Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၁၉.၂.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အီးယူက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ ေျဖေလ်ာ့

(17 Feb 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ EU eases Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ ကတိကဝတ္မ်ားအတြက္ အဓိကစမ္းသပ္မႈဟု ကုလေျပာ

(17 February 2012 ရက္စြဲပါ UN News Centre မွ By-election in Myanmar will be key test of commitments to democracy UN ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာျပည္တြင္း ကုလသမဂၢလုပ္ငန္းအေပၚ ကန္သတ္ခ်က္မ်ားဖယ္ရွားေပးသင့္ဟု အထူးသံတမန္တုိက္တြန္း

(Monster and Critics မွ 17 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Envoy: Restrictions on UN work in Myanmar should be lifted ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

                            *****************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အီးယူက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ ေျဖေလ်ာ့

( 17 Feb 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ EU eases Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ဥေရာပသမဂၢသည္ ေသာၾကာေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့သည္။

ဥေရာပသမဂၢေကာင္စီက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ သမၼတ၊ ဒုတိယသမၼတမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ မိသားစုဝင္မ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာအစိုးရထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူ ၈၇ ဦးအေပၚ ဗီဇာပိတ္ပင္ထားျခင္းကို ပယ္ဖ်က္ေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္းမွာ ဇန္နဝါရီလက အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရာေပါင္းမ်ားစြာ လႊတ္ေပးျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

အီးယူေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Michael Mann က အစိုးရသစ္ႏွင့္ အီးယူဆက္ဆံေရးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရာသီဥတုမ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

“အခုလို အေရးယူမႈေတြ ေျဖေလ်ာ့ေပးတာဟာ ျမန္မာအစိုးရကို ေနာက္ထပ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ဖို႔ရယ္၊ အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္မံလႊတ္ေပးဖို႔ ကိစၥေတြမွ အားေပးရာေရာက္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္” ဟု Mann က ေျပာသည္။ “ အခုကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ မူဝါဒကို ၿခံဳငံုသံုးသပ္ေနပါတယ္။ လက္ေတြ႕ျဖစ္ပ်က္ေနတာ ေတြအေပၚ မူတည္ၿပီး လာမယ့္လမ်ားမွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်သြားမွာပါ” ဟု ၎က ေျပာသည္။

ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ႏိုင္ရန္ လမ္းဖြင့္ ေပးထားသည္။

                                          ************************************************************

ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ ကတိကဝတ္မ်ားအတြက္ အဓိကစမ္းသပ္မႈဟု ကုလေျပာ

(17 February 2012 ရက္စြဲပါ UN News Centre မွ By-election in Myanmar will be key test of comitments to democracy UN ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လာမည့္ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အစိုးရ၏ အမ်ားလက္ခံမည့္ ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အတြက္ ကတိကဝတ္မ်ားအေပၚ အေရးပါေသာ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု ျဖစ္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အႀကီးတန္း ကုလသမဂၢ တာဝန္႐ွိသူက ယေန႔ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။ ထို႔ျပင္ ၎က ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအားလံုး လံုးဝလြတ္လပ္စြာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ေစေရး ခြင့္ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Vijay Nambiarသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျခာက္ရက္တာ ခရီးစဥ္ယေန႔ၿပီးဆံုးရာ ၎သည္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၊ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တုိင္းရင္း သားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးအသိုင္းအဝိုင္းမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။

ယင္းသို႕ေတြ႕ဆံုမႈမ်ားတြင္ Mr.Nambiar က ျပည္တြင္းေရာ ႏိုင္ငံတကာကပါ လက္ခံထားေသာ အစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏႈန္းကို အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုေပးမည့္ ဦးစားေပးလုပ္ေဆာင္ရမည့္ အဓိကသံုးခုကို အေလးအနက္ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ရန္ကုန္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္း ေၾကညာခ်က္အရ သိ႐ွိရပါသည္။

ပထမဦးစားေပးမွာ လာမည့္ဧၿပီ (၁) ရက္ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ားလက္ခံႏိုင္သည္ဟု လူတိုင္းက ျမင္ရန္ လုပ္ေဆာင္ရမည္ဟု ဆိုပါသည္။

