Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၉.၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- တရုတ္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေဘဂ်င္းအစုိးရကုိ အုိဘားမားေဝဖန္
(International Herald Tribune မွ 25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Obama gives China the Business ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာျပည္မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ္ဆုိရင္ နာက်ည္းစရာေတြအတြက္ ခံႏုိင္ရည္ရွိမွရမယ္
(Global Post မွ 25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Investing in Burma? Brace forpain ေဆာင္းပါးတုိကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ပုဂၢလိကႏွင့္ အစုိးရ မဟာမိတ္ဖြဲ႔ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈက ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ ကူညီႏုိင္မည္ဟု ကုလသမဂၢ သုံးသပ္
(UN News Center မွ UN official calls on Myanmar to foster private-public parterships to support reforms ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
*********************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
တရုတ္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေဘဂ်င္းအစုိးရကုိ အုိဘားမားေဝဖန္
(International Herald Tribune မွ 25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Obama gives China the Business ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရးဆုိင္ရာလုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအေပၚ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက ႏုိင္ငံေတာ္ အေျချပမိန္႔ခြန္း (State of the Union Address) ေျပာဆုိရာတြင္ ထပ္ခါတလဲလဲ ေဝဖန္တုိက္ခုိက္သြားေၾကာင္း သတင္းဌာနမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔ေသာ္ အုိဘားမားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အသစ္တစ္ခုစတင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျခြင္းခ်က္အေနျဖင့္ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိသည္။ ဂ်ပန္၊ အိႏၵိယ သုိ႔မဟုတ္ ကုိရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံ အေၾကာင္း အေရးတယူ ျပဳေျပာဆုိခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
"သမၼတအုိဘားမား အတိတ္ကာလမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္ ႀကီးမားတဲ့ယဥ္ၿပိဳင္မႈ ျဖစ္ေပၚေစတယ္ဆုိၿပီး မုိဒယ္တစ္ခု အေနနဲ႔ ေလႀကီးမုိးႀကီး ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိမႈေတြ ေလ်ာ့က်သြားတယ္။ အခုမိန္႔ခြန္းမွာေတာ့ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးအင္အားေကာင္းမြန္မႈက မမွ်တမႈေတြ ျဖစ္ေပၚေစတယ္ သေဘာမ်ိဳး ထည့္သြင္းေျပာဆုိတာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၊ Yonsei University၏ Graduate School of International Studies မွ တရုတ္ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ John Delury က ေျပာၾကားသည္။
"ျပင္ညီကစားကြင္းျဖစ္ေနေသးသေရြ႕ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အၿမဲတမ္းအႏုိင္ရမွာျဖစ္တယ္၊ လူဦးေရ ၁ ဒႆ မ ၃၅ ဘီလီယံရွိတဲ့ တရုတ္ လူမ်ိဳးေတြအၾကား အေမရိကန္ဘယ္ေတာ့မွ ရႈံးနိမ့္မွာမဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့ကတိကုိ သမၼတအုိဘားမား ေပးသြားတာေတြ႕ရတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
တရုတ္ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအေပၚ သမၼတအုိဘားမား၏ ထုိးႏွက္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဘဂ်င္းအစုိးရက ရုတ္ခ်ည္းတုံ႔ျပန္ ေျပာဆုိမႈ တစုံတရာထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိေသးေပ။ အုိဘားမား၏ ႏုိင္ငံေတာ္အေျချပမိန္႔ခြန္း ေျပာဆုိခ်ိန္သည္ တရုတ္ျပည္အပါအဝင္ အာရွႏုိင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ား၌ တရုတ္ရုိးရာႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္မ်ား တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း က်င္းပေနခ်ိန္လည္းျဖစ္သည္။
