Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၈.၃.၂၀၁၁
 
ျα€•α€Š္တြင္းα€žα€α€„္းα€™်ား


ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီပြားဇုα€”္ α€₯ပေα€’ ထုတ္ျပန္
မတ္ ၇။


ႏုိင္ငံေတာ္ ေထးခ်α€™္းα€žာα€šာေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›းေα€€ာင္α€…ီα€€ ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္α€₯ပေα€’α€€ုိ α€₯ပေα€’ ထမွတ္ ၁၇/၂၀၁၁ ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေα€’α€€ုိ ထခန္း ၁၂ ခန္း၊ ပုα€’္α€™ α…αˆ ခုျဖင့္ ျပ႒ာα€”္းထားၿပီး ထခန္း ၁၂ ခန္း၏ ေခါင္းα€…α€₯္α€™်ားα€™ွာ ထခန္း(၁) α€‘α€™α€Š္ႏွင့္ ထဓိပၸာα€š္ ေα€–ာ္ျပခ်α€€္၊ ထခန္း(၂) α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™်ား၊ ထခန္း(၃) ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›း ဇုα€”္၊ ထခန္း(၄) ထားα€α€š္ ထထူး α€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈ ေα€€ာ္မတီα€–ြဲα‚•α€…α€Š္းျခင္းႏွင့္ α€œုပ္ငန္းတာဝန္α€™်ား၊ ထခန္း(၅) ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ၏ ထထူးထခြင့္ထေα€›းα€™်ား၊ ထခန္း(၆) ရင္းႏွီး α€α€Š္ေဆာα€€္α€žူ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ၏ α€žီးျခားတာဝန္α€™်ား၊ ထခန္း(၇) ေျα€™α€‘α€žုံးျပဳျခင္း၊ ထခန္း(၈) α€˜α€္ႏွင့္ ေငြေα€›းေၾကးေα€›း α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲျခင္းႏွင့္ ထာမခံα€œုပ္ငန္း၊ ထခန္း(၉) ထေα€€ာα€€္ ခြα€”္ α€₯ီးα€…ီးα€Œာα€”α€€ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲ ျခင္းႏွင့္α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€…α€…္ေဆးျခင္း၊ ထခန္း(၁၀) α€€ူးα€…α€€္ေα€›ာဂါ α€›ွိ α€™α€›ွိ α€…α€…္ေဆးျခင္းႏွင့္ α€€ူးα€…α€€္ ေα€›ာဂါျပန္α‚” ပြားα€™ႈα€™α€›ွိေα€…α€›α€”္ α€žီးα€žα€”္႔ထားα€›ွိျခင္း၊ ထခန္း(၁၁) α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေα€›းα€›ာ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား၊ ထခန္း(၁၂) ထေထြေထြတုိα‚” ျဖင့္ ျပ႒ာα€”္းထားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ရင္းႏွီးα€α€Š္ေဆာα€€္α€žူ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ၏ α€žီးျခားတာဝန္α€™်ားႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေα€’ ႏွα€…္ခုα€…α€œုံးတြင္ ျပ႒ာα€”္းထားေα€žာ္α€œα€Š္း ထခ်ဳိα‚•ျပ႒ာα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ထထူး α€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေဒတြင္ မပါဝင္α€˜ဲ ထားα€α€š္ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေဒတြင္α€žာ ပါဝင္α€žα€Š္α€€ို ေတြ႕႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေဒတြင္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ၏ ထထူး ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€€ုိ ထေα€žးα€…ိတ္ ျပ႒ာα€”္းထားα€žα€Š္α€€ုိ ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေဒပုα€’္α€™ ၁၂ ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။
 
ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေဒထရ ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္တြင္ ပါဝင္α€™α€Š့္ ဇုα€”္α€™်ားα€™ွာ α။ ထဆင့္ျမင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€…α€€္α€™ႈ ဇုα€”္α€™်ား၊၂။ α€žα€α€„္းထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€”α€Š္းα€•α€Šာ ဇုα€”္α€™်ား ၃။ ပုိα‚”α€€ုα€”္ ပစα₯α€Š္း ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ဇုα€”္α€™်ား ၄။ ဆိပ္α€€α€™္းα€”α€š္ေျα€™ ဇုα€”္α€™်ား ၅။ ေထာα€€္ပ့ံေα€›းႏွင့္ α€žα€š္α€šူပုိα‚”ေဆာင္ေα€›းဇုα€”္α€™်ား ၆။ α€žိပၸံႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€žုေα€α€žα€”ႏွင့္ α€–ြံ႔ၿဖိဳး တုိးတက္ေα€›းဇုα€”္α€™်ား
၇။ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္း ဇုα€”္α€™်ား  ၈။ တစ္ဆင့္ခံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ ဇုα€”္α€™်ားႏွင့္ ၉။ ထစုိးရထဖြဲα‚”α€€ ထခါထားေα€œ်ာ္α€…ြာ α€žα€္α€™ွတ္α€žα€Š့္ ဇုα€”္α€™်ား ပါဝင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္
   
ျα€™α€”္α€™ာ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေα€’α€€ုိ α€₯ပေဒထမွတ္ ၈/၂၀၁၁ ျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ ေထးခ်α€™္းα€žာα€šာေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေα€’α€€ုိ α€₯ပေα€’ ထမွတ္ ၁၇/၂၀၁၁ ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေαΎα€€α€Šာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။


--------------------------------------------------------------------------------------------