"ဒီလိုလုပ္ရာမွာ ပါတီေတြအားလံုး သာတူညီမွ်လြတ္လပ္စြာ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ဖို႕ လုပ္ေပးရပါမယ္။ ကန္႔ကြက္တိုင္ၾကားမႈေတြ လ်င္ျမန္စြာ ကိုင္တြယ္ေျဖ႐ွင္းရန္နဲ႔ ျမင္သာမႈ႐ွိရပါမယ္။ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလာဒ္ဟာ ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ အစိုးရရဲ႕ကတိကဝတ္ေတြကို စမ္းသပ္မႈမွာ အေရးပါလွပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

ဒုတိယဦးစားေပးမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ လက္႐ွိႀကိဳးပမ္းေနမႈမ်ားအေပၚ အေျခခံ၍ ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္သြားရန္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ မၾကာေသးမီက ရ႐ွိခဲ့ေသာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ယခင္နဲ႔မတူ သမိုင္းဝင္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရေနေၾကာင္း Mr.Nambiar က ေျပာပါသည္။

"အိုးအိမ္မဲ့ ျဖစ္ရတဲ့ လူေတြရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေတြအပါအဝင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ရဲ႕ အေျခအေနဟာ တိုးတက္မႈရဖို႔ လိုအပ္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုပါသည္။ "ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရန္ပြဲေတြ၊ မယံုၾကည္မႈေတြ႐ွိခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အားလံုးပါဝင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြး ညွိႏႈိင္းဖို႔ဟာ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္ျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

တတိယဦးစားေပးအေနျဖင့္ အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ "အစိုးရဟာ ျပည္သူမ်ားလိုအပ္ေနေသာ လူမႈစီးပြားေရး (socio- economics) မ်ားကို အျမန္လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါမွသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့အခ်က္ေတြရဲ႕ အက်ိဳးကို ျပည္သူေတြ စတင္ခံစားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆိုခဲ့ပါသည္။

က်န္းမာေရးေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ၊ ပညာေရးႏွင့္ အလုပ္အကိုင္မ်ား ဖန္တီးေပးေရးသည္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား တာဝန္ယူလုပ္ေဆာင္ေပးရမည့္ တာဝန္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

ဦးသိန္းစိန္၏ အစိုးရမွ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ယခင္က မႀကံဳခဲ့ဖူးသည့္ အေနအထားတြင္႐ွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္တလႊားမွ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ားက အသိအမွတ္ ျပဳၾကသည္ဟု ၎က မွတ္သားရသည္ဟု Mr.Nambiar က ေျပာပါသည္။

၎ကသမၼတႏွင့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအား ၎တို႕၏ တိုင္းျပည္တိုးတက္ေရးအတြက္္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကတိကဝတ္မ်ားသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားျပည့္မီေစရန္ ဦးတည္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အႀကံျပဳ ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

"ကၽြန္ေတာ့္အေတြ႕အႀကံဳအရ လူ႕အခြင့္အေရးကို ေလးစားလိုက္နာျခင္းမ႐ွိဘဲ၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ မ႐ွိဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေသာ္လည္းေကာင္း မရႏိုင္ပါဘူး"ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာပါသည္။ "အခုထိ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပး တာတို႔ အျခားလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြအေပၚ အေျခခံၿပီး၊ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ရန္နဲ႔ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ေအာင္ျမင္ဖို႔ ေနာက္ထပ္ ေျခလွမ္းေတြ လွမ္းဖို႕ လိုေနပါေသးတယ္" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

Mr.Bambiar က ကုလသမၼဂသည္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း အလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ ဆႏၵျပင္းျပမႈအား ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအားလည္း ကုလသမဂၢ အစီအစဥ္မ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ား ႐ုပ္သိမ္းေပးၿပီး ျပည္သူ လူထု လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို လ်င္ျမန္စြာ   ျဖည့္ဆည္းေပးၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္သည္ ေထာက္ခံကူညီမႈ ေျခလွမ္းမ်ားတိုးရန္ အခ်ိန္ျဖစ္ၿပီး ျပည္သူမ်ားဘဝ ပိုုမိုေကာင္းမြန္ေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား အဆက္မျပတ္ရ႐ွိေရးအတြက္ လက္႐ွိမူဝါဒမ်ားကို ျပန္လည္ခ်ိန္ညွိရန္ လိုအပ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

