ဝင္ၿပီး နယ္ျခားေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာ္ လည္း KIA ကျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ အရပ္ဘက္အစုိးရ သစ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ရွိေသာ္လည္း ယခင္စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသာ အရပ္သားဝတ္စုံ ဝတ္ဆင္ထားျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားကဆုိသည္။
*******************************************************************************
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ နယ္နိမိတ္အျငင္းပြားမႈမ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းမည္ဟု တရုတ္ကတိျပဳ
(CNN သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚေနေသာ နယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ား အေပၚ စုိးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလုိက္ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ ထိန္းသိမ္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားအား အာမခံေျပာဆုိလိုက္သည္။
တရုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Liang Guanglie က နယ္နိမိတ္ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းမည္ဟူေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက ထိန္းသိမ္းထားေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္အတြင္း လြတ္လပ္စြာ ျဖတ္သန္း သြားလာခြင့္ ရွိေရးကုိ ထင္သာျမင္သာ ျဖစ္ေအာင္ ၎က ေျပာဆုိသည္။
တရုတ္ေရတပ္သည္ လတ္တေလာ ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္း အဆုိပါပင္လယ္ျပင္တြင္း ဗုိလ္က်စုိးမုိးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခံထားရ သည္။ ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ အဏၰဝါ သယံဇာတမ်ားေပါၾကြယ္ဝေသာ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္တြင္ တရုတ္၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ ဗီယက္နမ္၊ မေလးရွား၊ ဘရူႏုိင္း ႏွင့္ထုိင္ဝမ္တုိ႔က နယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သူပုိင္သည္၊ ကုိယ္ပုိင္သည္ဟူ၍ အျငင္းပြားလ်က္ရွိသည္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္သည္ အာရွေဒသတြင္ အႏၱရာယ္ အမ်ားဆုံး ဖန္တီးျဖစ္ေပၚေစႏုိင္ၿပီး ပဋိပကၡမ်ားတည္ရွိရာ ေနရာတစ္ခုအျဖစ္လည္း အမ်ားကယူဆၾကသည္။
ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Liang Guanglie က တရုတ္ျပည္သည္ ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခု မဟုတ္ပါေၾကာင္းေျပာဆုိၿပီး တရုတ္ျပည္၏ စစ္ေရးမူဝါဒသည္ ကာကြယ္ေရးအတြက္သက္သက္မွ်သာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ "ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံဟာ ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ၿခိမ္း ေျခာက္မႈ ရွိ၊ မရွိဆုိတာကုိ ဆန္းစစ္ဖုိ႔အတြက္အေရးႀကီးတာက အဲဒီႏုိင္ငံက က်င့္သုံးတဲ့မူဝါဒကုိ ၾကည့္ဖုိ႔ပဲလုိပါတယ္။ စစ္ေရးနဲ႔စီးပြားေရး ေတာင့္တင္း မႈကုိ ၾကည့္လုိ႔မရပါဘူး" ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Liang ကမွတ္ခ်က္ေပးသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံ စစ္ေရးပါဝါႀကီးထြားလာမႈႏွင့္ ေခတ္မီွဆန္းသစ္ေအာင္ျပဳလုပ္မႈအေပၚ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎က ယခုလုိဆုိျပန္သည္။ "တရုတ္ျပည္ဘယ္ေလာက္အတုိင္းအတာအထိ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေနသည္ျဖစ္ေစ ဗုိလ္က်စုိးမုိးမယ့္ကိစၥ ဒါမွမဟုတ္ စစ္အင္အားတုိးခ်ဲ႕မယ့္ ကိစၥေတြကုိ ဘယ္ေတာ့မွ လုပ္ေဆာင္မွာမဟုတ္ပါဘူး" ဟုလည္း ဆိုသည္။
ဗီယက္နမ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Phung Quang Thanh ကမူ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း အျငင္းပြားမႈမ်ား ေျပလည္ ေစေရးအတြက္ အာဆီယံႏွင့္တရုတ္အၾကား လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားကုိ အၿပီးသတ္ေရးဆြဲရန္ ထပ္မံေတာင္းဆုိ ထားသည္။ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ အတြင္း တရုတ္ကင္းလွည့္ သေဘၤာမ်ားႏွင့္ ဗီယက္နမ္သေဘၤာတုိ႔ ထိပ္တုိက္ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားမႈအေပၚ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံက စိတ္ရွည္စြာျဖင့္ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ိဳး ထပ္မံျဖစ္ေပၚျခင္းမရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထား ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံသမၼတ Benigno Aquino က ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္း အျငင္းပြားမႈမ်ားသည္ ေဒသတြင္း စစ္ေရးအင္အား ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚလာေစႏုိင္ေၾကာင္း ေမလကုန္ပုိင္းက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံက တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ယင္းပင္လယ္ျပင္အတြင္းရွိ ေရနံေပါၾကြယ္ဝရာ Spratly ကၽြန္းစုေဒသမ်ားကုိ သိမ္းပုိက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကလည္း ေဒသတြင္းႏုိင္ငံအခ်င္းခ်င္း ခုိက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ား ေပၚထြက္လာမည္ကုိ စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္မိေၾကာင္း သေဘာထားထုတ္ျပန္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္းမွ နယ္နိမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈ အျငင္းပြားမႈမ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းၾကရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ၿပီး အဆုိပါအေရးကိစၥသည္ အေမရိကန္အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိခဲ့ရာ တရုတ္ႏုိင္ငံက လြန္စြာ မေက်မနပ္ျဖစ္ခဲ့သည္။
*************************************************************************
တ႐ုတ္ႏွင့္ အျငင္းပြားၿပီးေနာက္ ဗီယက္နမ္က လက္ေတြ႔ ပစ္ခတ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ရန္ စီစဥ္
(Associated Press မွ 11 June 2011 ရက္စြဲပါ “Vietnam plans live fire drill after China dispute” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္မွ ဗီယက္နမ္တို႔၏ ေရနံရွာေဖြမႈ အားလံုးကို ရပ္ဆိုင္းရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေတာင္းဆိုမႈကို တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ဗီယက္နမ္က လက္ေတြ႔ ပစ္ခတ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္မည္ဟု ေသာၾကာေန႔တြင္ ေၾကညာခဲ့ရာ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈ ျပႆနာ ပိုမို ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံေပါင္း မ်ားစြာက အလားအလာ ေကာင္းသည့္ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႔သိုက္မ်ားကို မ်က္စိက်ေန ၾကသည့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ေရျပင္၏ အျခား ေနရာ တစ္ခုတြင္ ယခု သီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းက တ႐ုတ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံတို႔ အလားတူ အျငင္းပြားခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ယခုတစ္ဖန္ အိမ္နီးျခင္း ကြန္ျမဴနစ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အေျခအတင္ အျငင္းပြားမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ အျငင္းပြားမႈမ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိမ္နီးျခင္း ႏိုင္ငံမ်ား၏ အားၿပိဳင္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစသည့္ အျပင္ “ကၽြဲကူးေရပါ” ပါ၀င္လာေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း “တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ၏ ေရျပင္ပိုင္နက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ေရျပင္ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္ျခင္း ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးကို ထိခိုက္ရန္ အလားအလာ ရွိေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ၀ါရွင္တန္က အေလးထား စဥ္းစား သံုးသပ္ေနသည္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဗီယက္နမ္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေၾကညာရာ၌ ႏုိင္ငံ အလယ္ပိုင္း ကြမ္နမ္ ျပည္နယ္ အျပင္ဖက္ ေရျပင္တြင္ စုစုေပါင္း ၉ နာရီ ၾကာျမင့္မည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ႏွစ္ခုကို တနလၤာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆိုသည္။ ႏိုင္ငံပိုင္ Northern Maritime Safety Corp ၏ ၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္လည္း သေဘၤာမ်ား၊ ေလွမ်ား