တန္ပိုတင္α€žα€Š့္ α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ႏွင့္ α€€ုα€”္တင္ေဆာင္ေပးα€žα€Š့္ α€€ားဂိတ္α€€ိုပါ ထေα€›းα€šူα€™α€Š္
မတ္ ၇။


၂၀၁၁ ခုႏႇα€…္ ဇန္န၀ါα€›ီ α€œα€†α€”္းပိုင္းα€™ႇ စတင္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€™်ားေα€•αšα€ြင္ α€žα€္α€™ွတ္တန္ ခ်ိα€”္ထက္ ပိုα€™ိုတင္ေဆာင္ α€žြားα€œာα€žα€Š့္ α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္α‚€α€€ီးα€™်ား α€€ုα€”္တင္ေဆာင္ျခင္းႏႇင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထာဆီα€šံ α€…ံႏႈα€”္းႏႇင့္ α€‘α€Šီ ဝင္႐ိုးα€‘α€œုိα€€္α€žာ α€€ုα€”္တင္ေဆာင္α€›α€”္ α€žα€္α€™ႇတ္ထားၿပီးျα€–α€…္α€›ာ ထဆိုပါ ထာဆီα€šံα€…ံႏႈα€”္းထက္ ပိုα€™ို တင္ေဆာင္α€œာပါα€€ α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ထျပင္ α€€ုα€”္တင္ေဆာင္ေပးေα€žာ α€€ားဂိတ္α€€ိုပါ ထေα€›းα€šူα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္α€™်ားထရ α€žα€ိα€›α€žα€Š္။

α€€ားဂိတ္ α€œုပ္ငန္း႐ွင္α€™်ားထံα€žိုα‚”α€œα€Š္း α€€ုα€”္α€…α€Š္ တင္ေဆာင္α€›ာတြင္ ထာဆီα€šံႏႈα€”္းထတိုင္း ဝင္႐ိုးα€‘α€œိုα€€္α€žာ တင္ေဆာင္ေပးၾကရန္ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာα€€ မတ္α€œ ၁ရက္ေα€”α‚”α€™ွ စတင္α€€ာ α€Šႊα€”္ၾကားထာၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထို႔ထတူ α€œα€™္းတံတား α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ α€…α€Š္းα€€α€™္းထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€™ွ ထာဆီα€šံ α€…ံခိ်α€”္α€…ံα€Šႊα€”္းထတိုင္း α€žα€္α€™ွတ္ ထုတ္ျပန္ထားα€žα€Š့္ ထမိα€”္α‚”ႏွင့္ α€Šႊα€”္ၾကားခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”α€™ႈထား α€™α€Š္α€žူမဆို ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ေပး ျခင္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€•ါα€€ ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ ထေα€›းα€šူα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

တန္ပိုတင္ေဆာင္ျခင္းထား ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို မတ္α€œ ပထမထပတ္ထတြင္း စတင္ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ထစိုးα€› ေငြတိုα€€္α€…ာခ်ဳပ္ ထတိုးေငြα€™်ား မတ္α€œ ၁၅ α€›α€€္ စတင္ ထုတ္ေပးα€™α€Š္
မတ္ ၇။


၂၀၁၀​ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၁ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွစတင္α€€ာ α€…α€”α€…္α€žα€…္ျဖင့္ ေα€›ာင္းခ်ခ့ဲေα€žာ ထစိုးα€› ေငြတိုα€€္α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို ေα€›ာင္းခ်ခ့ဲα€›ာ ေငြα€€်ပ္ ၂၃၅၃ α€žα€”္းေα€€်ာ္ ရ႐ွိၿပီး ေα€›ာင္းခ်ထားα€žα€Š့္ ထစိုးα€› ေငြတိုα€€္α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားထေα€•αš ထတိုးေငြ α€€်ပ္ ၁၁၃ α€žα€”္းေα€€်ာ္α€€ို မတ္α€œ ၁၅ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ စတင္α€€ာ ထုတ္ေပးα€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

ထစိုးα€› ေငြတိုα€€္α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို α€˜α€္α€™်ားα€žိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေတာ္ α€—α€Ÿိုα€˜α€္α€™ွ တိုα€€္႐ိုα€€္ေα€›ာင္းခ်ၿပီး α€˜α€္α€™α€Ÿုတ္ α€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္တစ္α€₯ီးခ်င္းα€žိုα‚” α€—α€Ÿိုα€˜α€္၏ ထေα€›ာင္းα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ့ ေငြေခ်း α€žα€€္ေα€žα€ံα€œα€€္ α€™ွတ္α€™်ား α€œဲα€œွα€š္ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း α€€ုမၸဏီ α€œီα€™ိတက္(MSEC)α€™ွ  ေα€›ာင္းခ်α€œ်α€€္႐ွိα€žα€Š္။

ထစိုးα€› ေငြတိုα€€္α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏွα€…္၊ α€žံုးႏွα€…္၊ ငါးႏွα€…္ α€žα€€္တမ္း႐ွိ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ား ျα€–α€…္ၾကၿပီး ထတိုးႏႈα€”္းα€™်ားα€™ွာ ၁၀ α€’ႆα€™ ၅ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း၊ ၁၁ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းႏွင့္ ၁၁ဒႆα€™ ၅ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းတိုα‚” ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

