Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၅.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သမၼတကို ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ ေတြ႕ဆံုမည္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 5 January 2012 ရက္စြဲပါ Hague to meet Suu Kyi and Burma President ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အမ်ိဳးသားေရးညီညြတ္မႈရွိရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ တုိက္တြန္း
(AP သတင္းဌာနမွ 4 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar's president calls for national unity ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၂ ဦးခန္႔သာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ရဟု ဆုိ
(Reuters သတင္းဌာနမွ 4 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar freed only 12 political prisoners: group says ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ငါးႏိုင္ငံကားၿပိဳင္ပြဲ ျမန္မာ အိမ္ရွင္အျဖစ္လက္ခံက်င္းပမည္
(Xinhua သတင္းဌာနမွ 4 January 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to Host Five-Country Car Rally သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*************************************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သမၼတကို ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ ေတြ႕ဆံုမည္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 5 January 2012 ရက္စြဲပါ Hague to meet Suu Kyi and Burma President ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ ဝီလ်ံေဟ့ဂ္ (William Hague) သည္ ယေန႔ (၅ ဇန္နဝါရီ ၂ဝ၁၂) ေန႔လယ္အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရိွမည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းခရီးစဥ္သည္ အရပ္သားအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အားေပးရန္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း တာဝန္ရွိသူအခ်ိဳ႕က ေဟ့ဂ္အေနျဖင့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား (Sanctions) ရုတ္သိမ္းေရးကိစၥကိုပါ ေဆြးေႏြးဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
မစၥတာေဟ့ဂ္၏ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ရက္တာၾကာျမင့္မည္ျဖစ္ၿပီး ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ တပ္မေတာ္အစိုးရ စတင္ အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ တြက္လွ်င္ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတစ္ဦးအေနျဖင့္ ပထမဆံုးအလည္အပတ္ခရီးစဥ္ ျဖစ္လာသည္။ ယခင္ကိုလိုနီအင္အားႀကီးႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံအေနႏွင့္ ယခုကဲ့သို႔ ၿဗိတိသွ်ကက္ဘိနက္ဝန္ႀကီးတစ္ဦး၏ လည္ပတ္မႈသည္ ယမန္ႏွစ္ကစတင္၍ အရပ္သားအစိုးရသစ္က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ဆက္တိုက္ ေဆာင္ရြက္လာၿပီးေနာက္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအၾကား သံတမန္ေရးရာ တိုးတက္ေျပာင္းလဲလာျခင္း လကၡဏာ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ရႈျမင္လ်က္ ရွိၾကသည္။
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တင္းမာစြာ ရပ္တည္ခဲ့သူ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယမန္ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၂ ရက္ေန႔က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၃ဝ ကို လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ အစိုးရအေပၚ အေကာင္းျမင္ သေဘာထားအခ်ိဳ႕ကို ျပသလာခဲ့သည္။ မစၥတာေဟ့ဂ္သည္ တည္ေဆာက္သက္ ေျခာက္ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တစ္ဦးျဖစ္သူ လက္ရွိသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းေနာက္တြင္ ေဟ့ဂ္သည္ ေအာက္စဖို႔တကၠသိုလ္ေက်ာင္းဆင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရွင္၊ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုရန္ ရန္ကုန္သို႔ ခရီးဆက္မည္ျဖစ္သည္။
"အခုခရီးစဥ္က ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ လတ္တေလာေျခလွမ္းေတြကို အားေပးကူညီဖို႔ လာေရာက္ျဖစ္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္" ဟု မစၥတာေဟ့ဂ္က ဆိုသည္။ "ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းကို ဆက္ေလွ်ာက္ႏိုင္ရန္ အားေပးဖို႔နဲ႔ ဒီလမ္းေၾကာင္းမွာ ၿဗိတိန္က ဘာေတြမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ ေပးႏိုင္မလဲ ဆိုတာကို ၾကည့္ရႈေလ့လာဖို႔ လာခဲ့တာပါ" ဟုလည္း ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ယင္း၏ ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဟီလာရီက ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ထပ္မံလႊတ္ေပးၿပီး တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အပါအဝင္ လိုက္ေလ်ာမႈမ်ား ပိုမိုျပဳလုပ္လာပါက အေမရိကန္အေနျဖင့္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အကူအညီေပးမည့္အေၾကာင္း ကတိေပးေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