အုိဘားမားက မိမိတုိ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔အေနျဖင့္ အာရွေဒသအေပၚ အေလးေပးမႈအသစ္မ်ား ထပ္မံျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း အေရးႀကီးသည့္ မူဝါဒဆုိင္ရာမိန္႔ခြန္းေျပာဆုိရာတြင္ အုိဘားမားက "အာရွေဒသသည္ ထိပ္တန္းဦးစားေပးျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈအတြက္ လုံးလုံးလ်ားလ်ား အခရာက်လ်က္ရွိေၾကာင္း" ညႊန္းဆုိေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေရရွည္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈကုိ ဘယ္လုိေဒသကမွ ေဆာင္ၾကဥ္းပုံေဖာ္ေပးႏုိင္မွာမဟုတ္ပါဘူး" ဟု အုိဘားမားက အာရွပစိဖိတ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ ဖုိရမ္အၿပီးတြင္ ေျပာဆုိသည္။ သမၼတအုိဘားမား သည္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံႏွင့္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕ခဲ့ၿပီး ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံတြင္ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေပါင္း ၂၅၀၀ ခန္႔ခ်ထားရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့သည္။ ဝါရွင္တန္အစုိးရကလည္း ကာလၾကာရွည္စြာ အထီးက်န္ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားခဲ့သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပုံမွန္သံတမန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ထူေထာင္မည္ဟု မၾကာေသးခင္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ အုိဘားမားကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အသစ္တစ္ခု စတင္ေနၿပီျဖစ္သလုိ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သစ္မ်ား ျဖစ္ထြန္းလာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
အုိဘားမားက တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအေပၚ တုိက္ခုိက္ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ၾကည့္လွ်င္ အေမရိကန္ ျပည္တြင္း ႏုိင္ငံေရးတြင္ ဖုံးကြယ္ေနေသာ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားမွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေပၚလြင္သြားသည္။ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီမွ အမတ္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ Mitt Rommey၊ တုိ႔သည္ အုိဘားမား၏ တရုတ္ျပည္ဆုိင္ရာ မူဝါဒမ်ားအေပၚ ေဝဖန္တုိက္ခုိက္ခဲ့ၾကသည္။ "တရုတ္ျပည္ကုိ အခုလုိေဝဖန္ေျပာဆုိတာေၾကာင့္ သမၼတအုိဘားမားအေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ထိခုိက္မႈေတြနဲ႔ႀကံဳေတြ႕ရလိမ့္မယ္။ တရုတ္အေၾကာင္းမပါဘဲ စီးပြားေရးနဲ႔ အလုပ္အကုိင္အေၾကာင္း ေျပာလုိ႔ မရပါဘူး" ဟု အုိဟုိင္းယုိးျပည္နယ္၊ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီအမတ္ Sherrod Brown က ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ စာေရးသူကုိ ေျပာျပသည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ တရုတ္ျပည္အေၾကာင္း အုိဘားမားက ထပ္မံေျပာဆုိျပန္သည္။ ေဘဂ်င္းအစုိးရအေနျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရးဆုိင္ရာအေရးကိစၥမ်ားမွ ျပႆနာမ်ားကုိ ေျဖရွင္းၿပီး အလြဲသုံးစားျပဳမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္မည့္ ကုန္သြယ္ေရး ေအဂ်င္စီသစ္တစ္ရပ္ ထူေထာင္ရန္ အုိဘားမားက အဆုိျပဳထားသည္။ မိမိတုိ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕သည္ ယခင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ႏွစ္ဆက္လက္ထက္ကထက္ တရုတ္ျပည္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမႈကိစၥမ်ားကုိ ႏွစ္ဆနီးခန္႔ ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း အုိဘားမားကေျပာဆုိၿပီး ကမာၻ႔ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႕(WTO) မွ စိန္ေခၚမႈမ်ားက ကြဲျပားျခားနားမႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစေၾကာင္း ေထာက္ျပေျပာဆုိသည္။
**************************************************************************************
ျမန္မာျပည္မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ္ဆုိရင္ နာက်ည္းစရာေတြအတြက္ ခံႏုိင္ရည္ရွိမွရမယ္