“α€œα€€္႐ွိα€™ွာ ေငြတိုα€€္α€…ာခ်ဳပ္α€›ဲα‚• ထတိုးႏႈα€”္းα€€ α€˜α€္တိုးထက္ α€”ိα€™့္ေα€”ေတာ့ α€α€š္α€šူα€–ိုα‚• ထားα€™α€žα€”္တာပါ။ ေα€›α€›ွα€Š္α€™ွာ ေငြေα€›းေၾကးေα€›းα€€α‚‘ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€œာတာα€”ဲ႔ထမွ် ထတိုးႏႈα€”္းα€€ို ေα€…်းα€€ြα€€္α€€ ျα€•α€Œာα€”္းα€œာα€™ွာျα€–α€…္α€œိုα‚” ေα€…်းα€€ြα€€္α€›ဲα‚• ေတာင္းဆိုα€™ႈထရ ထတိုးႏႈα€”္း ထတက္ထက်ေတြ ထထိုα€€္ထေα€œ်ာα€€္ α€›ွိα€œာႏိုင္ပါα€α€š္။ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းα€–ိုα‚” ေα€…ာေα€žးα€α€š္ဆိုရင္ေတာင္ ထတိုးႏႈα€”္းα€›ဲα‚• α€žα€˜ာဝျα€–α€…္တ့ဲ ထပ္ေငြ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ရင္းႏွီးေငြ α€€ာα€œαΎα€€ာα€›ွα€Š္ ရင္းႏွီးα€™ႈထေα€•αš α€™ူα€α€Š္α€žα€္α€™ွတ္တ့ဲ ထတိုးႏႈα€”္း ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€–ိုα‚” α€žိပ္α€™ေဝးေတာ့α€˜ူးထင္α€α€š္”α€Ÿု (MSEC)α€™ွ တာဝန္႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။  
 

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


α€žα€α€„္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္α€™်ား


ထိုα‚”ျပင္ ရင္းႏွီးα€α€Š္ေဆာα€€္α€žူ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€žူα€žα€Š္ ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›း ဇုα€”္တြင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားထတြα€€္ ေျα€™α€Œားα€›α€™္းခမ်ား၊ ေျα€™α€‘α€žံုးခ်α€™ႈ ပရီα€™ီα€šံေၾကးα€™်ားα€€ို α€α€Š္ဆဲα€₯ပေα€’α€™်ား၊ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားႏွင့္α€‘α€Šီ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ ထစိုးα€›α€Œာα€” ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€žိုα‚” ေပးေခ်α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထားα€α€š္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›း ဇုα€”္ ပုα€’္α€™ ၃၆ တြင္ ျပ႒ာα€”္းထားေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္α€₯ပေဒတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းျပ႒ာα€”္းထားျခင္းα€™α€›ွိ α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

α€‘α€œားတူ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€žα€™αΌα€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံေတာ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္ပံု ထေျခခံα€₯ပေဒပါ ျပ႒ာα€”္းခ်α€€္ႏွင့္ မဆန္α‚”α€€်င္ပါα€€ α€α€Š္ဆဲ α€₯ပေဒတစ္ရပ္ရပ္တြင္ α€™α€Š္α€žို႔ပင္ ပါα€›ွိေα€…α€€ာα€™ူ α€€α€₯ပေဒပါ ျပ႒ာα€”္းခ်α€€္ တရပ္ရပ္ႏွင့္  α€žα€€္ဆိုင္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ို α€€α€₯ပေα€’ႏွင့္α€‘α€Šီα€žာ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€α€₯ပေဒတြင္ ျပ႒ာα€”္းထားျခင္းα€™α€›ွိα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေဒတြင္ ပါα€›ွိပါα€€ α€šα€„္း α€₯ပေဒပါ ျပ႒ာα€”္းခ်α€€္α€™်ားထတိုင္း α€œိုα€€္α€”ာ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထားα€α€š္ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေဒပုα€’္α€™ ၅၅ တြင္ျပ႒ာα€”္းထားα€žα€Š္။

မတ္ ၉ ထုတ္ Weekly ELEVEN α€™ွာပါα€žα€Š့္ ထားα€α€š္ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေα€’α€€ို ထုတ္ျပန္ α€žα€α€„္း ေဆာင္းပါးα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"α€žံုးခ်င္α€žေα€œာα€€္α€œα€Š္း α€žံုးႏိုင္ခ်င္α€™ွ α€žံုးႏုိင္α€™ွာဆုိေတာ့ α€™ွ်α€™ွ်α€α€α€žံုးေစခ်င္α€α€š္။ ႏုိင္ငံေတာ္α€›ဲα‚• α€›α€žံုးေငြα€€ိုαΎα€€α€Š့္ရင္ α€›ေငြα€™ွာα€œα€Š္း ထခြα€”္α€˜α€š္α€œုိေα€€ာα€€္α€α€š္၊ α€”α€Š္းေα€”α€œား၊ α€™်ားα€žြားα€œား၊ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းေတြ α€˜α€š္α€œိုα€œုပ္α€žα€„့္α€α€š္ စတာေတြα€€ို ေဆြးေႏြးတဲ့ထခါα€€်α€™ွ α€˜α€္ဂ်α€€္α€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္α€›ႏုိင္α€α€š္ဆိုတာ α€›ေငြα€€ို တြα€€္α€›α€™α€š္၊ တြα€€္ၿပီးေတာ့α€™ွ α€˜α€š္α€Œာα€”α€™ွာ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ α€žံုးα€žα€„့္α€α€š္ဆိုတာα€™်ိဳး α€œုပ္ရတာα€€ိုး။ α€›ွိတဲ့ေငြေα€•αšα€™ွာ α€™ူα€α€Š္ၿပီးα€™ွ α€žံုးရတာဆိုေတာ့ α€€ိုα€š္ α€žံုးခ်င္α€žေα€œာα€€္ေတာ့ α€˜α€š္α€žံုးα€œုိα‚”α€›ႏုိင္α€™α€œဲ"