************************************************************

ျမန္မာျပည္တြင္း ကုလသမဂၢလုပ္ငန္းအေပၚ ကန္သတ္ခ်က္မ်ားဖယ္ရွားေပးသင့္ဟု အထူးသံတမန္တုိက္တြန္း

(Monster and Critics မွ 17 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Envoy: Restrictions on UN work in Myanmar should be lifted ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံအစုိးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အေထာက္အပံ့ျပဳႏုိင္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ကုလသမဂၢအစီအစဥ္မ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးသင့္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိေနေသာ ကုလသမဂၢ သံတမန္က ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေရရွည္တည္တံ့ႏုိင္ဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ အေျခအေနေကာင္းေတြ ဖန္တီးတည္ေဆာက္ႏုိင္ဖုိ႔ လက္ရွိမူဝါဒေတြကုိ ထိန္းညွိေပးရမွာျဖစ္သလုိ အေထာက္အပံ့ေတြလည္း တုိးျမွင့္ေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ မစၥတာ ဗီေဂ် နမ္ဘီးယားက ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာအစုိးရက ျပည္သူေတြရဲ႕ လူမႈစီးပြားေရးလုိအပ္ခ်က္ေတြကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးဖုိ႔ အင္မတန္အေရးႀကီးပါတယ္။ အဲဒါမွ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ လက္ရွိလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ကေန အက်ိဳးအျမတ္ေတြ ရရွိႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ငါးရက္တာ ခရီးစဥ္ ၿပီးဆုံးသြားၿပီးေနာက္ ၎ကေျပာၾကားသည္။

အဆုိပါ ကုလသမဂၢသံတမန္၏ ေၾကညာေျပာဆုိမႈမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ တုိက္ရုိက္ရည္ညႊန္းပုံရသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သည္ ကုလသမဂၢဘတ္ဂ်က္၏ ၂၂ ရာခုိင္ႏႈန္းအတြက္ အဓိကထည့္ဝင္ေနေသာႏုိင္ငံျဖစ္သလုိ ျမန္မာျပည္တြင္း ကုလေအဂ်င္စီမ်ား အစိုးရ အာဏာပိုင္ မ်ားႏွင့္ တုိက္ရုိက္ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ကုိင္မႈမ်ားကုိ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ၾကာမွ် ပိတ္ပင္တားဆီးခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံလည္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္၏ အဆုိပါ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈမ်ားမွာ ယခင္ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ျငင္းဆန္မႈမ်ားအတြက္

ဒဏ္ခတ္အျပစ္ေပးသည့္ သေဘာျဖင့္သတ္မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း မၾကာေသးခင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း အာဏာရရွိခဲ့ေသာ ျမန္မာအစုိးရသစ္သည္ စစ္တပ္လုိလားေသာ အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္သည့္တုိင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ မွ်  ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအဝုိင္းတြင္ အပယ္ခံျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ဆက္တုိက္ လုပ္ေဆာင္ျပခဲ့သည္။

"ျမန္မာျပည္မွာ လတ္တေလာလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ ႏုိင္ငံေရးနယ္ပယ္အသီးသီးက Stakeholder ေတြရဲ႕ အသိအမွတ္ ျပဳျခင္းကုိ ခံရၿပီး မထင္မွတ္ထားတဲ့ အဆင့္တစ္ဆင့္ကုိ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ပါတယ္"ဟု မစၥတာ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားက ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္၊ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းတုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ ျမန္မာျပည္မွျပန္လည္မထြက္ခြာမီေျပာၾကားသည္။ ၎သည္ ခရီးစဥ္အတြင္း အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ သူမသည္ မၾကာမီ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။

အေနာက္ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံႀကီးမ်ားကမူ အဆုိပါ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ၏ ရလဒ္ကုိၾကည့္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈဆုိင္ရာ စံခ်ိန္စံႏႈန္းမ်ားကုိအကဲျဖတ္ၾကမည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာျပည္အေပၚသတ္မွတ္ထားေသာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားသင့္၊ မသင့္ကိစၥကုိ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္မည္ဟုဆုိသည္။

                                                    ************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

0 comments:

Post a Comment