အနား ကပ္မလာရန္ သတိေပးထားသည္။ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံက ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္မွာ ယခု ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔သည္ သူတို႔ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ေၾကညာထားသည့္ ေရျပင္မ်ားမွ လက္ေရွာင္ၾကရန္ အျပန္အလွန္ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖင့္ သံတမန္ေရး အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ဗီယက္နမ္တို႔၏ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္း အစီအစဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ယင္း၏ ေရလုပ္သားမ်ား အသက္အႏၱရာယ္ကို ဗီယက္နမ္က ၿခိမ္းေျခာက္ ေနသည္ ဟု စြပ္စြဲ ေျပာဆိုထားသည္။ ၾကာသ ပေတးေန႔ အေစာပိုင္းတြင္ ဗီယက္နမ္က ဗီယက္နမ္ ကမ္းလြန္ အလယ္ပိုင္းရွိ ဆိုက္စမစ္ တိုင္းတာမႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို တ႐ုတ္က အေႏွာက္အယွက္ ေပးခဲ့ေၾကာင္း ျပစ္တင္ ႐ႈပ္ခ် လိုက္ၿပီး အေစာင့္ သေဘၤာ ႏွစ္စင္း လိုက္ပါလာေသာ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္း သေဘၤာက ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံပိုင္ သုေတသန သေဘၤာ၏ ေရေအာက္ ရွာေဖြေရး ေကဘယ္ကို ဖ်က္ဆီး ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
***********************************************************************
ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္လုပ္စရာမရွိဟု ေျမာက္ကုိရီးယားထုတ္ေဖာ္
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)
ေတာင္ကုိရီးယားသံတမန္ ေဘဂ်င္းသုိ႔ေရာက္ရွိေနေသာေၾကာင့္ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ လုပ္စရာ မရွိေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံက ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ Yonghap သတင္းဌာနက ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ တည္ရွိေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားဆုိင္ရာ ေတာင္ကုိရီးယားသံတမန္အႀကီးအကဲမွာ လတ္တေလာကာလတြင္ ၎ႏွင့္ ရာထူးခ်င္း တန္းတူျဖစ္ေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားဆုိင္ရာ တရုတ္သံတမန္အႀကီးအကဲ Wu Dawei ႏွင့္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရန္ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရွိေနသည္။ သံတမန္ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား အဆုံးသတ္ေရးအတြက္ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္စတင္ေရးကုိ အဓိက ဦးစား ေပးမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ၊ တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ရုရွားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ ပါဝင္ၿပီး ယင္းေဆြးေႏြးပြဲသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ပ်က္ျပားခဲ့ရသည္။
ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲျပန္လည္စတင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယမန္ႏွစ္တြင္ ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာကို ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ျဖင့္ တုိက္ခုိက္ခံရျခင္းႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားကၽြန္းေပၚသုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားက အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္မႈမရရွိခဲ့ေပ။ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာတုိက္ခုိက္ခံရမႈတြင္ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးၿပီး အေျမာက္ျဖင့္ ပတ္ခတ္ခံရမႈတြင္ ေတာင္ကုိရီးယားအရပ္သားမ်ား ေသဆုံးခဲ့ရ သည္။