ၿဗိတိန္အေနျဖင့္လည္း အလားတူသက္ေသမ်ားကို ရွာေဖြမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္မွ မစၥတာေဟ့ဂ္ မထြက္ခြာမီ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက လန္ဒန္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာအစိုးရက ယင္းတို႔လိုလား ေတာင္းဆိုေနေသာ အခ်က္သံုးခ်က္ကို တိုးတက္ေဆာင္ရြက္လာပါက ဥေရာပသမဂအေနျဖင့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးမည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ားကို ေတြ႕ရသည္။ အဆိုပါ အခ်က္သံုးခ်က္မွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး လႊတ္ေပးေရး၊ ဧၿပီတြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိေရးႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားကို လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ေခၚယူေရး တို႔ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္နဝါရီ ၄ ရက္ေန႔က လြတ္လပ္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အက်ဥ္းသား ၉ဝဝ ေက်ာ္ လႊတ္ေပးခဲ့ရာ ႏိုင္ငံေရးအထိန္းသိမ္းခံ ၁၂ ဦးသာ ပါရွိခဲ့ၿပီး ၆ဝဝ ဦးခန္႔ အက်ဥ္းက်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ သမၼတႀကီး၏ လြတ္လပ္ေရးေန႔ မိန္႔ခြန္းတြင္ ကမာၻ႔ပါဝါႏုိင္ငံႀကီးမ်ားသည္ ႏုိင္ငံငယ္ကေလးမ်ား၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကုိ ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ရွိေၾကာင္း ပါရွိသည္။
ယခုခရီးစဥ္သည္ မစၥတာေဟ့ဂ္အတြက္ အစြန္းႏွစ္ဘက္ မလြတ္ေသာ ခရီးစဥ္ျဖစ္ေနသည္။ ယင္းအေနျဖင့္ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားေပးၿပီး ႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လာခ်ိန္တြင္ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကို ေျဖေဖ်ာက္ေပးရာေရာက္သည္ဟု ဝိုင္းဝန္းေဝဖန္ခံရဖြယ္လည္း ရွိသည္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ စစ္မက္ျဖစ္ပြားရာ ေနရာမ်ား၌ စစ္တပ္က က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးေဖာက္ဖ်က္မႈမ်ားမွာ ယခုအခ်ိန္ထိ မွတ္တမ္းဝင္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
"ေဟ့ဂ္အေနနဲ႔ ခပ္ေပ်ာ့ေပ်ာ့ ကိုင္တြယ္လို႔မျဖစ္ဘူး။ ျမန္မာျပည္အေရးက ၿဗိတိန္ျပည္တြင္းမွာ ႏိုင္ငံေရးေဘာလံုးပြဲတစ္ခု ျဖစ္လာၿပီ။ တဲ့တိုး မလုပ္ဘူးဆိုရင္ သူအေဝဖန္ခံရမွာ။" ဟု ယခင္ၿဗိတိသွ်သံတမန္ေဟာင္း၊ ယခုအခါ ထင္ရွားေသာ ျမန္မာ့အေရးေလ့လာသူ ဒဲရက္တြန္ကင္ (Derek Tonkin) က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ကို အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ ပစ္ထားခဲ့ၿပီး ဘယ္ကိုမွလည္း ခရီးမေပါက္ခဲ့ဘူး။ ၿဗိတိန္ဟာ အေမရိကန္ေတြရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈေအာက္ ေတာ္ေတာ္ေလးေရာက္ေနပါတယ္။" ဟုလည္း ၿဗိတိန္က ကုန္သြယ္မႈ၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ဥေရာပသမဂထက္ ပိုမိုတင္းၾကပ္ခဲ့ျခင္းအေပၚ ရည္ရြယ္၍ ယင္းက ဆက္လက္ဆိုသည္။
ဥေရာပသမဂႏွင့္ အေမရိကန္တို႔က ျမန္မာအစိုးရသစ္ႏွင့္တကြ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားျဖစ္ေသာ အိႏိၵယ၊ ထိုင္းႏွင့္ တရုတ္တို႔အား အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား တည္ေဆာက္ရန္ႏွင့္ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္ သစ္ အပါအဝင္ သယံဇာတမ်ားအတြက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ ျပည့္စုံေသာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ားေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အသံျပဳထားၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိတြင္ စြမ္းအင္ႏွင့္ ေငြေၾကးလုပ္ငန္းတို႔မွ အခ်ိဳ႕ ၿဗိတိသွ် စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ ရွိၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ မစၥတာေဟ့ဂ္၏ ခရီးစဥ္သည္ ဧၿပီတြင္ က်င္းပမည့္ အီးယူ၏ ႏွစ္စဥ္ Sanctions သံုးသပ္ပြဲအခမ္းအနား မတိုင္မီ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာေရာက္စစ္ေဆးျခင္း ဆိုသည့္အဆင့္ထိ ေရာက္ရွိေသးပံုကား မရေပ။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအေနျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ ကူညီမႈဆိုင္ရာ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးမည့္ကိစၥကို ေဆြးေႏြးဖြယ္ရွိၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေထာက္ခံမႈသာ ရရွိပါက ျပည္ေတာ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ေဝဖန္ခံရမႈမ်ားမွ သက္သာႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္လည္း မၾကာေသးေသာ လမ်ားအတြင္းက အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ႏိုင္ငံေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္လိုသည့္ သေဘာထားကို ဧၿပီတြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမ၏ NLD ပါတီက တရားဝင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု သေဘာတူခဲ့ျခင္းအားျဖင့္ ျပသခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