(Global Post မွ 25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Investing in Burma? Brace forpain ေဆာင္းပါးတုိကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ယခုအခါ အေနာက္ႏုိင္ငံအစုိးရမ်ားက တစ္ခ်ိန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူခဲ့ေသာ မူဝါဒမ်ားကုိ မလြဲမေသြ ေလွ်ာ့ခ်လာၿပီျဖစ္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျပဳေရးဟူသည့္ အေၾကာင္းကိစၥမွာ ထြန္းသစ္စေစ်းကြက္မ်ားတြင္ ေလာင္းေၾကးထပ္လုိသူမ်ား အတြက္ ဆြဲေဆာင္မႈတစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္လာသည္။
ကမာၻေပၚတြင္ သက္ဆုိးအရွည္ဆုံးေသာ အာဏာရွင္အစိုးရျဖစ္သည့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဆယ္စုႏွစ္ ၆ ခုတာမွ် တံခါးပိတ္ခဲ့ကာ တင္းၾကပ္ဖိႏွိပ္ေသာ နည္းစနစ္မ်ားျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။ အေနာက္ႏုိင္ငံႀကီးမ်ားကမူ ျမန္မာမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား မျပဳရန္ တင္းၾကပ္စြာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ပိတ္ပင္ရာတြင္ စစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တုိက္ရုိက္ဆက္သြယ္မႈ မရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ မျပဳရန္အထိပင္ ပိတ္ပင္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖင့္ တံခါးပြင့္လာၿပီျဖစ္ၿပီး ယခင္ကခ်ိတ္ဆက္မႈမရွိခဲ့ေသာ ကမာၻ႔ေဈးကြက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မႈရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းလာၿပီ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ Reuters သတင္းဌာနက ေပးပုိ႔ထားသည့္ အေၾကာင္းအရင္းအခ်ိဳ႕က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ မႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ ဟန္႔တားလ်က္ ရွိေနေသးသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ယင္းတုိ႔မွာ-
၁။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိေငြေၾကးစနစ္က ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ အဟန္႔အတားသဖြယ္ျဖစ္ေနၿပီး လိမ္လည္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အားေပးသကဲ့သုိ႔ ရွိသည္။
၂။ ျမန္မာလူဦးေရ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေၾကာက္ရြံ႕ထိတ္လန္႔မႈျဖင့္ ေနထုိင္ၾကရသည္။ “လူေတြဟာ ရဲရဲတင္းတင္းနဲ႔ သတၱိရွိရွိ ဦးစီးဦးေဆာင္ လုပ္ကုိင္မႈ မျပဳႏုိင္ေအာင္ ႏွိပ္ကြပ္ခံထားၾကရတယ္” ဟု ျပည္တြင္း၌ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္သူတစ္ဦးက Reuters သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ “ဆန္းသစ္တီထြင္ျပတာတုိ႔၊ အေျပာင္းအလဲ လုပ္တာတုိ႔ မလုပ္ရဲၾကဘူး”။
၃။ ႏုိင္ငံေတာ္ အခြန္ဘ႑ာစနစ္မွာလည္း ပေဟဠိဆန္ဆန္ျဖစ္သည္။ ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ား အဆုိအရ အခြန္ဘ႑ာမွာ စာအုပ္စာတမ္းႏွင့္ စာရင္းထဲတြင္သာရွိသည္။ ေငြသားမ်ားမွာမူ ယခင္စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ေရာင္းရင္းမ်ား ပုိင္ဆုိင္ေသာ ဘဏ္စာရင္း (ျပည္ပရွိ)ထဲတြင္ သာရွိသည္ဟု ယုံၾကည္ရသည္။ ဟားဗက္တကၠသုိလ္မွ ပညာရွင္ဂုရုႀကီးတစ္ဦးအဆုိအရ အနာဂတ္ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္လာမည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လႈိင္းလုံးႀကီး မ်ားသည္ တစ္ေန႔လွ်င္ ဝင္ေငြ ၁ ေဒၚလာေအာက္တြင္ရွိေသာ လူအမ်ားစု၏ဘဝကုိ ကယ္တင္ႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ “ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္လာမယ့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးျဖစ္စဥ္ဟာ အင္မတန္ထိတ္လန္႔စရာေကာင္းတဲ့ အရာတစ္ခု ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အဲဒီဖြံ႕ၿဖိဳးေရးက အာဏာရွင္ တစ္ပုိင္း နီယုိလစ္ဘရယ္လစ္ဇင္ သေဘာတရားကုိ ျဖစ္ေပၚေစၿပီး အနာဂတ္ကာလ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးနဲ႔ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြဟာ အေပၚပုိင္းက အီလစ္ေတြလက္ထဲမွာပဲ ရွိေနပါလိမ့္မယ္” ဟု အဆုိပါပညာရွင္က ေျပာၾကားသည္။
**************************************************************************************
ပုဂၢလိကႏွင့္ အစုိးရ မဟာမိတ္ဖြဲ႔ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈက ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ ကူညီႏုိင္မည္ဟု ကုလသမဂၢ သုံးသပ္