လတ္တေလာ ကာလမ်ားတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ တရုတ္ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ နယ္စပ္ေဒသ၌ ပူးတြဲစီးပြားေရးဇုန္ႀကီး ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းအတြက္ ဂုဏ္ျပဳ အခမ္းအနားမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းမ်ားရရွိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလအတြင္း တရုတ္ျပည္သုိ႔သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ တရုတ္ျပည္က ၎၏စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေအာင္ ေဆာင္က်ဥ္းႏုိင္မႈကုိ လာေရာက္ ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚေသာေၾကာင့္ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယားသတင္းဌာနမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ယခုအခါ စားနပ္ရိကၡာ၊ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ႏွင့္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ား ျပတ္လပ္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတုိ႔က လတ္တေလာကာလမ်ားတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေလ့လာ သုံးသပ္လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီမ်ား ျပန္ေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မခ်မွတ္ရေသးေပ။
***********************************************************************************
တ႐ုတ္ျပည္၏ မီးဖိုေခ်ာင္
(9 June 2011 ရက္စြဲပါ The Economist မွ Chinese takeaway kitchen ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူမ်ားသည္ ခါးေလာက္သာ နက္ေသာ ရြံ႕မ်ား ျပည့္ေနေသာ ေရထဲတြင္ ေရႊက်င္ လ်က္ ရွိၾကသည္။ ယင္းတို႔သည္ ျမန္မာျပည္ ေနရာ အႏွံ႔ အျပားမွ ေန၍ ဧရာ၀တီျမစ္ အစ ေမခႏွင့္ မလိခ ျမစ္ေပါင္းဆံုရာသို႔ လာေရာက္၍ ေရႊက်င္လ်က္ ရွိရာ ကံေကာင္းေသာ ေန႔မ်ား တြင္ ေဒၚလာ (1000) တန္ဖိုးရွိေသာ ေရႊမ်ား ရရွိခဲ့ ၾကေသာ္လည္း အဆိုပါ ေန႔မ်ား လြန္ေျမာက္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမစ္ တစ္ဖက္ကမ္းတြင္ သံမဏိျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ တန္းလ်ားမ်ားသည္ ေန႔ခင္း ေနေရာင္တြင္ အေရာင္မ်ား ျပန္လ်က္ ရွိသည္။ ယင္း တန္းလ်ားမ်ားတြင္ ျမစ္ဆံု ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အတြက္ လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ တ႐ုတ္ အလုပ္သမားမ်ား ေနထိုင္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ အစိုးရ၏ အဆိုအရ ယခု ေရကာတာသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ဆ႒မ အႀကီးဆံုး ျဖစ္ၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား မဂၢါ၀ပ္ (6000) ထုတ္လုပ္ ႏိုင္မည္ဟု သိရွိရသည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၉ တြင္ ၿပီးစီးမည္ျဖစ္ရာ ေရႊ ရွာေဖြေသာ ေနရာမ်ား ေရဖံုးလႊမ္းသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး အနည္းဆံုး လူ (၁၀၀၀၀)ခန္႔ ေရြ႕ေျပာင္းေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ ထြက္ရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား အားလံုးကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မည္ ျဖစ္သည္။ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ လူမႈေရးဆိုင္ရာ သက္ေရာက္မႈမ်ား အတြက္ ေလ့လာေရး ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီဆိုလွ်င္ေတာင္ ထိခိုက္ခဲ့ေသာ ရြာသားမ်ားကို ေမးျမန္းထားျခင္း မရွိသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ေဒသခံ ကက္သိုလိပ္ ရဟန္း တစ္ပါးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္း၏ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ လာေရာက္ေသာ ရြာသားမ်ားသည္ စံျပ ရြာသို႔ ေျပာင္းေရြ႕ ရၿပီး အိမ္ေသးေသးေလး တစ္လံုးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးရန္ ေျမ အနည္းငယ္သာ ရရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထံသို႔ ထို ဘုန္းေတာ္ ႀကီးက စာေရးသား ခဲ့ေသာ္လည္း စာျပန္ျခင္း မရွိေပ။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းသည္ ယင္း၏ သမိုင္း၀င္ ဘုရားေက်ာင္းတြင္ တံခါးေရွ႕ ေရမ်ား တက္လာသည္အထိ ေနထိုင္သြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ ပေရာဂ်က္ကို စိုးရိမ္ ပူပန္သူမ်ားမွာ ေနရာ ေရြ႕ေျပာင္း ခံရသူမ်ားသာ မဟုတ္ေပ။ အဆိုပါ ပေရာဂ်က္သည္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာကပင္ အစိုးရႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေနေသာ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ (KIO) ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ နယ္ေျမအထိ ေရာက္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေမလ က ေရကာတာ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္တြင္ ဗံုးမ်ားကြဲခဲ့ၿပီး ေဆာက္လုပ္ေရး မရပ္ပါက ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု KIO က သတိေပးခဲ့သည္။ KIO ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ သည္ မၾကာေသးမွီက အပစ္ အခတ္ ရပ္ထားေသာ္လည္း အစိုးရတပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
