Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၉.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- တရုတ္- ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ျပင္းအား ၅. ၁ ငလ်င္လႈပ္
(Bangkok Post မွ 28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ 5.1 quake at China- Burma border” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- မဲေခါင္ျမစ္လံုၿခံဳေရး ပူပန္ေနရခ်ိန္တြင္ တရုတ္ဒုတိယသမၼတ ျမန္မာစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု
(28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ Chinese VP meets with Myanmar armed forces chief amid concerns over Mekong River security ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အိုဘားမားႏွင့္ ကလင္တန္တို႔ ေလာင္းေၾကးထပ္
(Associated Press မွ 28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Obama, Clinton gamble on Myanmar” သတင္း ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေလးနက္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈထူေထာင္မည္ဟု ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ အဓိ႒ာန္ျပဳ
(Channel News Asia မွ 28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ China, Myanmar vow deeper ties ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
**************************************************************************************
တရုတ္- ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ျပင္းအား ၅. ၁ ငလ်င္လႈပ္
(Bangkok Post မွ 28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ 5.1 quake at China- Burma border” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္အၾကား နယ္စပ္ေဒသတြင္ အင္အား ၅.၁ မဂၢနီက်ဴ ျပင္းအားရွိေသာ ေျမငလ်င္တစ္ခု လႈပ္သြား ခဲ့ေၾကာင္း ဘူမိေဗဒပညာရွင္မ်ား က တနလၤာေန႔ညပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈႏွင့္ ေသဆံုးမႈ သတင္းမ်ား ေလာေလာဆယ္ မရရွိေသးဟု သိရသည္။
အလယ္အလတ္ျပင္းအားရွိ ငလ်င္သည္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ အေရွ႕ေတာင္ဖက္ ၃၁ ကီလိုမီတာအကြာ၊ တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ ဒါလီၿမိဳ႕ႏွင့္ ၂၃၀ ကီလိုမီတာအကြာေနရာကို ဗဟိုျပဳကာ ေျမေအာက္အနက္ ၂၈ ကီလိုမီတာခန္႔တြင္ ေဒသ စံေတာ္ခ်ိန္ ၂၁- ၃၆ နာရီခန္႔က လႈပ္သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒတိုင္းထြာေရးဌာနက ေျပာၾကားသည္။
ထိခိုက္မႈ၊ ေသဆံုးမႈသတင္းမ်ားကိုမူ ေလာေလာဆယ္ မရရွိေသးပါ။ ယခု ငလ်င္လႈပ္ေသာေနရာသည္ ျမန္မာ တိုင္းရင္သား လူမ်ိဳးစုတစ္ခု၏ ဇာတိ ေဒသျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။
**************************************************************************************
မဲေခါင္ျမစ္ လံုၿခံဳေရး ပူပန္ေနရခ်ိန္တြင္ တရုတ္ဒုတိယသမၼတ ျမန္မာစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု
(28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ Chinese VP meets with Myanmar armed forces chief amid concerns over Mekong River security ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ဒုတိယသမၼတသည္ တနလၤာေန႔က ျမန္မာစစ္တပ္ အႀကီးအကဲအား ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ယခုကဲ့သို႔ ေတြ႕ဆံု ခ်ိန္သည္ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း သေဘၤာသြားလာေရးအတြက္ လံုၿခံဳေရး စိုးရိမ္ေနရခ်ိန္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ အထီးက်န္ ျပဳထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မသြားေရာက္မီ ရက္ပိုင္း အလိုတြင္ ျဖစ္သည္။
Xi Jinping သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အားေကာင္းေသာ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းရန္ ကတိျပဳခဲ့ၿပီး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္အား ဆက္ဆံေရးတြင္ မေဖာ္ျပႏိုင္ေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္ အေျဖရွာေရးကို တြန္းအားေပးခဲ့သည္ဟု တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
“ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးႀကီးတစ္ခုလံုး၏ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ေသာ တရုတ္- ျမန္မာစစ္တပ္အခ်င္း ဆက္ဆံေရးသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္မ်ားအတြင္း ေကာင္း စြာ တိုးတက္ခဲ့ပါသည္” ဟု Xi က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ကိုးကား၍ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေအာက္တိုဘာလအေစာပိုင္းက တ႐ုတ္ကုန္တင္သေဘၤာႏွစ္စင္း မဲေခါင္ျမစ္ အတြင္း တိုက္ခိုက္ခံရၿပီး သေဘၤာ သား (၁၃)ဦး ေသဆံုးရျခင္းကို တိုက္႐ိုက္ေဖာ္ျပျခင္းမရွိေပ။ တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔သည္ ေရွ႕လာမည့္ လမွစ၍ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း ပူးတြဲလံုျခံဳေရးကင္းလွည့္မႈ စတင္မည္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္ စစ္တပ္ျခင္းဖလွယ္မႈ အားေကာင္းေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကို ထိန္းသိမ္းရာတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးတို႔ကို ကတိျပဳခဲ့သည္ပာု ဆိုသည္။
ပူးတြဲလံုျခံဳေရးအစီအစဥ္၏ ဌာနခ်ဳပ္ကို တ႐ုတ္တြင္ထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ား ပိုင္ဆိုင္ေသာ မဲေခါင္ျမစ္ အစိတ္အပိုင္း အထိ တ႐ုတ္သေဘၤာမ်ား ကင္းလွည့္မည္ဆိုသည္မွာမူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေပ။ တ႐ုတ္သည္ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွရဲမ်ားကို ေလ့က်င့္ေပးျခင္းႏွင့္ လက္နက္ တပ္ဆင္ေပးျခင္းကို ကူညီမည္ ျဖစ္သည္။
အစပိုင္းက အဆိုပါသေဘၤာမ်ားတိုက္ခိုက္ခံရမႈအေပၚ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သူမ်ားကို သံသယရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထိုင္း စစ္သား ကိုးဦးက ထိုအမႈအတြက္ လက္နက္ခ်ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
Beijing သည္ ကာလရွည္ၾကာကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အဓိက သံတမန္ေရးရာႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ကူညီ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ သူပုန္အုပ္စုမ်ား တိုက္ခိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ဖက္သို႔ ထြက္ေျပးဝင္ေရာက္သြားျခင္း ေၾကာင့္ ဆက္ဆံေရးအနည္းငယ္ အဆင္မေျပ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီက ေဆာက္လုပ္ေနေသာ အဓိက ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို ရပ္တန္႔ခဲ့ေသာအခါ တ႐ုတ္အဖို႔ ႐ုတ္တရက္ အငိုက္မိ သြားခဲ့ၿပီး အဆိုပါကိစၥမွာ ျမန္မာ့ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရး၏ အေရးႀကီးေသာ ေျပာင္းလဲသြားမႈ ၏ လကၡဏာပင္ျဖစ္သည္။
မတ္လကုန္ အစိုးရသစ္ စတင္တာဝန္ယူၿပီးကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေရးအရ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ကို ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီး၊ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဗုဒၶပာူးေန႔ေႏွာင္းပိုင္း ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္ ကဲ့သို႔ေသာ သံတမန္ေရးရာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ရရွိခဲ့သည္။
***************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အိုဘားမားႏွင့္ ကလင္တန္တို႔ ေလာင္းေၾကးထပ္
(Associated Press မွ 28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Obama, Clinton gamble on Myanmar” သတင္း ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
သမၼတ အိုဘားမား အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ယခု သီတင္းပတ္တြင္ ေစလႊတ္ျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒ ေလာင္းေၾကးထပ္မႈတစ္ခု ျပဳလုပ္ေနၿပီျဖစ္သည္။
ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုး သြားေရာက္မည့္ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ မပာာမိတ္မ်ားက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႀကီးထြားမႈကို စိုးရိမ္ေနေသာ ေဒသတြင္ တ႐ုတ္ၾသဇာ ေလ်ာ့သြားျခင္း အပါအဝင္ ရလာဒ္ေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာမည္ပာု ဝါရွင္တန္က တြက္ခ်က္ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။ ထိုမွ်သာမကပဲ ဒီမိုကေရစီလိုလားလႈပ္ရွားသူမ်ားကို ရက္စက္စြာႏွိမ္နင္း၍ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထိန္းသိမ္းခဲ့ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလအလြန္ ျမန္မာအစိုးရသစ္၏ လမ္းေလွ်ာက္သင္စ ဒီမိုကေရစီေျခလွမ္းငယ္မ်ား ကိုလည္း အကဲခတ္ဦးမည္ျဖစ္သည္။