(UN News Center မွ UN official calls on Myanmar to foster private-public parterships to support reforms ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လတ္တေလာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အပါအဝင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ အလုပ္အကိုင္မ်ား ဖန္တီးႏုိင္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ေထာက္ပံ့ႏုိင္ေရး အတြက္ ပုဂၢလိကႏွင့္ အစိုးရအၾကား မဟာမိတ္ဖြဲ႕ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈျမွင့္တင္သြားရန္ ကုလသမဂၢ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ျမန္မာအစုိးရသစ္ကုိ တုိက္တြန္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အစပ်ိဳးမႈအသစ္တစ္ခုကုိ စတင္ႀကံဳေတြ႕ေနရၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအစပ်ိဳးမႈဟာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးတဲ့သူေတြ၊ လူတန္းစားကြဲျပားမႈေတြ အတြက္ မေမွ်ာ္လင့္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြ ေပၚထြန္းလာေစမယ့္ သေဘာမ်ိဳး ရွိပါတယ္" ဟု အာရွပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူမႈစီးပြား ေကာ္မရွင္ (UNESCAP) မွ Executive Secretary ျဖစ္သူ Ms Noeleen Heyzer က ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေျပာၾကားသည္။
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစီအစဥ္ႏွင့္ ျမန္မာ့လူမႈ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဦးတည္ခ်က္မ်ားကုိ အေထာက္အပံ့ျပဳရာတြင္ လြန္စြာအေရးပါသည့္ အခန္းက႑မွ ပါဝင္ေၾကာင္း၊ သက္ဆုိင္သူမ်ား အားလုံးအၾကား ေအာင္ျမင္ျဖစ္ထြန္းမႈရွိသည့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ မျဖစ္မေနေပၚထြန္းလာေရးအတြက္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္လုိအပ္ေၾကာင္း ၎ကတုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။ Ms Noeleen Heyzer သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ အစုိးရႏွင့္ ESCAP ကပူးေပါင္းဦးစီးကာ ႏွစ္ရက္တာမွ် က်င္းပေသာဖုိရမ္တြင္ ထုိသုိ႔မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆုိျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
"ယခုေဆြးေႏြးပြဲဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ပုဂၢလိကနဲ႔ အစိုးရအခန္းက႑တုိ႔ တစ္ဦးရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္စြမ္းကုိ တစ္ဦးက အျပန္အလွန္ ေလးစားမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာဖုိ႔ အကူအညီေပးႏုိင္မယ္လုိ႔ ကၽြန္မေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္"ဟု သူမက ဆုိသည္။ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကမူ အမ်ိဳးသားဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ အလုံးစုံ တုိးတက္မႈအတြက္ ပုဂၢလိကအခန္းက႑တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္လုိအပ္ေၾကာင္း၊ ESCAP သည္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးေရးတြင္ ပုဂၢလိက-အစိုးရ မဟာမိတ္ဖြဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေပၚထြန္းေရးအတြက္ မူေဘာင္တစ္ရပ္ေပၚထြက္ေအာင္ အကူအညီေပးမည့္ မဟာမိတ္အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ ဆက္လက္ ရပ္တည္လုပ္ကုိင္ေပးသြားမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ယင္း ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ အစိုးရဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိကအခန္းက႑မွ အဖြဲ႕ဝင္ေပါင္း ၁၃၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ အေျခခံ အေဆာက္အဦကိစၥကုိ အဓိကဖုိးကပ္စ္လုပ္သည့္ ပထမဆုံးေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအလားအလာႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာဆုိရာတြင္ Ms Heyzer က "အကယ္၍ ႏုိင္ငံတကာက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးလုိက္ခ်ိန္တြင္ ESCAP ၏အာရွပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ အထူးေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္ကုိ ဆင့္ေခၚ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာဆုိသည္။
**************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