KIO သည္ အစိုးရ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို လက္မခံျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ မရရွိခဲ့ေပ။ ယင္း၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားသည္ အရပ္သား အစိုးရသစ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မ်ားစြာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ အမ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။ ျမစ္ဆံု စီမံကိန္းသည္ တ႐ုတ္က ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားေသာ ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ား၊ သတၱဳတြင္းႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦ စီမံကိန္းမ်ားအနက္ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္၏ ရည္မွန္းခ်က္ အထားဆံုးမွာ ယင္း၏ ေရနံစိမ္း သေဘာၤမ်ားအတြက္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းပင္ ျဖစ္သည္။ ယင္းသည္ ၂၀၁၃ တြင္ ၿပီးစီးမည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရႊသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ လုပ္ကြက္မွ ဓာတ္ေငြ႔ကို သယ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္၏ ေရနံ တင္သြင္းမႈ လိုအပ္ခ်က္၏ ၁၀% ကို သက္သာ ေစမည္ ျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံေရးသည္ ႏွစ္ဖက္စလံုး အတြက္ သက္သာလွသည္ေတာ့ မဟုတ္ပါ။ တ႐ုတ္လူမ်ိဳး တစ္သန္းမွ ႏွစ္သန္းခန္႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းသို႔ ေျပာင္းေရြ႕ ၀င္ေရာက္လာၾကသည္။ ယင္းတို႔သည္ ေက်ာက္စိမ္း ေရာင္း၀ယ္ေရး၊ ေျမေစ်းမ်ား ျမင့္တက္ေစျခင္း ႏွင့္ မႏၱေလး ႏွင့္ ျမစ္ႀကီးနားတို႔တြင္ ယင္းတို႔၏ ၾကြယ္၀မႈမ်ားကို ျမႇဳပ္ႏွံ ေနၾကသည္။ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ တ႐ုတ္ နံပါတ္ျပား တပ္ထားေသာ ကားမ်ား ေတြ႕ေနရသည္။ ေဒသခံမ်ား၏ မေက်နပ္မႈမ်ား တိုးပြားလာသည္။ ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္း အႀကီးအကဲမ်ားးက တ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ားက လူဦးေရ တစ္၀က္ ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ျမန္မာ အမ်ားစုက ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသမ်ားသည္ တ႐ုတ္၏ ျပည္နယ္ တစ္ခုကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနၿပီဟု ဆိုၾက သည္။
တ႐ုတ္ကလည္း သူ႔အပိုင္းတြင္ ယင္း၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္ ယင္း၏ လူမ်ိဳးမ်ား အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနသည္။ ယခင္က တ႐ုတ္သည္ စစ္တပ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားၾကားတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား မျဖစ္ေရးအတြက္ ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေထာက္ခံ ကူညီခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ကိုးကန္႔မ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေသာအခါ တ႐ုတ္ ဟန္ လူမ်ိဳး (၃၇၀၀၀)ေက်ာ္ သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးလာျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို ျပင္းထန္စြာ ေ၀ဖန္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရး အက်ိဳးစီးပြားက ႀကီးထြားလာေသာ အခါ ယင္း၏ ဆိပ္ကမ္းသစ္ႏွင့္ ပိုက္လိုင္းမ်ား လံုၿခံဳေရးကို ေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာ့ ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ ေရပိုင္နက္မ်ားကို ပိုမို ထိေတြ႕ေရး ဖိအားေပးလာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယခင္ ကတည္းက ယင္း၏ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ အေပၚ သံသယ အျမစ္တြယ္ၿပီး ျဖစ္ေနရာ ယခု ကိစၥမွာ အပ္ႏွင့္ ခပ္ဆတ္ဆတ္ ထိုးလိုက္သလို နာက်င္ရမည့္ ကိစၥျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံျခားသား ေၾကာက္ေသာ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ တ႐ုတ္အေပၚ မွီခို ေနရမႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်သည့္ အေနျဖင့္ အိႏၵိယႏွင့္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ား အေပၚ ကစားလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ အိႏၵိယ ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျခကုတ္ရေရး ႀကိဳးစားမႈ ေႏွးေကြးလ်က္ ရွိၿပီး၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢကလည္း မၾကာေသးမွီက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions မ်ား သက္တမ္းတိုး ခဲ့သည္။ အေမရိကန္၏ ပိတ္ဆို႔မႈတြင္ ကမၻာ့ဘဏ္မွ ေငြေခ်းျခင္းမ်ားလည္း ပါ၀င္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ဆိုင္ရာ ထိခိုက္မႈမ်ား ရွိေသာ ျမစ္ဆံုကဲ့သို႔ေသာ ပေရာဂ်က္ႀကီးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရ ေပသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ တ႐ုတ္ကို လိုအပ္သည္ထက္ ပို၍ မွီခိုလာရသည္။ ျမန္မာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး တစ္ပါး ေျပာသကဲ့သို႔ “ငါတို႔ကေတာ့ တ႐ုတ္ ရဲ႕ မီးဖိုေခ်ာင္ပဲ။ သူတို႔ လိုခ်င္တာေတြ ယူသြားၿပီး အမိႈက္ေတြပဲ ပစ္ထားခဲ့တယ္” ဟု ဆိုရမလိုပင္ ျဖစ္ေနေခ်သည္။
*****************************************************************************
တ႐ုတ္အတြက္ အႀကံဥာဏ္ အနည္းငယ္
(Contra Costa Times မွ 6 June 2011 ရက္စြဲပါ နယူးေယာက္တိုင္းမ္ ေဆာင္းပါးရွင္ Thomas Friedman ၏ “Some advice for China” ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မွ/ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရး ၀န္ႀကီးဌာန
သို႔/ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္
အေၾကာင္းအရာ။ ။ အာရပ္ကမၻာ ေတာ္လွန္မႈ
ေလးစားရပါေသာ သမၼတ “ဟူ”။ လူႀကီးမင္းက အာရပ္ ကမၻာ ေတာ္လွန္မႈအေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အကဲျဖတ္ခ်က္ကို ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္ကေတာ့ အာရပ္ ကမၻာက ေတာ္လွန္မႈေတြထဲမွာ တ႐ုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ သင္ခန္းစာ အခ်ိဳ႕ ပါ၀င္ေနတယ္လို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ၂၁ ရာစုမွာ ေတာ္လွန္ အံုၾကြ မႈေတြ ဘယ္လို ျပန္႔ပြားလာသလဲ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းအရာသစ္နဲ႔ ဘာေၾကာင့္ ေပါက္ကြဲ လာရသလဲ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းအရာ ေဟာင္းကို ဒီကူးစက္မႈက ထုတ္ေဖာ္ ျပသေနလို႔ပါ။
အေၾကာင္းအရာသစ္နဲ႔ အရင္စၾကရေအာင္။ သကၠရာဇ္ ၂၀၀၀ တစ္၀ိုက္မွာ ကမၻာႀကီးဟာ အလြန္ အဆင့္ျမင့္တဲ့ ဆက္သြယ္မႈ စနစ္ကို ရရွိသြားၿပီး ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားေရး “ခြင္” ကို လံုး၀ နီးနီး ျပားသြားေစပါတယ္။ တစ္ကိုယ္ေရသံုး ကြန္ပ်ဴတာေတြ၊ ဖန္မွ်င္နန္းႀကိဳး၊ အင္တာနက္နဲ႔ ၀က္ဘ္ ဆာဗာေတြရဲ႕ ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈ အေပၚမွာ ၀က္ဘ္ (web) ဆက္သြယ္မႈ စနစ္ကို တည္ေဆာက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီ ဆက္သြယ္ေရး ပလက္ေဖာင္းရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈက ေဘာ့စတြန္နဲ႔ ဘီဂ်င္း (သို႔) ဒက္ထ႐ိြဳက္နဲ႔ ဒမတ္ စကတ္တို႔ကို ကပ္ရပ္ အိမ္နီးျခင္းေတြလို ျဖစ္သြားေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အင္တာနက္ ကြန္ယက္ဟာ လူေပါင္း သန္း ၂၀၀၀ ေလာက္ကို ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စကား၀ိုင္းထဲကို ေခၚယူ ခဲ့ပါတယ္။
လူႀကီးမင္း သိတဲ့အတိုင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း အေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အာ႐ံု ေရာက္ေနခ်ိန္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ဟာ အခ်ိတ္အဆက္ မိေနတဲ့ ကမၻာကေန အလြန္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ ေကာင္းတဲ့ ကမၻာကို ေရာက္သြားၾကပါတယ္။ ဒီကြန္ယက္ဟာ ေဘာစတြန္၊ ဘီဂ်င္း ကေန အခုဆိုရင္ အတြင္း မြန္ဂိုလီးယား ဘာအိုေတာင္ အထိ ခ်ိတ္ဆက္ ေပးခဲ့ပါၿပီ။ ဒီ ဆက္သြယ္ေရးရဲ႕ နက္႐ိႈင္းစြာ ထိုးေဖာက္မႈဟာ အဆင့္ျမင့္ ဆဲလ္ဖုန္းေတြ၊ ၀ါယာလက္ စနစ္နဲ႔ လူမႈ ကြန္ယက္ေတြ အေပၚမွာ အေျခခံ တည္ေဆာက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို စရိတ္ သက္သာၿပီး ေရြ႕လ်ား (mobile) ႏိုင္တဲ့ ဆက္သြယ္ေရး ပလက္ေဖာင္းသစ္ဟာ ပို၍ ပို၍ ေ၀းလံ ခက္ခဲတဲ့ ေဒသေတြက ေနာက္ထပ္ လူေပါင္း သန္း ၂၀၀၀ ေလာက္ကို ကမၻာ့ စကား၀ိုင္းထဲသို႔ ေခၚယူလ်က္ ရွိပါတယ္။
