Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၂၃.၁.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)

  1. ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၆၅ ဦး က်န္ရွိေနေၾကာင္း NLD ထုတ္ေဖၚေျပာၾကား

(The Asahi Shimbun မွ 21 Jan 2012 ရက္စြဲပါ '165 political prisoners still detained, Myanmar's NLD says' သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ၈၈ မ်ိဳးဆက္သစ္ေက်ာင္းသားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းကို ေထာက္ခံမည္ဟုဆို

(Yahoo News မွ 21 January 2012 ရက္စြဲပါ Generation 88 activist back Myanmar's reform path ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အေျခအေနမ်ားကို အေမရိကန္ဆီနိတ္တာမ်ား အခ်က္ေပး

(VOA News မွ 21 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Ron Corben ေရးသားေသာ US senators signal conditional support for lifting Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္မွ်တေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ တိုက္တြန္း

(VOA news မွ 22 January 2012 ရက္စြဲပါ US urges Burma to ensure free by-elections ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

******************************************************************************************

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၆၅ ဦး က်န္ရွိေနေၾကာင္း NLD ထုတ္ေဖၚေျပာၾကား

(The Asahi Shimbun မွ 21 Jan 2012 ရက္စြဲပါ '165 political prisoners still detained, Myanmar's NLD says' သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၆၅ဦးခန္႔ က်န္ေနေသးေသာ ေၾကာင့္ အစိုးရက ေၾကညာထားေသာ အေရအတြက္ထက္ ၃၀ရာခိုင္ႏႈန္းက ပိုမ်ားေနသည္ဟု အမ်ိဳးသားဒီမိုက ေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ပါတီက ဇန္န၀ါရီ ၂၀ရက္ေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ လိုက္သည္။ ယခုအခါ NLD ပါတီ၏ ဥကၠ႒ အျဖစ္ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္န၀ါရီ ၁၄ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရ ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဦးကိုကိုက ''ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသူ အက်ဥ္းသား ၄၃၀ဦးေရ အနက္မွ ၃၀၂ဦးကိုသာ အစိုးရကလႊတ္ေပးခဲ့သည္" ဟု ေနျပည္ေတာ္တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာသြားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဦးကိုကိုက ဆက္လက္၍ "က်န္ရွိေနေသာအက်ဥ္းသား ၁၂၈ဦးကို လံုျခံဳေရး အေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎အက်ဥ္းသားမ်ားသည္ အၾကမ္းဖက္ ဗံုးေဖါက္ခြဲျခင္းကဲ့သို႔ေသာ ရာဇ၀တ္မႈခင္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနဖြယ္ရွိေၾကာင္း" ရွင္းလင္း ေျပာဆိုထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

*****************************************************************************************

၈၈ မ်ိဳးဆက္သစ္ေက်ာင္းသားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းကို ေထာက္ခံမည္ဟုဆို

(Yahoo News မွ 21 January 2012 ရက္စြဲပါ Generation 88 activist back Myanmar's reform path ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီက လြတ္ေျမာက္လာေသာ နာမည္ၾကီး ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားသူမ်ားက စေနေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ေဆာင္ေနသူမ်ားႏွင့္ အတူလုပ္ကိုင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ လာမည့္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား ေထာက္ခံပ့ံပိုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအုပ္စု၏ ထိပ္တန္းအဖြဲ႕၀င္ မင္းကိုႏိုင္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔အဖြဲ႕သည္ တရားမွ်တေရး၊ လြတ္လပ္ခြင့္ရွိေရးႏွင့္ သာတူညီမွ်ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္လ်က္ရွိသူမ်ားဖက္တြင္ ရပ္တည္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ေထာက္ခံ ပံ့ပိုးေနသူမ်ားႏွင့္ လက္တြဲသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အဖြဲ႕၏အမည္မွာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ဒီမိုကေရစီအံုၾကြမႈတြင္ က်ရံႈးခဲ့ၿပီး၊ ေထာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ခဲ့ရေသာ လႈပ္ရွားသူမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔တြင္ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာျပန္အဖမ္းခံရႏိုင္ေသာ အႏၱရာယ္ၾကားမွ အနစ္နာခံအားထုတ္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရမႈမ်ားကို အမ်ားက ႏွစ္သက္သေဘာက်ခဲ့ပါသည္။ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ၈၈မ်ိဳးဆက္အဖြဲ႕၀င္ေလးဦးက စကားေျပာခဲ့ၿပီး ၎တို႔အား ေထာက္ခံသူမ်ား အပါအ၀င္ လူငါးရာခန္႔တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၎တို႔သည္ ဇန္န၀ါရီလ (၁၃)ရက္ေန႔လြတ္လာၿပီးကတည္းက ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ ျပည္သ)