တနလာၤေန႔တြင္ ဝါရွင္တန္မွ ထြက္ခြာသြားသည့္ ကလင္တန္သည္ ကိုရီးယားတြင္ တစ္ေထာက္နားၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၂ ရက္တာ လည္ပတ္ မည္ျဖစ္သည္။ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္၌ ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးလွ်င္ ယခုခရီးစဥ္၏ ဦးစားေပးကိစၥ ျဖစ္လာမည့္ ေသာၾကာ ေန႔ အစည္းအေဝးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။
လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ စီစဥ္ေနေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ သမၼတအိုဘားမား ႏွင့္ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာဆိုရာတြင္ ဝါရွင္တန္က ေနျပည္ေတာ္ကို ထိေတြ႕ဆက္ဆံျခင္း သည္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ေဆာင္ရြက္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားကာ ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္ကို ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။ ကလင္တန္ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပုဂၢိဳလ္ေရးအရေလးစားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ အိုဘားမား အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ မုန္လာဥတစ္လွည့္၊ တုတ္တစ္လွည့္ ဆုေပးဒဏ္ ေပးနည္းလမ္း က်င့္သံုးရန္ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ယခုေနာက္ဆံုးေပၚထြက္လာေသာ ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္သည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုး အေမရိကန္- ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးအဓိက တိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈ တစ္ခုျဖစ္ေပ သည္။ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး အစိုးရသစ္အာဏာရလာကာ ႀကီးႀကီးမားမား တံခါးဖြင့္လာ ခ်ိန္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး အရွိန္ရလာခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ၃ လခန္႔အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အေမရိကန္အစိုးရ၏ အထူးသံတမန္က ၃ ႀကိမ္တိုင္တိုင္ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အစိုးရထိပ္တန္းတာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ၁ ႀကိမ္လာေရာက္ခဲ့သည္။
ေနာက္ျပန္ေလွ်ာႏိုင္သည့္အႏၱရာယ္ ရွိေနေသာ္လည္း လတ္တေလာ ႀကိဳဆိုထိုက္သည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အကဲခတ္သံုးသပ္မည့္ ခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ ျပဳလုပ္ရန္ ပာီလာရီကလင္တန္ကို အထက္ပါ အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူမ်ားက တြန္းအားေပးခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီအႏိုင္ရခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည့္ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ လက္ေအာက္တြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ လက္ရွိအာဏာရ (ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေပာာင္း) သမၼတဦးသိန္းစိန္ လက္ထက္တြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တြန္းအားေပးလာခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္က လႊတ္ေတာ္တြင္ ယခင္ကမရွိခဲ့ဘူးေသာ ဆႏၵျပထုတ္ေဖာ္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳမည့္ ဥပေဒ ၾကမ္းကို အတည္ျပဳခဲ့ သည္။ ထို႔အျပင္ သတင္းမီဒီယာ၊ အင္တာနက္သံုးစြဲခြင့္၊ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားခြင့္ စေသာ က႑မ်ားတြင္လည္း ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈအခ်ိဳ႕ ႐ုတ္သိမ္း ေပးျခင္းေၾကာင့္ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိလာခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲအတုမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည့္ NLD ပါတီသည္ပင္ ေနာင္ကာလ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ပါတီကို မွတ္ပံုတင္ေနၿပီျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း မတ္လက အာဏာရလာေသာ အစိုးရကို တပ္မေတာ္ကိုယ္စားျပဳေနသူမ်ားက လႊမ္းမိုးထားၾကဆဲ ျဖစ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းေရး အာမခံမႈ၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ အပူးလြန္ျခင္းကို ေလွ်ာ့ခ်လိုမႈတို႔မွာ ေသခ်ာေရရာျခင္း မရွိေသးေပ။