ဒီ ကြန္ယက္ကို အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ကမၻာထဲ ေရာက္ေအာင္ ပို႔လိုက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ ဆက္သြယ္ေရး ပလက္ေဖာင္းသစ္ဟာ ဒက္ထ႐ိြဳက္နဲ႔ ဒမတ္စကတ္နဲ႔ ဒါရာနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါရာ ဆိုတာ ဘယ္မွာလဲလို႔ လူႀကီးမင္းက ေမးမွာပါ။ ဒါရာ ဆိုတာ ကေတာ့ ဆီးရီးယားနဲ႔ လူထု အံုၾကြ မႈေတြ စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ နယ္ျခား ၿမိဳ႕ငယ္ေလး တစ္ခုပါ။ ဒါရာၿမိဳ႕က ေဒသခံေတြက ဆီးရီးယား အစိုးရရဲ႕ ရက္စက္မႈေတြ မွန္သမွ်ကို ဗီဒီယို၊ Twitter, Facebook ကြန္ယက္ ေတြကေန တဆင့္ တစ္ကမၻာလံုး သိေအာင္ ေပးပို႔ ျပသေနပါတယ္။
လူႀကီးမင္းကို ျပခ်င္တဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ကမၻာႀကီးဟာ အခု အခ်ိန္မွာ အခ်ိတ္အဆက္ အလြန္ ေကာင္းသြားၿပီျဖစ္လို႔ အိမ္တြင္းေရး၊ ျပည္တြင္းေရးဆိုတဲ့ ကိစၥမ်ိဳး လံုး၀ မရွိေတာ့ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ လက္ရွိ အခ်ိန္မွာ ဘယ္လို ႏိုင္ငံက ျဖစ္ျဖစ္၊ ဘယ္ေလာက္ေ၀းတဲ့ ေဒသက ျဖစ္ျဖစ္၊ အရာရာဟာ သူတို႔ကို ျဖန္႔ခ်ီေပးမယ့္ ကမၻာ့ ပလက္ေဖာင္း ေပၚကို ခ်က္ျခင္း စီး၀င္ေနပါၿပီ။ ၀က္ဘ္ စာမ်က္ႏွာမ်ား အတြက္ လက္ေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာ၊ အင္တာနက္နဲ႔ ရွာေဖြေရး (search engine) အင္ဂ်င္ တို႔ရဲ႕ ေပါင္းစည္း လုပ္ေဆာင္မႈဟာ ကြန္ယက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ ရွိသူ မည္သူကို မဆို စိတ္၀င္စားတဲ့ အရာမွန္သမွ် ရွာေဖြ ႏိုင္ေစသလို၊ ဆဲလ္ဖုန္း၊ အင္တာနက္နဲ႔ facebook တို႔ရဲ႕ ေပါင္းစည္း လုပ္ေဆာင္မႈ ဟာလည္း မည္သူကို မဆို စိတ္၀င္စားသူ မွန္သမွ်ကို ရွာေဖြ ေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေနာက္ မွာေတာ့ ညႇိႏိႈင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈနဲ႔အတူ နာက်ည္းစရာ အေၾကာင္းရင္းေတြ စိတ္အား ထက္သန္မႈေတြကို မွ်ေ၀ၾကပါတယ္။
ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္သံေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ ျပည္သူေတြကို သတင္းေမွာင္ ခ်ျခင္းတို႔ကို အာရပ္ အာဏာရွင္ေတြ လုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ဟာ ကုန္လြန္ သြားခဲ့ ပါၿပီ။ ဆီးရီးယားေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားလိုင္းေတြကို ပိတ္ပစ္ႏိုင္တယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ဆဲလ္ဖုန္း ကြန္ယက္ ေတြကိုေတာ့ ဒီထက္ ပိုၿပီး ပိတ္လို႔ မရႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။
ဒီတစ္ခ်က္ကို လူႀကီးမင္း စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ CNN, BBC အစရွိတဲ့ ႏိုင္ငံျခား သတင္းလိုင္း အားလံုးကို ဆီးရီးယား အစိုးရက ပိတ္ထားေပမယ့္ You Tube ကို၀င္ၿပီး ဒါရာ “Dara” ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ႐ုိက္ထည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ ဆီးရီးယား အစိုးရရဲ႕ ႏွိမ္ႏွင္း ၿဖိဳခြဲမႈ ေနာက္ဆံုး ႐ိုက္ကူးထားတဲ့ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ႐ုပ္ပံု ဗီဒီယို ကို အၾကည္လင္ဆံုး ေတြ႔ျမင္ရမွာပါ။ ႐ိုက္ကူးမႈ အားလံုးကို ဆီးရီးယား ျပည္သူေတြက ဆဲလ္ဖုန္းေတြ၊ ဒီဂ်စ္တယ္ ကင္မရာေတြနဲ႔ ႐ိုက္ယူၿပီး You Tube (သို႔) အသစ္ ဖန္တီးထားတဲ့ “Sham News Network” လို ၀က္ဘ္ဆိုက္ေတြ ေပၚကို လႊင့္တင္လိုက္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာကိုမွ ဖံုးဖိထားလို႔ မရေတာ့ပါဘူး။
အာရပ္ ကမၻာ အံုၾကြမႈမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႔ျမင္ရတဲ့ ဒုတိယ အေၾကာင္းအရာကေတာ့ ဆီလီကြန္ ေတာင္ၾကားက SRI International ရဲ႕ စီအီးအို Curtis Carlson အခိုင္အမာ တင္ျပထားတဲ့ “Carlson’s Law” ရွင္းလင္း ဖြင့္ဆိုမႈ ျဖစ္ပါတယ္။ Carlson’s Law ရဲ႕ ေဖာ္ျပခ်က္ ကေတာ့ “ ပညာေရးနဲ႔ ေစ်းေပါတဲ့ တီထြင္မႈ ကိရိယာေတြကို အလြယ္တကူ ရထားေသာ လူမ်ားစြာ ရွိေနတဲ့ ကမၻာႀကီးမွာ ေအာက္ေျခက ထြက္ေပၚလာတဲ့ တီထြင္မႈဟာ အစီအစဥ္ မက်ေပမယ့္ စမတ္က်တယ္၊ ထိပ္ပိုင္းက ထြက္ေပၚလာတဲ့ တီထြင္မႈဟာ အစီအစဥ္ က်ေပမယ့္ သံုးလို႔မရဘူး လို႔ ဆိုထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကေန႔ တီထြင္မႈေတြရဲ႕ ခ်စ္စရာ ေကာင္းတဲ့ အကြက္ကေတာ့ ျပည္သူေတြနဲ႔ အနီးဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ဆင္းသက္ ေရြ႕လ်ားေနတာ ျဖစ္ၿပီး အထက္ကို ဆန္တက္ျခင္း မရွိပါဘူး။ အေၾကာင္းကေတာ့ အတူတကြ ရွိေနၾကသူ အားလံုးဟာ တစ္ကိုယ္ေတာ္ ေနသူေတြထက္ ပိုၿပီး စမတ္က်လို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ လူေတြအားလံုးဟာ တီထြင္စရာ ကိရိယာေတြ ရွိေန ၾကၿပီး ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ ေနၾကပါၿပီလို႔ Carlson က ဆိုထားပါတယ္။