မတ္ ၉ ထုတ္ Myanmar Post α€™ွာပါα€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ပါတီα€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးα€žုေဝႏွင့္ ထင္တာα€—်ဴး ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"α€œα€š္α€žα€™ားေတြα€€ို ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ေတြα€€ α€œိုထပ္ခ်α€€္ေတြα€€ိုေα€™းα€™α€š္။ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ α€œႊတ္ေတာ္α€€ို တင္ျပ ၿပီး α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›α€™α€š္။ α€œα€š္α€žα€™ားေတြထတြα€€္ ထက်ိဳးα€›ွိရင္ တိုင္းျα€•α€Š္ထတြα€€္α€œα€Š္းα€›ွိရင္ α€₯ပေα€’α€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳα€›α€™ွာ ျα€–α€…္ α€α€š္။ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ ထစိုးရထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြα€€α€œဲ α€œုိα€€္α€”ာေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€›α€™ွာျα€–α€…္α€α€š္"

မတ္ ၈ ထုတ္ Flower news α€™ွာပါα€žα€Š့္ ေတာင္α€žူα€œα€š္α€žα€™ားထေα€›း ထစိုးα€›α€žα€…္ေα€–ာ္ေဆာင္α€–ိုα‚”α€œို α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€™ွ ထမ်ိဳးα€žားα€œႊတ္ေတာ္α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€₯ီးα€–ုα€”္းျမင့္ေထာင္၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ထေα€•αš ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ထခု တ႐ုတ္၊ စင္α€€ာပူ၊ ထုိင္း၊ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား စတဲ့ႏုိင္ငံေတြα€€ α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီးα€˜α€္တခ်ိဳα‚•α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€˜α€္ခြဲေတြ α€–ြင့္ႏုိင္α€–ို႔ထတြα€€္ α€œာα€Šွိႏႈိင္းေα€”α€α€š္။  ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ေα€›ွα‚•ေျပးα€Šွိႏႈိင္းေα€›း ႐ုံးေα€œးေတြ α€–ြင့္ၿပီး α€œုပ္ငန္းေဆာင္α€›ြα€€္ ေနပါ α€α€š္။ α€žူတုိα‚”α€˜α€€္α€€ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွာ α€–ြင့္ခြင့္ ရခ်င္ေα€”αΎα€€α€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€”ဲα‚” α€…ီးပြားေα€›းဆက္ႏြα€š္α€™ႈα€›ွိတဲ့α€žူတိုα‚”ႏုိင္ငံ α€€α€œုပ္ငန္းα€€ို ပံ့ပိုးေပးႏုိင္α€–ိုα‚” ထဓိကထားျပင္ဆင္ေနတာပါ"

မတ္ ၉ ထုတ္ Weekly ELEVEN α€™ွာပါα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံတကာ α€€ူးα€žα€”္းေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းα€˜α€္ႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€˜α€္ထခ်ိဳα‚• α€–ြင့္α€œွα€…္ခြင့္α€›α€›ွိႏုိင္α€›α€”္ α€œာေα€›ာα€€္α€Šွိႏႈိင္းေα€” α€žα€α€„္းα€™ွ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€›ွင္တစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ထေα€•αšေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္
 
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

α€žα€α€„္းေဆာင္းပါး

α€œႊတ္ေတာ္α€žိုα‚” α€₯ပေဒၾကမ္းေတြတင္α€žြင္းေတာ့α€™α€Š္.........

 ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žားα€œႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ α€œႊတ္ေတာ္ေα€€ာ္မတီ ေα€œးခု၌ တစ္ခု ထပါထဝင္ျα€–α€…္ေα€žာ α€₯ပေဒၾကမ္း ေα€€ာ္မတီα€™်ားα€€ို မတ္α€œ ၁ရက္ေα€”α‚”α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›ာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ α€™ွ ၁၀ α€₯ီးႏွင့္ α€€်α€”္ပါတီα€™်ားα€™ွ ၁၅α€₯ီးပါဝင္ေၾကာင္း မတ္α€œ ၂ရက္ေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€™ီα€’ီα€šာα€™်ားတြင္ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ထားခ်α€€္ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

