Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၃.၂.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား တရုတ္ဘက္ ထြက္ေျပး
(Financial Time မွ 1 February 2012 ရက္စြဲပါ Gwon Robinson (Bangkok) ႏွင္႔ Kathrin Hille (Beijing) တို႔ ေရးသားေသာ Myanmar refugees flee across Chinese border ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ထြန္းသစ္စ ျမန္မာသို႔ အေျပးအလႊား
(Asia Time Online မွ 1 February 2012 ရက္စြဲပါ Brian McCartan ေရးသားေသာ Premature rush for Myanmar riches ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
**************************************************************************************
ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား တရုတ္ဘက္ ထြက္ေျပး
(Financial Time မွ 1 February 2012 ရက္စြဲပါ Gwon Robinson (Bangkok) ႏွင္႔ Kathrin Hille (Beijing) တို႔ ေရးသားေသာ Myanmar refugees flee across Chinese border ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
ျမန္မာတပ္မေတာ္ႏွင္႔ ကခ်င္ KIA တို႔ တိုက္ပြဲမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင္႔ ၿပီးခဲ႔သည့္ ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္း ဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ တရုတ္သို႔ နယ္စပ္မွ ျဖတ္ေက်ာ္ထြက္ေျပးၾကသည္ဟု ယူနန္ျပည္နယ္မွ အကူအညီေပးေရးလုပ္သားမ်ားအဆိုအရသိရွိရသည္။ ထိုသို႔ ဒုကၡသည္မ်ားတိုးလာျခင္းသည္ ဦးသိန္းစိန္၏ အရပ္သားအစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာ၏ အထီးက်န္ျပဳမႈမွ ရုန္းထြက္ရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္းအေပၚ မ်ားစြာထိခိုက္ေၾကာင္းသံတမန္မ်ားက ရႈျမင္သည္။
အေမရိကန္ႏွင္႔ ဥေရာပသမဂၢ တို႔သည္ တိုင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ားရပ္ဆိုင္းေရးကို ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ အေျခအေနမ်ားတြင္ ထည့္သြင္းသတ္မွတ္ထားပါသည္။ အဆိုပါ ပဋိပကၡမ်ားသည္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာခဲ႔ၿပီျဖစ္ၿပီး၊ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားအိုးမဲ႔အိမ္မဲ႔ ျဖစ္ရျခင္း၊ စစ္တပ္မွ အဓမၼျပဳက်င္႔ျခင္း၊ အဓမၼေစခိုင္းျခင္း ႏွင္႔ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားစေသာ က်ဴးလြန္မႈမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္၍ တိုင္ၾကားမႈမ်ားလည္း ရွိခဲ႔သည္။
ယခုအခါ အစိုးရသည္ ကနဦးအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီမႈကို ကရင္သူပုန္မ်ားႏွင္႔လည္းေကာင္း၊ ရွမ္း၊ ခ်င္းႏွင္႔အျခားအုပ္စုမ်ားႏွင္႔ လည္းေကာင္း လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ႔ၿပီးျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ကခ်င္ KIA ႏွင္႔ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွာတိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင္႔ ၾကန္႔ၾကာေနခဲ႔သည္။ ဦးသိန္းစိန္က ဒီဇင္ဘာအေစာပိုင္းတြင္ စစ္တပ္အားပစ္ခတ္မႈမ်ားရပ္ဆိုင္းရန္ ညြန္ၾကားထားခဲ႔ေသာ္လည္း တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္က ကခ်င္မ်ားက တိုက္ခိုက္လာျခင္းေၾကာင္႔ ခုခံျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု ေျပာေနၿပီး KIA ကလည္း ၎တို႔၏ အေျခခ်တပ္မ်ားကို အစိုးရတပ္မ်ားက လာေရာက္တိုက္ခိုက္သည္ဟု အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲလ်က္ရွိသည္။
တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနေသာ ကခ်င္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အဂၤါေန႔က တိုက္ပြဲမ်ားရပ္ဆိုင္းသြားေသာ္လည္း ႏွစ္ဖက္တပ္မ်ား ရုတ္သိမ္းသြားျခင္း မရွိေသးသည့္ အတြက္ ဒုကၡသည္မ်ားမျပန္ႏိုင္ေသးသည့္ အဓိပၸါယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ႔သည္။ တရုတ္အကူအညီေပးေရးလုပ္သားမ်ားကေျပာၾကားရာတြင္ ဒုကၡသည္ဦးေရမွာ မ်ားစြာတိုးတက္လာခဲ႔သည္ဟု ဆိုသည္။ “ဇန္နဝါရီလ(1) ရက္ကစၿပီး တိုက္ပြဲေတြေၾကာင္႔ တရုတ္နယ္စပ္မွာ ဒုကၡသည္ ေလးေသာင္းေလာက္ လွည့္သြားေနၿပီး၊ အဲဒီအထဲက 25000 ေလာက္ဟာ တရုတ္ယူနန္ထဲေရာက္လာၿပီး ေနစရာ ရွာေနၾကပါတယ္” ဟု ဒုကၡသည္မ်ားအား အကူအညီေပးေနေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြင္း တရားမဝင္ ဖြင္႔လွစ္ထားေသာ ဘုရားေက်ာင္းျဖစ္သည့္ Central