ထို႔အျပင္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား ထိန္းမႏိုင္သိမ္းမရ ျပန္႔ပြားေနျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားစြာကို ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထားျခင္း၊ ႏိုင္ငံ၏ ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ေနျခင္း စေသာ ျပႆနာမ်ားလည္း က်န္ရွိေနသည္။ မၾကာေသးမီလပိုင္း အတြင္း က ျပည္သူတို႔ကန္႔ကြက္ေသာ “တ႐ုတ္အျမတ္ထြက္ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္း” ကို ျမန္မာအစိုးရက ရပ္ဆိုင္းပစ္ခ့ဲေသာေၾကာင့္ တင္းမာမႈအခ်ိဳ႕ရွိခဲ့ေသာ္လည္း အလြန္လက္ျမန္၍ ေျခသြက္ေသာ ေဘဂ်င္းက အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္မတိုင္မီ ၎၏ ဒုတိယသမၼတကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေစကာ လက္ဦးမႈရယူရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ “ဒုတိယသမၼတ ဇီဂ်င္ပင္းက ျမန္မာႏွင့္ ခိုင္မာေန ေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္း ရန္ ကတိေပးခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးကိစၥမ်ားမွ မည္သည့္စိန္ေခၚမႈမ်ားကိုမဆို ေျပလည္ေအာင္ အေျဖရွာေရး တြန္းအားေပးရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ကို တိုက္တြန္းအားေပးခဲ့သည္” ပာု ေဖာ္ျပ ထား သည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း စီးပြားေရးမလုပ္ရန္ တားျမစ္ထားေသာ တင္းၾကပ္သည့္ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ မႈ Sanctions မ်ားမွာ ဆက္လက္ခ်မွတ္ထားဆဲျဖစ္ၿပီး ယင္း Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္း ေပးရန္ ျမန္မာအစိုးရက ေတာင္းဆိုလ်က္ရွိသည္။
ယခု ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္သည္ Sanctions မ်ား႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ မပာုတ္ဘဲ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေလ့လာမည့္ ခရီးစဥ္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျခင္းကို စိတ္ပါလက္ပါ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း ျပသႏိုင္ပါက Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္း မည့္ကိစၥ ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူ မ်ားက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားသည္။
*************************************************************************
ေလးနက္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈထူေထာင္မည္ဟု ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ အဓိ႒ာန္ျပဳ
(Channel News Asia မွ 28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ China, Myanmar vow deeper ties ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အနာဂတ္တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာမည္ဟု သတ္မွတ္ေျပာဆုိခံထားရေသာ ထိပ္တန္းအရာရွိႀကီး Xi Jinping သည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံခုိင္မာေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ေပၚထြန္းလာေရးအတြက္ ကတိကဝတ္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနေရးသားခ်က္အရ သိရသည္။
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ သမုိင္းဝင္ခရီးစဥ္ မသြားေရာက္မီ ရက္ပုိင္းအလုိတြင္ ယင္းသုိ႔ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္။
ႏုိဝင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္မည့္ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ဟီလာရီကလင္တန္သည္ ရာစုႏွစ္ဝက္ေက်ာ္ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံးသြားေရာက္လည္ပတ္သည့္ ပထမဆုံးအေမရိကန္ ထိပ္တန္း အရာရွိတစ္ဦး ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုတာကာလမွ် တရုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ သံတမန္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ မ်ားစြာမွီခိုခဲ့ရၿပီး လြန္စြာရင္းႏွီးေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရးထူေထာင္ထားခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔သြားေရာက္မည့္ခရီးစဥ္ကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းမည့္ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ရႈျမင္ၾကသည္။