α€₯ပေဒၾကမ္းေα€€ာ္မတီ၏ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ α€œုိα€€္α€”ာα€›α€”္ထခ်α€€္α€™်ားတြင္ "ေα€€ာ္မတီα€žα€Š္ α€₯ပေα€’ ၾကမ္းတစ္ရပ္ႏွင့္ စပ္ α€œ်α€₯္း၍ ျပင္ဆင္α€›α€”္ ထႀကံျပဳခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€₯ပေဒၾကမ္းတြင္ပါα€›ွိα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္းေα€žာ ထႀကံျပဳခ်α€€္α€™်ား ျα€–α€…္α€›α€™α€Š့္ ထျပင္ ထိုα€₯ပေဒၾကမ္း၏ α€žေα€˜ာတြင္ ထက်ံဳးဝင္ေα€žာ ထႀကံျပဳ ခ်α€€္α€™်ားα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္။ α€₯ပေဒၾကမ္းႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာα€Œာα€”၊ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းတိုα‚”ႏွင့္ α€Šွိႏႈင္းၿပီး ေျဖၾကားႏိုင္α€žα€Š့္ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားထား α€–ိတ္ၾကား၍ ေα€™းျα€™α€”္း ေဆြး ေႏြးႏုိင္α€žα€Š္" တို႔ပါဝင္α€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žား α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€œႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ α€₯ပေဒၾကမ္း ေα€€ာ္မတီα€™်ား α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းၿပီးျα€–α€…္α€›ာ ေα€€ာ္မတီ α€œုပ္ ပိုင္ခြင့္ ၂(ခ) ထရ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားႏွင့္ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ား၊ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ α€₯ပေα€’ေα€›းα€›ာ ထႀကံျပဳခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€œႊတ္ေတာ္ α€₯ပေဒၾကမ္း ေα€€ာ္မတီα€™်ားα€žိုα‚” ေပးပိုα‚” ထႀကံျပဳခြင့္ α€›ွိα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထမ်ိဳးα€žား α€œႊတ္ေတာ္ α€₯ပေဒၾကမ္း ေα€€ာ္မတီ ဝင္ α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္ ေα€’ါα€€္တာ ျမတ္ဉာဏစိုး (ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုပါတီ NDF) ၏ ေျပာျပခ်α€€္ထရ α€žိα€› α€žα€Š္။ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€₯ပေဒၾကမ္း ေα€€ာ္မတီα€€ ေα€€ာ္မတီα€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ၂(ခ) α€™ွာေα€–ာ္ျပထားα€žα€œုိ ျα€•α€Š္α€žူေတြ၊ α€žα€€္ဆုိင္ α€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူေတြဆီα€€ α€₯ပေα€’ေα€›းα€›ာ ထႀကံျပဳခ်α€€္ေတြ၊ ေဝဖန္α€žံုးα€žα€•္ခ်α€€္ေတြα€€ို α€…ိα€…α€…္ၿပီး ထမ်ိဳးα€žား α€œႊတ္ေတာ္α€€ို တင္ျပခြင့္α€›ွိα€α€š္။ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• ထႀကံျပဳခ်α€€္ေတြ ကၽြα€”္ေတာ္တို႔ဆီပို႔ရင္ ေဆြးေႏြးα€™α€š္၊ α€₯ပေα€’ျပဳα€™α€š္ေပါ့" α€Ÿု α€šα€„္းα€™ွ α€›ွင္း α€œα€„္း ေျပာၾကားα€žြားα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူα‚•α€œႊတ္ေတာ္၊ ထမ်ိဳးα€žားα€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ထျခားα€œႊတ္ေတာ္α€‘α€žီးα€žီးတြင္ α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္α€™်ား ထဆိုႏွင့္ ေα€™းခြα€”္းα€™်ား တင္α€žြင္းခြင့္α€›α€›ွိျခင္းα€™ွာ α€₯ပေα€’ျပဳα€œုပ္ငန္းα€™်ားထတြα€€္ ထေα€›းပါα€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€œႊတ္ ေတာ္ထမတ္ထခ်ိဳα‚•ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း α€žံုးα€žα€•္ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ ေထာα€€္ျပ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€›ဲα‚• ပထမ တစ္α€”ာα€›ီα€€ို ေα€™းခြα€”္း ေα€™းခြင့္ α€›α€™α€š္။ ေα€”ာα€€္ထဆိုα€œα€Š္း တင္α€žြင္းခြင့္ α€›ွိα€α€š္α€œိုα‚” α€œႊတ္ေတာ္ α€”α€Š္းα€₯ပေα€’ေတြα€™ွာ ေα€–ာ္ျပထား ၿပီးα€žားပဲ။ α€žူတို႔တင္တဲ့ ေα€™းခြα€”္းေတြ ၊ ထဆိုေတြα€€ α€₯ပေα€’ေတြ ျα€–α€…္α€žြားα€α€š္။ α€’ါα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူ႔ထက်ိဳး α€žα€š္ပိုးα€α€š္α€œိုα‚” ဆိုႏိုင္α€™ွာ။ α€œႊတ္ေတာ္ထဲα€™ွာ ငူငူα‚€α€€ီးထိုင္ေα€”α€œိုα‚”α€€ေတာ့ မထူးα€˜ူး" α€Ÿု ဒဂံုၿမိဳα‚•α€žα€…္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းၿမိဳα‚•α€”α€š္ေα€” ထၿငိα€™္းα€…ား တရားα€žူα‚€α€€ီးေα€Ÿာင္းတစ္α€₯ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္α€žိုα‚” α€₯ပေဒၾကမ္းα€™်ား ေပးပိုα‚”α€›ာတြင္α€œα€Š္း α€₯ပေဒၾကမ္း တင္α€žြင္းခြင့္ α€›ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€₯ပေဒၾကမ္း၏ α€›α€Š္ α€›ြα€š္ခ်α€€္ႏွင့္ ထက်ိဳးထေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခ်α€€္တုိα‚”ႏွင့္ထတူ α€™ိတၱဴα€žံုးေα€…ာင္ျပဳα€…ု၍ α€œႊတ္ေတာ္႐ုံး α€’ုတိα€š α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ထံ ေပးပိုα‚”α€›α€™α€Š္။ ထိုα‚”ျပင္ α€₯ပေဒၾကမ္းတစ္ရပ္ ေပးပိုα‚”α€›ာတြင္ α€žာα€™α€”္ထားျဖင့္ α€œႊတ္ေတာ္α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€™α€€်င္းပမီ α€‘α€”α€Š္းဆံုး α€›α€€္ေပါင္း ၃၀ α‚€α€€ိဳတင္၍ ေပးပိုα‚”α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œႊတ္ေတာ္α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€€ ေပးပိုα‚”ေα€žာα€₯ပေဒၾကမ္းα€€ို α€œα€€္ခံ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ ဆံုးျဖတ္ပါα€€ α€₯α€€ၠα‚’α€žα€Š္ α€šα€„္းα€₯ပေဒၾကမ္းα€€ို ႏုိင္ငံေတာ္ ျပန္တမ္းတြင္ ေαΎα€€α€Šာေα€…α€›α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

 ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žား α€œႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ α€₯ပေဒၾကမ္းေα€€ာ္မတီ၊ ျα€•α€Š္α€žူα‚”ေငြα€…ာရင္း ေα€€ာ္မတီ၊ ျα€•α€Š္α€žူα‚”ေငြα€…ာရင္း ေα€€ာ္မတီ၊ α€œႊတ္ေတာ္ ထခြင့္ထေα€›းေα€€ာ္မတီ၊ ထစိုးα€›၏ ထာမခံခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ တာဝန္ခံခ်α€€္α€™်ား α€…ိα€…α€…္ေα€›း ေα€€ာ္မတီတိုα‚”α€€ို α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားျဖင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ မတ္α€œ ၁ α€›α€€္ေα€”α‚”၌ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ တိုင္းေα€’α€žα‚€α€€ီး α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œႊတ္ေတာ္ ပံုα€™ွα€”္ α€‘α€…α€Š္း ထေဝး α€‘α€žီးα€žီး၌ α€₯ပေα€’ျပဳေα€›း ေα€€ာ္မတီα€™်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€™်ားထေα€›း ဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီတိုα‚”၏ ထဖြဲ႕ဝင္ α€₯ီးေα€› ႏွင့္ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းတိုα‚”α€€ို α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ တုိင္းေα€’α€žα‚€α€€ီး α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္α€₯α€€ၠ႒တိုα‚”α€€ တင္ျပခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

 α€₯ပေα€’ျပဳေα€›းဆိုင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီထတြα€€္ တုိင္းေα€’α€žα‚€α€€ီး α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€žီးα€žီးα€™ွ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ထဖြဲ႕ဝင္ ၅α€₯ီးႏွင့္ ထမ်ားဆံုး ၁၀ α€₯ီးထထိ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္ α€žα€„့္ေα€œွ်ာ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€žားα€™်ားα€€ို α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္း တင္α€žြင္းခဲ့ၿပီး တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ထေα€›းဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီထတြα€€္ တိုင္းေα€’α€žα‚€α€€ီးႏွင့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œႊတ္ေတာ္α€™်ား α€‘α€žီးα€žီးα€™ွ α€‘α€”α€Š္းဆံုး  ထဖြဲ႕ဝင္ ၅α€₯ီးα€™ွ  ထမ်ားဆံုး ၇α€₯ီးထိ α€œႊတ္ေတာ္α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္ α€žα€„့္ေα€œွ်ာ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€žားα€™်ား၏ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းα€€ို တင္α€žြင္းခဲ့α€žα€Š္။

ေα€€ာ္မတီ၏ တာဝန္၊ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္၊ ရပိုင္ခြင့္ႏွင့္ α€žα€€္တမ္းα€œ်ာထားခ်α€€္α€™်ားα€€ိုပါ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ တုိင္းေα€’α€žα‚€α€€ီး α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္α€™်ားα€€ို တင္ျပခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးα€œိုα€žα€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားထေα€”ျဖင့္ မတ္ ၃ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€‘α€žီးα€žီး၌ ေဆြးေႏြးႏုိင္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးα€œုိပါα€€ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ α€œႊတ္ေတာ္႐ုံးα€žိုα‚” α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းေပးပိုα‚”α€›α€”္ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ α€œႊတ္ေတာ္α€₯α€€ၠα‚’α€™်ားα€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

Ref:  True News ထတြဲ(၃)၊ ထမွတ္ (α‚αˆ)

          The Voice weekly ထတြဲ(၇)၊ ထမွတ္ (၁၃)

          Weekly ELEVEN NEWS ထတြဲ(၆)၊ ထမွတ္(၂၃)
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၇-၃-၂၀၁၁

α€˜ာα€žာျပန္α€žα€α€„္းα€™်ား - ၂

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ုမၸဏီα€™်ား α€˜α€›ာဇီးα€™ွ Rare Earth α€α€š္α€™α€Š္