အီဂ်စ္က ေဟာ့စနီ မူဘာရတ္ အစိုးရဟာ ေတာ္ေတာ့္ကို အသံုး မက်လြန္း အားႀကီးၿပီး လူထု အံုၾကြမႈကို ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းဖို႔ ေႏွးေကြးခဲ့ပါတယ္။ တာရစ္ ရင္ျပင္က ေတာ္လွန္ေရး သမားေတြက စမတ္က်ေပမယ့္ အစီအစဥ္ မက်သလို ေခါင္းေဆာင္မႈလည္း မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကေန႔ေခတ္ ကုမၸဏီေတြ၊ ႏိုင္ငံေတြက ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ က႑ဟာ ေအာက္ေျခကေန တက္လာတဲ့ တီထြင္ ဆန္းသစ္မႈေတြ အားလံုးကို လံႈ႔ေဆာ္၊ အားျဖည့္၊ ပံ့ပိုးေပးၿပီး ဒီေနာက္မွာမွ တည္းျဖတ္ ေရာသမေမႊ ေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆိုလိုခ်င္တဲ့ သေဘာတရားကို လူႀကီးမင္း ျမင္ပါၿပီလား။
ဒါေပမယ့္ ဒီအခ်က္ဟာ နည္းပညာ ကိစၥခ်ည္း သက္သက္ မဟုတ္ပါ။ ႐ုရွား သမိုင္း ပညာရွင္ Leon Aron ရဲ႕ ေထာက္ျပမႈ အရဆိုရင္ အာရပ္ ကမၻာက အံုၾကြမႈေတြဟာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ႐ုရွား ဒီမိုကေရစီ ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ အဓိက သြင္ျပင္ လကၡဏာ တစ္ခုနဲ႔ အနီးစပ္ဆံုး ဆင္တူေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီေတာ္လွန္ေရးေတြဟာ လြတ္လပ္ခြင့္တို႔၊ စားနပ္ရိကၡာတို႔နဲပ သိပ္ၿပီး မသက္ဆိုင္ပဲ ဂုဏ္ သိကၡာနဲ႔သာ ပတ္သက္ ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္သူေတြရဲ႕ သူတို႔ဘ၀ သူတို႔ ဖန္တီးလိုတဲ့ ဆႏၵ၊ ႏိုင္ငံသား တစ္ေယာက္လို ဂုဏ္သိကၡာ ရွိရွိ ဆက္ဆံခံခ်င္တဲ့ ဆႏၵေတြ ေပၚမွာ နက္နက္ ႐ိႈင္း႐ိႈင္း အျမစ္တြယ္ၿပီး ဒီလို ေတာ္လွန္ေရးေတြ ေပါက္ဖြားလာရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ တာ၀န္ေတြ၊ အခြင့္အေရး ေတြ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးကို ႏိုင္ငံေတာ္က ေပး႐ံုေလးေတာင္ မလုပ္ႏိုင္လို႔ ပါပဲ။
တကယ္လို႔ ေတာ္လွန္ေရးေတြ ျဖစ္ေပၚလာရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို သိခ်င္တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ဒါဟာ ဂ်ီဒီပီ တက္လို႔၊ က်လို႔ မဟုတ္ပဲ လူ႔ဂုဏ္သိကၡာကို ရွာေဖြတဲ့ အေၾကာင္းရင္းသာ ျဖစ္တယ္လို႔ Aron က ဆိုပါတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ လုိအပ္မႈ၊ ေတာင္းဆိုမႈနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ဟာ အၿမဲတမ္း ဆိုသလို ဂ်ီဒီပီကိုသာ ပံုႀကီးခ်ဲ႕ ေလ့လာေလ့ ရွိၾကၿပီး အေကာင္းဆံုး စံညႊန္းေတြ လိုခ်င္တာ ေတြကိုေတာ့ ေလွ်ာ့တြက္မိၾကပါတယ္။ “ေပါင္မုန္႔ရဲ႕ အရင္ ဂုဏ္သိကၡာကို ေပးပါ” ဆိုတာဟာ တူနီးရွား ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ ေၾကြးေၾကာ္သံတစ္ခုပါ။ ျဖဴစ္ (ဒဏ္ခံႀကိဳး) ျပတ္သြားေစတဲ့ မီးပြားဟာ ဂုဏ္ သိကၡာအတြက္ ေတာင္းဆိုမႈသာလွ်င္ ျဖစ္တယ္လို႔ Aron က ေျပာၾကားပါတယ္။ ဒီကေန႔ ေခတ္ရဲ႕ နည္းပညာဟာ ၿငိမ္းသတ္ရတာ ပိုၿပီး ခက္ခဲလာတဲ့ မီးေတာက္ကို ျပဳလုပ္ေပး႐ံုသာ ျဖစ္ပါတယ္ လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာလည္း ဒီအခ်က္ကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားဖို႔ လိုအပ္ ပါတယ္။ ျပည္သူေတြ အတြက္ ျဖန္႔ေ၀ေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့ လူေနမႈအဆင့္အတန္း တိုးတက္မႈကိုေတာ့ ဂုဏ္ယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကလည္း အသိအမွတ္ျပဳ နားလည္ ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း သူတို႔ေတြရဲ႕ ဘ၀ေတြမွာ ဒီကိစၥ တစ္ခုတည္း ရွိတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ခ်ိဳ႕က႑၊ တစ္ခ်ိဳ႕ ႐ႈေထာင့္ေတြမွာ လူေနမႈအဆင့္ဟာ အေရးအႀကီးဆံုး အရာ ျဖစ္လို႔ မဆိုႏိုင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ဆိုလိုခ်င္တာကို လူႀကီးမင္း နားလည္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
************* **************** *****************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