Western Missionary Prayer Fellowship က ေျပာသည္။ ျမန္မာနယ္စပ္ Yingjiang နယ္တြင္ အကူအညီေပးေနေသာ Tao Meisi က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုေဒသတြင္ ဒုကၡသည္ ေလးေသာင္းခန္႔ရွိရာ၊ Yingjiang နယ္တြင္ပင္ ႏွစ္ေသာင္းခန္႔ ရွိသည္ဟုဆိုသည္။ “အမ်ားစုက အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ ကေလးမ်ားနဲ႔ သက္ႀကီးရြယ္အိုေတြျဖစ္ၿပီး၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေတြနဲ႔ ကေလး ႏို႔တိုက္ေနတဲ႔ အေမေတြပါ ပါတယ္” ဟု Ms. Tao က ေျပာသည္။ “အမ်ားစုက ယာယီတဲေတြနဲ႔ ေနရတယ္။ အခ်ိဳ႕ကလည္းနယ္စပ္ရြာေတြကေက်ာင္းေတြထဲေတြမွာရွာေနရတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။
ယခင္အႀကိမ္မ်ားႏွင္႔ မတူေသာအခ်က္မွာတရုတ္အစိုးရသည္ ဒုကၡသည္မ်ား ၎၏ ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ စီးဝင္လာမႈကို ကန္႔သတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနပုံရၿပီး၊ သတင္းအေမွာင္ခ်မႈကို ျပဳလုပ္ထားသည္။ လက္ေတြ႔အကူအညီေပးေနေသာ လုပ္သားမ်ားက ေျပာရာတြင္ တရုတ္အစိုးရသည္ ယခုလ၌ နယ္စပ္ကို မၾကာခဏပိတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ႔သည္ဟုဆိုသည္။ ထို႔အျပင္ 2009 ခုႏွစ္က ဒုကၡသည္မ်ားကို အကူအညီေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ႔ေသာ္လည္း၊ ယခုအႀကိမ္တြင္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီမ်ားေပးရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းမျပဳခဲ႔ေပ။ ဒုကၡသည္မ်ားခုိလႈံေနေသာ တရုတ္ရြာမ်ားအား ျမန္မာတပ္မ်ားကပစ္ခတ္သည္ ဟူေသာသတင္းမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္၍ေမးျမန္းရာ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထိုသတင္း မၾကားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ အျခားတိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင္႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကားေျပာရာတြင္ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း ကခ်င္ႏွင္႔ အေျခအေနမွာ သိသာစြာ ျခားနားေနသည္။ ကခ်င္ႏွင္႔ ပဋိပကၡသည္ ဦးသိန္းစိန္အတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ အႀကီးဆံုးစိန္ေခၚမႈ ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္းသံတမန္မ်ားက ေျပာသည္။ အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္ေသာင္းကပင္ ကခ်င္ႏွင္႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမွာ သံုးႏွစ္ခန္႔ၾကာႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
KIA သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္အားအေကာင္းဆံုးလက္နက္ကိုင္ပုန္ကန္မႈ ျဖစ္လာသည္ဟုေနာက္ဆံုးထုတ္ Jane’s Terrorism and Security Monitor မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ “၎တြင္ နယ္ေျမတည္ၿငိမ္မႈ၊ စစ္အင္အားႏွင္႔ ႏိုင္ငံေရး အေတြ႔အႀကံဳတို႔ေၾကာင္႔ အစိုးရသစ္အားစစ္ေရးအရေရာ၊ စီးပြားေရးအရပါ အေရးပါေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာႏိုင္ၿပီး အေလးထားလာေစႏိုင္ပါသည္” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
*****************************************************************************************************
ထြန္းသစ္စ ျမန္မာသို႔ အေျပးအလႊား
(Asia Time Online မွ 1 February 2012 ရက္စြဲပါ Brian McCartan ေရးသားေသာ Premature rush for Myanmar riches ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျမန္ဆန္ျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူတို႔က ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းျခင္း ရွိမရွိပင္ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ရုတ္သိမ္းမည္ဆိုသည္ကို ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ျမင့္တက္လ်က္ရွိသည္။ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကလည္း မတို႔ထိရေသးေသာ ေစ်းကြက္ႀကီးကိုၾကည့္၍ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ား တိုးပြားလ်က္ရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္ စီးပြားေရးႏွင့္ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိဘဲ အမွန္တကယ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္မလာႏိုင္ေသးေပ။
သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားတြင္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ျပည္တြင္း ေငြေၾကးစနစ္ ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ တရုတ္၏ စီးပြားေရးအရ လႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးထြားလာျခင္းကို မေက်နပ္ျခင္းေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈမ်ားသည္ စီးပြားေရးတြင္ ထိခုိက္သည္ဟု အသိအမွတ္ ျပဳလာျခင္းေၾကာင့္လည္းေကာင္း မီးထိုးေနျခင္းေၾကာင့္ လုပ္ေဆာင္ လာရျခင္း ျဖစ္သည္။ ေနာက္ထပ္ေစ့ေဆာ္ေသာ အေၾကာင္းတစ္ခုမွာ ၂ဝ၁၅ တြင္ သက္ေရာက္လာေတာ့မည့္ အာဆီယံစီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို လိုက္နာရန္ လိုအပ္လာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔သည္ ဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အခ်က္ျပျခင္းေၾကာင့္ တုံ႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ အေလွ်ာ့ေပးလာခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာအေရးယူမႈမ်ား အားလံုး ဖယ္ရွားေတာ့မည့္သေဘာကိုပင္ တိုး၍ေတြ႕လာေနရသည္။ ထိုအလားအလာ မ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါဝင္မည့္ ဧၿပီလ (၁)ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈရွိခဲ့လွ်င္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ တိုးတက္လာမည္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာလမ်ားအတြင္း အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ထိပ္တန္းသံတမန္မ်ားစြာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ဒီဇင္ဘာလတြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္မွ စတင္သည့္ေနာက္ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝီလ်ံေဟ့ဂ္၊ ဩစေၾတးလ်ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကယ္ဗင္ရပ္ဒ္ႏွင့္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အလန္ယု(ပ္)တို႔ ပါဝင္လာၾကသည္။ ယင္းတို႔ ျပန္သြားၿပီးေနာက္ ေနျပည္ေတာ္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကို ခ်ီးက်ဴးေသာ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္သည့္ မိန္႔ခြန္းမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အင္အားမ်ား ျဖစ္လာေစသည္။
ဇန္နဝါရီလ(၂၃)ရက္ေန႔က အီးယူႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ခရီးသြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္ထားျခင္းကို ရုတ္သိမ္းေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး ဧၿပီလ(၁)ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္ ထပ္မံေလွ်ာ့ေပးရန္ စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္။ ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကလည္း ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အကူအညီသံုးဆတိုး၍ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ ၃.၈၅ သန္းေပးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ ဒိန္းမတ္ကလည္း ယင္း၏အကူအညီေပးေငြကို ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ ၁၇ သန္းထိ တိုးျမႇင့္ေပးသြားမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ ဩစေၾတးလ်ကလည္း ဇန္နဝါရီအေစာပိုင္းက ေငြေၾကးႏွင့္ ခရီးသြားလာမႈဆိုင္ရာ အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။
ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ အေရးယူမႈကိစၥကို လုပ္ေဆာင္ရန္ ရွက္ရြံ႕ရြံ႕ရွိေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး ပုံမွန္လုပ္ေဆာင္သည့္ အေနျဖင့္ သံအမတ္ႀကီးအဆင့္ ထားရွိရန္ ဦးသိန္းစိန္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃ဝဝ ခန္႔ လႊတ္ေပးအၿပီး နာရီပိုင္းအတြင္း ေၾကညာခဲ့သည္။