(3 March 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ BBC News α€™ွ “Japanese and Korean Firms Look to Brazil For Rare Earth” α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ုမၸဏီα€™်ား α€…ုေပါင္း ထားေα€žာ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီး (Consortium) α€žα€Š္ α€˜α€›ာဇီ α€›ွားပါး α€žα€ၱဳေျα€™ (Rare Earth) တူးေα€–ာ္ေα€›း α€€ုမၸဏီတြင္ α€›ွα€š္α€šာ ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထဖြဲ႕တြင္ ဂ်ပန္၏ Nippon Steel ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ Posco ႏွင့္ National Pension Service (NPS) တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€€ုမၸဏီ α€™်ားα€žα€Š္ α€˜α€›ာဇီး၏ Companhia Brasileira de Metalurgie e Mineracao (CBMM) တြင္ ၁၅% α€›ွα€š္α€šာ ပါဝင္α€›α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁.၉၅ α€˜ီα€œီα€šံ (ေပါင္ ၁.၉ α€˜ီα€œီα€šံ) ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား တိုα‚”α€žα€Š္ ထဆင့္ျမင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€žံုး ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထုတ္α€œုပ္ α€›ာတြင္ α€‘α€žံုး ျပဳα€žα€Š့္ တန္α€–ိုး α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ α€žα€ၱဳα€™်ား α€œံုေα€œာα€€္α€…ြာ α€›α€›ွိ ႏိုင္ေα€›း ထတြα€€္ ထိုα€žိုα‚” ပါဝင္ α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ ထားျဖင့္ ကမၻာ ေα€•αšα€ြင္ α€œိုထပ္ေα€žာ Rare Earth ၏ ၉၀% α€€ို တင္ပိုα‚”α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ Rare Earth α€€ို ျα€•α€Š္တြင္း α€‘α€žံုး ျပဳα€™ႈ တက္α€œာ α€žျဖင့္ မၾကာ ေα€žးα€™ီα€€ ႏိုင္ငံျခား α€žိုα‚” တင္ပိုα‚”α€™ႈα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ် ခဲ့α€žα€Š္။
ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ ႏိုင္ငံ ၾကား α€žံတမန္ ေα€›းα€›ာ ထရ ထဆင္ α€™ေျပမႈ ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€€္တင္ α€˜ာα€œα€€ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€€ Rare Earth တင္ပိုα‚”α€™ႈα€™်ား α€œံုးဝ ရပ္ဆိုင္း α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ထျငင္း ပြားေα€”ေα€žာ ထေα€›ွα‚• တရုတ္ ပင္α€œα€š္ ကၽြα€”္းα€™်ား ထနီးတြင္ ဂ်ပန္ ေရတပ္α€€ တရုတ္ ငါးα€–α€™္း α€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ ထား α€–α€™္းဆီး ခဲ့ေα€žာ ထခါ ထျငင္းပြားα€™ႈ α€™်ားစတင္ ျα€–α€…္ပြား ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထျငင္းပြား α€™ႈ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€”ာင္ႏွα€…္α€œ ၾကာေα€žာ ထခါ ျပႆα€”ာ ေျα€–α€›ွင္း ၿပီးခ်ိα€”္တြင္ တရုတ္α€žα€Š္ Rare Earth α€žေα€˜ၤာ တင္α€™ႈα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ျပဳ α€œုပ္ ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œα€€ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€™ွ α€›ွားပါးေျα€™ တြင္းထြα€€္ α€žα€ၱဳα€™်ား တင္α€žြင္း α€›α€™ႈ ထေα€•αš α€™ွီခို ေα€”α€›ျခင္းထား ေα€œွ်ာ့ခ် α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာ ခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ National Pension Service α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာၾကား α€›ာတြင္ Nippon Steel ၊ JFE α€₯ီးပိုင္ႏွင့္ Sojitz ေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္း တိုα‚” ပါဝင္ေα€žာ ဂ်ပန္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံ α€žူα€™်ားα€žα€Š္ CBMM တြင္ ၁၀% ပါဝင္ ႏုိင္α€›α€”္ α€α€š္α€šူ αΎα€€α€™α€Š္ α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။
ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ Posco ႏွင့္ NPS တိုα‚” ပူးေပါင္း၍ ထဆိုပါ α€…ေတာ့ ေα€…်းα€€ြα€€္တြင္ မပါဝင္ေα€žာ α€˜α€›ာဇီး α€€ုမၸဏီ တြင္ ၅% α€α€š္α€šူ α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

CBMM α€žα€Š္ α€€ားႏွင့္ ထျခား ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ားတြင္ α€‘α€žံုး ျပဳေα€žာ ထဆင့္ျမင့္ α€žံမဏိ ထုတ္α€œုပ္ α€›ာတြင္ α€‘α€žံုး ျပဳေα€žာ α€›ွားပါး α€žα€ၱဳ Niobium α€€ို ထုတ္α€œုပ္ေα€žာ α€€ုမၸဏီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

-----------------------------------------------------------------

α€œာထိုတြင္ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါးα€™ႈ ျမင့္တက္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာတြင္ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး α€–α€™္းဆီးα€›α€™ႈ α€€်ဆင္း

(4 March 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ The Strait Times α€™ွ “Drug Violence Up in Laos, Seizures Down in Myanmar” α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€œာထို ႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာ၊ တရုတ္ ႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏိုင္ငံ α€™်ားတြင္ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α€›ုတ္တ၏α€›α€€္ ထံ့ထား α€žα€„့္α€–ြα€š္ ျမင့္တက္ α€œာα€™ႈ ေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္ α€™ႈα€™်ား α€™α‚€α€€ံဳ α€–ူးေထာင္ ျα€–α€…္ပြားα€œ်α€€္  α€›ွိေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€€ ၾကာα€ž ပေတး ေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ ခဲ့α€žα€Š္။