မစၥတာ Xi Jinping က ျမန္မာႏုိင္ငံကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တပ္မေတာ္မ်ားအေနျဖင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား တုိးျမွင့္ေဆာင္ရြက္သြားရန္ အဆုိျပဳခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ ဆင္ဟြာသတင္းဌာနကေရးသားေဖာ္ျပသည္။
"ယခင္မ်ိဳးဆက္ေဟာင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ထူေထာင္ခဲ့ေသာ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈသည္ စိန္ေခၚတုိက္ခုိက္မႈမ်ား မ်ားျပားလွသည့္ ႏုိင္ငံ တကာ ကြင္းျပင္မွ အေျပာင္းအလဲမ်ားကုိ ႀကံ႕ႀကံ႕ခံ ရင္ဆုိင္ႏုိင္ခဲ့သည္" ဟု တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံ ဒုတိယသမၼတ မစၥတာ Xi Jinping ၏ေျပာၾကားခ်က္ ကုိ ဆင္ဟြာသတင္းဌာနက ကုိးကား ေရးသားသည္။
"တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျပည္စုံက်ယ္ျပန္႔ေသာ ႏွစ္ႏုိင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာ မိတ္ဖြဲ႕မႈတစ္ရပ္ ပုိမုိျဖစ္ထြန္းလာေစႏုိင္ဖုိ႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံနဲ႔ လက္တြဲလုပ္ကိုင္သြားမွာပါ" ဟု Xi Jinping ကေျပာၾကားသည္။ ၎သည္ လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံသမၼတ ရာထူးရယူလိမ့္မည္ဟု ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူ အမ်ားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။
ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ကာလၾကာရွည္စြာ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေသာ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ျပည္က စီးပြားေရးအရလႊမ္းမုိးမႈမ်ား၊ သမုိင္းဝင္သည့္ နယ္စပ္ပဋိပကၡမ်ားအေပၚ မေက်မခ်မ္း ျဖစ္သူ အခိ်ဳ႕ႏွင့္အတူ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးမွာ ရႈပ္ေထြးနက္နဲလွသည္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးျခင္း၊ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားေသာ အတုိက္အခံ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ လုပ္ေဆာင္လာေသာ ျမန္မာအစုိးရက မၾကာေသးခင္ ကာလအတြင္း တရုတ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းႀကီးတစ္ခုကုိ ရပ္ဆုိင္းပစ္လုိက္သည္။
ယင္းစီမံကိန္းကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံအကုန္အက်ခံကာ တည္ေဆာက္ေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး စီမံကိန္းၿပီးဆုံးပါက နယ္စပ္ေဒသမွ ျဖတ္ေက်ာ္ကာ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားသြယ္တန္းရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားက ဟီလာရီကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ထင္ရွားထူးျခားေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနကုိ စမ္းသပ္ စစ္ေဆးရန္ ရည္ရြယ္ထားရုံသာမက တရုတ္ျပည္၏ အိမ္နီးခ်င္းတံခါးဝသုိ႔ တက္ေရာက္ကာ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးေရး တုိက္ပြဲကုိ လႈပ္ခါပစ္ရန္အထိ ရည္မွန္းထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သုံးသပ္ေျပာဆုိၾကသည္။
အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားကလည္း ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံသုိ႔သြားေရာက္လည္ပတ္စဥ္ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕မ်ား ၾသစေၾတးလ်၌ အေျခခ်ထားမည့္ အစီအစဥ္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆုိပါ အစီအစဥ္ကုိ ေဘဂ်င္းအစုိးရက 'လုံးလုံးလ်ားလ်ား ေလ်ာ္ကန္သင့္ျမတ္မႈမရွိ' ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေမရိကန္ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈမွာ အကန္႔အသတ္ႏွင့္ ရွိေနဖြယ္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဝါရွင္တန္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈမ်ား အားလုံးကုိ ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္ထားၿပီး အဆုိပါ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားအားလုံး အဆုံးသတ္ေရးမွာ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္၏ အတည္ျပဳခ်က္ မျဖစ္မေန ရယူရန္ လုိအပ္မည္ျဖစ္သည္။
************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