အေမရိကန္တို႔၏ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးမွာ ကြန္ဂရက္မွသာ လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္၍ လာမည့္လအနည္းငယ္အတြင္း ျဖစ္ႏိုင္ေျခမရွိေသးပါ။ ကြန္ဂရက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ခဲ့သူ အမ်ားစုသည္ ဦးသိန္းစိန္၏ အရပ္သားအစိုးအေပၚ သေဘာတူသည့္အျမင္မ်ား စတင္ ေျပာင္းလဲလာေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မၾကာေသးမီက သြားေရာက္ၿပီး အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သူ ဆီနိတ္တာ မစ္ခ်္မက္ေကာ္နဲက ယင္း၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားအား မၾကာမီက ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အမွန္တကယ္ ျဖစ္သည္ဟု ခံစားရေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္ လုပ္စရာမ်ား ဆက္လုပ္ရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းသည္ အေရးယူမႈ ဥပေဒမ်ား ထြက္ေပၚျဖစ္ေအာင္ ကြန္ဂရက္တြင္ လႈံ႕ေဆာ္ခဲ့သူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ဆီနိတ္တာ မက္ကိန္းကလည္း ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တခဲ့ပါက အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေရးအတြက္ တြန္းအားတစ္ခုျဖစ္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကာလရွည္ၾကာကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ားကမူ ေနျပည္ေတာ္၏ ေျခလွမ္းမ်ား၏ ရိုးသားမႈကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ေနေစရန္ သက္ေသျပႏိုင္ျခင္း မရွိဘဲႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အျငင္းပြားဖြယ္ဥပေဒမ်ား ျပင္ဆင္ျခင္း မရွိဘဲနွင့္လည္းေကာင္း အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းရန္မွာ မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ မေလာသင့္ေၾကာင္း သတိေပးၾကသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္မွ အုပ္စိုးသူမ်ားသည္ ဟန္ေဆာင္လုပ္ျပတတ္သည္ဟု နာမည္ဆိုးထြက္သည္မ်ားျဖစ္သည္။
စီးပြားေရးသံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ စြမ္းအင္၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦက႑မ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။ ထို႔အျပင္ ခရီးသြားက႑ကလည္း အဓိက တိုးတက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေပသည္။ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရံပံုေငြအဖြဲ႕ (IMF)ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္ပတ္ၾကာ အကဲျဖတ္ခရီးစဥ္ၿပီးဆံုးၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား တိုးတက္ႀကီးထြားႏိုင္မႈႏႈန္း ျမင့္မားေသာ အလားအလာမ်ားရွိျခင္းေၾကာင့္ အာရွ၏ ေနာက္ထပ္ စီးပြားေရး အင္အားႀကီးႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ညႊန္းဆိုခဲ့သည္။ ယခုေလာေလာဆယ္ IMF သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို အဓိက တားဆီးေနေသာ ဆိုးရြားသည့္ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းအပါအဝင္ ေငြေၾကးစနစ္ႀကီးတစ္ခုလံုး ျပဳျပင္ရန္ အစိုးရႏွင့္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနလ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးတိုးတက္ေနေသာ အိႏၵိယ၊ တရုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတို႔ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေနရာ၌ တည္ရွိလ်က္ရွိရာ ေက်ာက္ျဖဴတြင္ တည္ေဆာက္ေနေသာ ဆိပ္ကမ္းသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၊ ယူနန္ျပည္နယ္အတြက္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအား တံခါးဖြင့္ေပးၿပီး ယူနန္သို႔ ဆက္သြယ္သည့္ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း အတြက္လည္း အေရးပါေနသည္။ ထို႔အျပင္ ပို၍ ႀကီးေသာ ထားဝယ္ရွိ ဘီလ်ံေဒၚလာတန္ ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင္ ဆက္သြယ္ေပးရံုမက အေရွ႕ေတာင္အာရွ တစ္ခုလံုးကို တရုတ္ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေပးသည္။ ယင္းသည္ စြမ္းအင္ႏွင့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားသယ္ယူရာတြင္ ပို၍ျုမန္ၿပီး မလကၠာေရလက္ၾကားႏွင့္ စင္ကာပူကို သြားရန္ မလိုေသာ စရိတ္သက္သာသည့္ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္းတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွသူသည္ ယင္းႏွင့္ဆက္စပ္ေနေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦ တိုးတက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္တို႔တြင္လည္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္သည္။
အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ဥပေဒအရ အကာအကြယ္ေပးၿပီး ယင္းတို႔ကို ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ရန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒအား မၾကာခင္က ျပန္လည္သံုးသပ္လ်က္ ရွိသည္။ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး ဒုဝန္ႀကီး ဦးေသာင္းလြင္က အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအား ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ရန္ ဥပေဒေရးဆြဲေရးအတြက္ ႏိုင္ငံျခားသား ပညာရွင္မ်ားအား ငွားရမ္းထားေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားအား မၾကာမီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ ဥပေဒသစ္ကို စက္တင္ဘာလက ပါလီမန္သို႔ တင္ျပခဲ့ရာ ေဖေဖာ္ဝါရီလကုန္တြင္ ဥပေဒအျဖစ္ အတည္ျပဳႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ဦးေသာင္းလြင္၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
ယခု တတိယအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးကို ဇန္နဝါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ေနၿပီျဖစ္ရာ ဘတ္ဂ်တ္ကိစၥႏွင့္ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးကိစၥမ်ားကို အဓိကထားမည္ဟု ယူဆရသည္။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္တြင္ ယခင္က ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အစိုးရ၊ စစ္တပ္ႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ ဩဇာရွိေသာ စီးပြားေရးသမားမ်ားမွတစ္ဆင့္သာ လုပ္ကိုင္ရျခင္းမ်ား လႊမ္းမိုးေနမႈကို ဖယ္ရွားႏိုင္လိမ့္မည္ဟုလည္း ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ဥပေဒသစ္အရ ႏိုင္ငံျခားသားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ၈ ႏွစ္ေပးမည္ဟု ေနျပည္ေတာ္က စေနေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။
တိုင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံတကာပံုရိပ္ တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာသည္ႏွင့္အမွ် ျပည္တြင္းရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္လည္း ေရျမင့္၍ ၾကာတင့္လာမည္ ျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားက ျပည္တြင္းပါတနာရွာရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ ဦးေတဇ၊ ဦးေဇာ္ေဇာ္ စသည့္ ထင္ရွားသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ယခင္ စစ္အစိုးရ၏ အခြင့္ထူးခံမ်ားအျဖစ္ အမ်ားက ရႈျမင္ၾကၿပီး အခ်ိဳ႕စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကိုလည္း မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈႏွင့္ပတ္သက္သူမ်ားအျဖစ္ ရႈျမင္ၾကသည္။ မၾကာေသးခင္က ႏိုင္ငံတကာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ ေကာင္းသတင္းမ်ားေၾကာင့္ ယင္းတို႔၏ ပုံရိပ္သည္လည္း ေကာင္းလာႏိုင္ပါသည္။
အကယ္၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္ အတည္ျပဳၿပီးသည့္တိုင္ စိုးရိမ္ဖြယ္ အခ်က္မ်ား က်န္ရွိေနေသးရာ ဥပေဒစိုးမိုးမႈ အားနည္းျခင္း၊ ကၽြမ္းက်င္မႈ မရွိျခင္းႏွင့္ လြတ္လပ္မႈ မရွိျခင္းတို႔ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျမစ္တြယ္ေနေသာ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈကလည္း အဓိက ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။ Transparency International ၏ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈညႊန္းကိန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆိုမာလီယာ တို႔ၿပီးလွ်င္ တတိယလိုက္ခဲ့သည္။
လက္ရွိအာဏာရွိေနေသးေသာ စစ္တပ္ႏွင့္ တံခါးဖြင့္လာေသာ ရင္းနွီးျမႇဳပ္နွံမႈတို႔၏ ဆက္ဆံေရးသည္ မည္သို႔ ရွိေနမည္မွာ မသဲကြဲလွေပ။ အထူးသျဖင့္ နယ္မ်ားတြင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္မွ တိုင္းမႉးမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ေဒသမ်ားတြင္ စစ္ဘုရင္မ်ား အသြင္ျဖင့္ ေနထိုင္၍ စီးပြားေရး အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကို ထူေထာင္ထားၾကသည္။ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ အျခားၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေဝးရာေဒသမ်ားတြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ အရပ္ဘက္တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒကို တလြဲအဓိပၸာယ္ေကာက္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေပၚလာမည္ကို ေတြ႕ျမင္ေနရသည္။