α€Ÿီးα€›ိုးထင္း၏ α€€ုα€”္ၾကမ္း ျα€–α€…္ေα€žာ α€˜ိα€”္း α€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ α€™ွာ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ၏ ေα€›ႊႀတိဂံ α€”α€š္ေျမတြင္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€†α€š္α€…ု ႏွα€…္ ထတြင္း α€€်ဆင္း ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထက္α€–α€€္ တမင္း ထမ်ိဳး ထစား α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ႏွင့္ α€›ႈ၍ α€›ေα€žာ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α‚€α€€ီးထြား α€œာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္ α€™်ားα€žα€Š္ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€™်ားႏွင့္ α€…α€…္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€€ို α€™α€œိုα€œား ေα€žာေၾကာင့္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈတြင္ ထႀကီး ထက်α€š္ ပတ္α€žα€€္ ေα€”ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္ α€€ိုင္α€™်ား ႏွင့္ ထိပ္တိုα€€္ ရင္ဆိုင္ α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွား α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€€ို တားဆီးျခင္း ျပဳပံုα€™α€› α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ၂၀၁၀ ထတြင္း ကမၻာ့ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ထုတ္α€œုပ္α€™ႈႏွင့္ ႏွိα€™္နင္းေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္း α€™ႈα€™်ားα€€ို ထကဲ ျဖတ္ေα€žာ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ ထစီရင္ ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€™ွ ေထာα€€္တိုα€˜ာ α€œα€‘α€ြင္း ထင္α€–α€€္ တမင္း ထမ်ိဳး ထစား α€™ူးα€šα€…္ေဆးျပား ႏွα€…္α€žα€”္း α€”ီးပါး α€–α€™္းဆီး ခဲ့α€›ာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ထဆိုပါ α€€ာα€œ ထတြင္း ေဆးျပား ၁၃ α€žα€”္းေα€€်ာ္ α€–α€™္းဆီး ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ႏိႈင္းα€šွα€₯္ ထေတာ္ α€”α€Š္းα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€™ွ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ထုတ္α€œုပ္ α€žူα€™်ား ထတြα€€္ ထဓိα€€ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၂၀၁၀ ခုႏွα€…္ ထတြင္း ထင္α€–α€€္ တမင္း ေဆးျပား ၃၂ α€žα€”္းေα€€်ာ္ α€–α€™္းဆီး α€›α€™ိ ခဲ့α€žα€Š္။
α€œာထို ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€™ဲေခါင္ ျα€™α€…္ႏွင့္ ေတာင္ ထူထပ္ေα€žာ α€žα€…္ေတာ ထုပ္α‚€α€€ီးα€™်ား α€›ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ တကာ α€”α€š္စပ္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ငါးေထာင္ေα€€်ာ္ α€›ွိα€žျဖင့္ ထို ေα€’α€ž တြင္ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€™ွ α€œံုၿခံဳေα€›း ႏွင့္ တရား α€₯ပေα€’ α€€ိα€…α₯α€™်ား ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထတား ထဆီးα€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€œာထိုα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး တိုα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€Šီα€œာခံα€™်ားတြင္ ပါဝင္ ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ထမႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ ပံ့ပိုးα€™ႈ ထားα€”α€Š္း α€œွα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚”α€›α€žα€Š္။

-------------------------------------------------------------

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ α€…α€€ာ့α€’္ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထုတ္α€œုပ္ေα€”

(The Chosunilbo α€™ွ 7th Mar 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Myanmar Developing Scud Missiles with N. Korea Assistance α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထကူ α€‘α€Šီျဖင့္ α€€ိုα€š္ပိုင္ α€…α€€ာ့α€’္ α€’ံုးα€€်α€Š္α€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ား ေα€”ေၾကာင္း ဂ်ပန္ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žα€α€„္းα€…ာ ဆန္α€€ိုင္း α€›ွင္α€˜ြα€”္း၏ ထဆိုထရ α€žိα€›ွိ α€›α€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း ထဆိုပါ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ဆက္ဆံေα€›း α€žိα€žိ α€žာα€žာ α‚€α€€ီးထြား α€œာခဲ့α€žα€Š့္ ထေα€œ်ာα€€္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ၎တိုα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€€ ရင္းႏွီးေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထူေထာင္ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္း မင္းα€œွၿမိဳα‚• ထနီးα€›ွိ ခဲα€šα€™္း α€™ီးေα€€်ာα€€္ α€…α€€္႐ံုα€™ွာ ထမွα€”္ α€α€€α€š္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€’ံုးα€€်α€Š္ ကၽြα€™္းα€€်င္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား α€‘α€œုပ္ α€œုပ္ေα€”ေα€žာ ေα€”α€›ာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆန္α€€ိုင္း α€›ွင္α€˜ြα€”္းα€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေα€–ာ္ျပ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€…α€…္ေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ α€™်ားα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€œα€€္α€”α€€္ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈα€€ို ထစပ်ဳိး ေပးႏိုင္α€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံ α€€ဲ့α€žိုα‚” ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တိုင္းျα€•α€Š္ α€™်ားထား ၎တိုα‚”၏ α€€ိုα€š္ပိုင္ α€’ံုးα€€်α€Š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေထာင္ α€œႈံα‚•ေဆာ္ ေပးα€žα€œို ျα€–α€…္α€™α€Š္α€€ို ထကဲခတ္ ကၽြα€™္းα€€်င္ α€žူα€™်ားα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

---------------------------------------------------------------

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္တြင္ တ႐ုတ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ို α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္

(Monsters and Critics α€™ွ 4th Mar 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Vietnam protests Chinese military exercise in South China Sea α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ ထတြင္းα€›ွိ ထျငင္းပြား စပရက္α€α€œီ ကၽြα€”္းα€…ုα€™်ား ထနီး α€œα€္တေα€œာ ျပဳα€œုပ္ ခဲ့ေα€žာ တ႐ုတ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ို α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ခဲ့ၾက ေၾကာင္း α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ေရတပ္α€€ ပင္α€œα€š္ ဓားျပ ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္ခန&#