"ေဟ့ဂ္က လိုက္ေလ်ာမႈ အေသးစားအခ်ိဳ႕ကို လုပ္ေပးရင္ လုပ္ေပးမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မႈေတြ ရုတ္သိမ္းေရး အတြက္က ပိုၿပီးစစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လိုေသးတယ္ ဆိုတာ အသိေပးဖို႔ သူသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။" ဟု UK Burma Campaign မွ ဒါရိုက္တာ မာ့ခ္ ဖာမန္နာ (Mark Farmaner) က ေျပာၾကားသည္။ "ၿဗိတိန္အေနနဲ႔ အမ်ားႀကီးသတိထားသြားမွာပါ။ ျမန္မာျပည္တြင္းက ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈအတြက္ ေထာက္ခံမႈေတြ အမ်ားႀကီး ရထားၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ကေတာ့ သိပ္ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ႀကီး ေရြ႕ဦးမယ္ မထင္ဘူး။" ဟု ျမန္မာ့ အေျပာင္းအလဲမ်ား အတြက္ အခ်ိန္မ်ားစြာ ယူရႏိုင္သည့္အခ်က္ကို ရည္ညႊန္း၍ ဆက္လက္ေျပာဆိုသြားသည္။
******************************************************************
အမ်ိဳးသားေရးညီညြတ္မႈရွိရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ တုိက္တြန္း
(AP သတင္းဌာနမွ 4 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar's president calls for national unity ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ၾသဇာအာဏာႀကီးမားသည့္ ကမာၻ႔ပါဝါႏုိင္ငံႀကီးမ်ားသည္ ႏုိင္ငံငယ္ကေလးမ်ား၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကုိ ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ သတိေပးေျပာၾကားလုိက္သည္။
ၿဗိတိသွ်ကုိလုိနီလက္ေအာက္မွ လြတ္လပ္ေရးရရွိသည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၆၄ ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ သဝဏ္လႊာစကားေျပာဆုိရာ၌ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုံေနထုိင္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသားေရးညီညြတ္မႈ ရွိၾကရန္ တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အင္အား ႀကီးမားသည့္ ႏုိင္ငံႀကီးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ သတိေပးေျပာဆုိခ်က္မွာ လတ္တေလာကာလမ်ားအတြင္း အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားကုိ ဆန္႔က်င္သလုိျဖစ္ေနသည္။
ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ ျမန္မာအစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ စစ္အစုိးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ေျဖေလွ်ာ့ေပးမႈမ်ားႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအခ်ိဳ႕ကုိေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈတုိးျမွင့္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ ရွာေဖြၿပီး စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ဖယ္ရွားလာေစရန္လည္း ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။
****************************************************************
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၂ ဦးခန္႔သာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ရဟု ဆုိ
(Reuters သတင္းဌာနမွ 4 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar freed only 12 political prisoners: group says ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ယခုရက္သတၱပတ္အတြင္း ျမန္မာအစိုးရက အက်ဥ္းသား ၉၀၀ ခန္႔အား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ရာေပါင္းမ်ားစြာရွိသည့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအနက္ အနည္းငယ္မွ်သာပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း ဒီမုိကေရစီေရးလႈပ္ရွားေသာ ထိပ္တန္းအဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕က ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။ ျမန္မာအရပ္သားအစိုးရသည္ အေနာက္၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားဖယ္ရွားလာရန္အလုိ႔ငွာ ယင္းသုိ႔လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳလုိက္သည့္ အက်ဥ္းသားမ်ားအနက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမွာ တစ္ဒါဇင္မွ်သာ ပါဝင္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ႏုိင္းႏုိင္းက ရုိက္တာသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ လက္ရွိ အရပ္သားအစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ကတည္းက စတင္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္တပ္၏ ခ်ီးေျမွာက္မႈျဖင့္ အာဏာရရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရက ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလအတြင္း တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားသူေပါင္း ၂၃၀ ခန္႔ကို လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိထားျခင္း