အခ်ိဳ႕ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ယင္းတို႔၏ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၏ ဆက္စပ္မႈ ျဖစ္ႏိုင္ေျခမ်ားကို စိုးရိမ္ၾကသည္။ အတိအက် ဆိုရေသာ္ အတင္းအက်ပ္ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈမ်ားႏွင့္ ဆိုးရြားေသာ လုပ္ရကိုင္ရေသာ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္သည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ရြာမ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းေပးရသည္ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနႏိုင္သည္။ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွာ အတင္းအၾကပ္ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈမ်ားကို အသံုးျပဳၾကသည္။ ဖားကန္႔ရွိ ေက်ာက္စိမ္းတြင္းမ်ားတြင္ လုပ္ရကိုင္ရေသာ အေျခအေနမွာ ဆိုးရြားလွၿပီး လုပ္ခနည္းျခင္း၊ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အလုပ္လုပ္ရျခင္း၊ လက္နက္ကိရိယာမ်ားမျပည့္စံုျခင္းႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ HIV/AIDS ကူးစက္မႈႏႈန္းျမင့္မားျခင္းတို႔ ရွိေနသည္။
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနမေကာင္းေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦးကိုလည္း ၾကည့္ရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ တိုင္းျပည္တစ္ဝွမ္းတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လံုေလာက္မႈလည္း မရွိေပ။ လမ္းမ်ား၊ ရထားလမ္းမ်ားမွာ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ အားနည္းျခင္း၊ ဆိပ္ကမ္းမ်ားမွာ ပစၥည္းျပည့္စံုမႈ မရွိျခင္းမ်ားကိုလည္း ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။
စြမ္းအင္ႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးက႑တြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေအာင္ ႀကီးမားစြာ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိပါက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အျမတ္ ရႏိုင္ေသာ ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ထူေထာင္ရန္ ခက္ခဲမည္ျဖစ္ၿပီး ထုတ္ကုန္မ်ားအား ေစ်းကြက္သို႔ အခ်ိန္မီ ပို႔ႏိုင္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေပ။ တရုတ္ကုမၼဏီမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမည္သူ အမ်ားစုသည္ စြမ္းအင္က႑ႏွင့္ သယံဇာတ ထုတ္ယူေရးတြင္သာ အာရံုစိုက္ၾကသည္။ ထိုသို႔ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္အတြက္ ႀကီးမားေသာ အျမတ္အစြန္းရႏိုင္ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္မွ ေသခ်ာစြာ စီမံခန္႔ခြဲျခင္းႏွင့္ ထိေရာက္စြာ အခြန္ေကာက္ႏိုင္ျခင္း မရွိပါက ယခုအစိုးရကေရာ အတိုက္အခံကပါ ေျပာေနေသာ အလံုးစံုစီးပြားေရး တိုးတက္မႈမ်ိဳးရႏိုင္မည္ မဟုတ္ေပ။
တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အလြန္အမင္း လိုအပ္လ်က္ ရွိရာ တိုင္းရင္းသားျပည္နယ္မ်ားတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမည့္ သူမ်ားသည္ ဗဟိုအစိုးရႏွင့္ အဆိုပါတိုင္းရင္းသားတို႔ၾကား သယံဇာတ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ အျငင္းပြားမႈကို ႀကံဳေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ အခ်ိဳ႕တိုင္းရင္းသားမ်ားသည္ မၾကာမီက အပစ္အခတ္ ရပ္စဲခဲ့ေသာ္လည္း လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားသည္ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္ လိုအပ္ေနေသာ ယင္းတို႔၏ ေဒသမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳသည္ဟု ရႈျမင္ၾကသည့္နည္းတူ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈအတြက္ အႏၱရာယ္ရွိသည္ကိုလည္း သိျမင္ေနၾကသည္။
အေနာက္တိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေတာက္ပေသာအလားအလာမ်ားကို စိတ္ဝင္တစား ၾကည့္ရႈေနေသာ္လည္း အာရွမွ ကုမၼဏီအမ်ားစုသည္ ယခင္ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ၿပီး ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံတြင္း ေလာေလာဆယ္ ဥပေဒ၏ အကာအကြယ္ေပးမႈႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား မရွိေသးဘဲႏွင့္ပင္ စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္မည့္သူမ်ားက သံသယမ်ားရွိေနဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္အာရွ၏ ေနာက္ထပ္ အင္အားႀကီးတစ္ႏိုင္ငံ အျဖစ္သို႔ လ်င္ျမန္စြာ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။
*****************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