ျဖစ္ရာ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားအားလုံးဖယ္ရွားေရး သုိ႔မဟုတ္ ျပန္လည္ သံုးသပ္ေရးမွာ အလွမ္းေဝးေနဆဲျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ေအာက္တုိဘာလအတြင္း လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဟီလာရီကလင္တန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ကာ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားရာ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားဖယ္ရွားေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ နိမ့္က်ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ပိတ္ဆုိ႔ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းတြင္ အထီးက်န္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး တုိင္းျပည္စီးပြားေရးမွာ လြန္စြာ ခၽြတ္ခ်ဳံ က်ခဲ့ရသည္။ လက္ရွိအစုိးရသစ္က နိမ့္က်သြားေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဂုဏ္သိကၡာကုိ ျပန္လည္အဖတ္ဆယ္ရန္ ျပင္းျပင္ထန္ထန္ႀကိဳးစားၿပီး အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ ျပန္လည္ရရွိရန္လည္း ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေလ့လာဆန္းစစ္သူ ပညာရွင္ အခ်ိဳ႕က အခ်ိဳ႕ေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား လႊတ္ေပးလုိက္ပါက တုိင္းျပည္ လုံၿခံဳေရးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္လာႏုိင္သည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိေၾကာင္း သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဇန္နဝါရီလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ လြတ္လပ္ေရးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ေသဒဏ္က်ခံထားရသူမ်ားအား ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္တစ္ကၽြန္းသုိ႔ ေလွ်ာ့ခ်ေပးၿပီး အျခားေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားကုိလည္း ျပစ္ဒဏ္မ်ားေလွ်ာ့ေပါ့ေပးခဲ့သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္မွ စီနီယာ အရာရွိႀကီးႀကီးတစ္ဦးက ရုိက္တာသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာျပခ်က္အရ ဇန္နဝါရီလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ယင္းေထာင္တစ္ခုတည္းမွ အက်ဥ္းသား ၉၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနက အထင္ကရ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အခ်ဳိ႕အား မိသားစုမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ေနရာခ်ထားေပးခဲ့ၿပီး ယင္းတုိ႔အား တျဖည္းျဖည္းခ်င္းလႊတ္ေပးသြားမည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္ အခ်ိန္ကာလတြင္ လႊတ္ေပးမည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္းမရွိခဲ့ေပ။
**************************************************************************
ငါးႏိုင္ငံကားၿပိဳင္ပြဲ ျမန္မာ အိမ္ရွင္အျဖစ္လက္ခံက်င္းပမည္
(Xinhua သတင္းဌာနမွ 4 January 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to Host Five-Country Car Rally သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာအေတြ႕အႀကံဳရရွိေစေရးအတြက္ ယခုလအတြင္း၌ က်င္းပမည့္ ငါးႏိုင္ငံကားၿပိဳင္ပြဲကို အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမီဒီယာတစ္ခုက ဗုဒဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
Top Ruby Land Racing Karts Club မွ ကမကထျပဳလုပ္ေသာ အဆိုပါကားၿပိဳင္ပြဲတြင္ လာအို၊ ဗီယက္နမ္၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ထိုင္းႏွင့္ စင္ကာပူတို႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္သည္ဟု ျပည္တြင္းထုတ္ Messenger News ဂ်ာနယ္က ဆိုသည္။ "ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ျမန္မာျပည္တြင္းက ကားေမာင္းၿပိဳင္မယ့္သူ အနည္းငယ္သာ ကလပ္မွာ လာေရာက္ ေလ့က်င့္ေနပါတယ္။ သူတို႔အေနနဲ႔ အားနည္းခ်က္ေတြရွိေနၿပီး အရည္အခ်င္းျပည့္မီဖို႔ လိုေနပါေသးတယ္။" ဟု Top Ruby Land Racing Karts Club မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ အဆိုကို ကိုးကား၍ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏိုင္ငံတြင္းမွ အရည္အခ်င္းရွိ ၿပိဳင္ပြဲဝင္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ေရးအတြက္ ျပည္တြင္းကားၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုကို ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလအတြင္းက က်င္းပေပးခဲ့သည္။
Top Ruby Land Racing Karts Club သည္ ဧရိယာအားျဖင့္ 2.6325 ဟက္တာရွိကာ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္က စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ထိုင္းခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ အားကစားဝန္ႀကီးဌာနက က်င္းပေပးခဲ့ေသာ ASEAN မိသားစု ကားၿပိဳင္ပြဲတြင္ ျမန္မာက Congeniality Award ဆုရရွိခဲ့သည္။
*******************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
