Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၂၈.၅.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ျမန္မာမုန္႔ပ်ားသလက္ ေဝစုရရွိရန္ အိႏၵိယ ေမွ်ာ္မွန္း

(The Stateman News မွ 26 May 2012 ရက္စြဲပါ “India aims for share of Myanmar pie”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာသမၼတ ဘန္ေကာက္ခရီးစဥ္ပယ္ဖ်က္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရပာုဆို

(27 May 2012 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Myanmar President expeeted to cancel Bangkok Trip ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဂ်ပန္ ႏွင့္ ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရးအတြက္စကားေျပာလွ်က္ရွိ

(27 May 2012 ရက္စြဲပါ Two circles မွ IANS ၏ Japan , Myanmar open trade talks ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. မန္မိုဟန္ဆင္း၏ ျမန္မာခရီးစဥ္ မတိုင္မွီ တရုတ္ကို အိႏိၵယ စကားစစ္ထိုး

( The Times of India မွ 28 May 2012 ရက္စြဲပါ “India pokes China as PM Lands in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

******************************

ျမန္မာမုန္႔ပ်ားသလက္ ေဝစုရရွိရန္ အိႏၵိယ ေမွ်ာ္မွန္း

(The Stateman News မွ 26 May 2012 ရက္စြဲပါ “India aims for share of Myanmar pie”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ အေရွ႕ေမွ်ာ္ဝါဒကိုျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္ ကမၻာသို႔ တံခါးဖြင့္ ဖိတ္ေခၚေနေသာ ျမန္မာမုန္႔ပ်ားသလက္ကို ေဝစုရရွိရန္အတြက္ ႀကိဳးပမ္းသည့္အေနျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ မန္မိုပာန္ဆင္းသည္ ၂၅ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအလြန္က ျမန္မာတပ္မေတာ္အစိုးရကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ားက ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ျခင္းကုိ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျငင္းပယ္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ လက္ေတြ႕အျပဳသေဘာေဆာင္ ဆက္ဆံခဲ့သည္။

ျမန္မာတု႔ိ၏ ဒီမိုကေရစီအသြင္ေျပာင္းမႈကို အျပည့္အဝအားေပးေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသရန္ ရည္မွန္းထားေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုပာန္ဆင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္မည္ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ ရန္ဂ်န္မာထိုင္းက “ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယ၏အေရွ႕ေမွ်ာ္ဝါဒတြင္ အဓိကက်ေၾကာင္း၊ မိုပာန္ဆင္း၏ ယခု ခရီးစဥ္ကို မႏွစ္က သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အိႏၵိယသို႔လာစဥ္ကပင္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ လံုျခံဳေရး၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ စြမ္းအင္ႏွင့္ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးက႑မ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမႇင့္တင္ေရးကို ဦးစားေပးေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း၊ က႑ရပ္မ်ားတြင္ ယခုထက္ပိုမိုရင္းႏွီးစြာ ဖလွယ္ႏိုင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းသစ္မ်ားခ်မွတ္ရန္ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ တိုးခ်ဲ႕ေရးအပါအဝင္ သေဘာတူညီမႈမ်ားစြာ လက္မွတ္ထိုးရန္ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေခ်းေငြအစီအစဥ္သစ္ေနာက္တစ္ခုကို အိႏၵိယက ေၾကညာဖြယ္ရွိေၾကာင္း” အက်ယ္တဝင့္ ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

အင္ဖာ-မႏၱေလး အေဝးေျပးဘတ္စ္ကား ေျပးဆြဲမည့္ ဆက္ေၾကာင္းကိုလည္း အၿပီးသတ္ ျပင္ဆင္ၿပီးၿပီျဖစ္၍ မႏၱေလးသည္ နယ္စပ္ မိုးေရးမွ ကီလိုမီတာ ၆၀၀၊ အင္ဖာသည္ မိုးေရးမွ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ၾကာေဝးသည္ပာု မစၥတာ မာထိုင္းက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သဘာဝသယံဇာတ လြန္စြာ ၾကြယ္ဝေသာေၾကာင့္ ယခုခရီးစဥ္၏ စီးပြားေရးမွန္းခ်က္မွာ လြန္စြာအေရးႀကီးပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လိုက္ပါသြားၾကမည့္ အိႏၵိယကုမၸဏီ CEO မ်ား ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ဘာရ္တီအင္တာပ႐ိုက္စ္မွ စူနီးဘာရ္တီမီတယ္လ္ႏွင့္ ကာႏိုရီယား ကယ္မီကယ္လီမီတက္မွ ရာဂ်ား ဗာဒန္း ကာႏိုးရီးယား တို႔က ဦးေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ ပဲအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ သားငါးထြက္ကုန္၊ ကြ်န္းႏွင့္ သစ္မာ၊ ေဆးဝါးပစၥည္းမ်ား ေရာင္းဝယ္လ်က္ရွိၿပီး တန္ဖိုး ၁.၂ ဘီလ်ံေဒၚလာခန္႔ ရွိေနသည္။ ကုန္သြယ္ေရးပမာဏကို ၂၀၁၅ ေနာက္ဆံုးထား၍ ႏွစ္ဆျမႇင့္တင္ရန္ နယူးေဒလီက ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။

အိႏိၵယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ျမန္မာသမၼတႏွင့္ တနလၤာေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီးလွ်င္ အဂၤါေန႔တြင္ ရန္ကုန္သို႔ ဆက္လက္ ထြက္ခြာကကာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္(သို႔) ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ပာု သိရသည္။

*****************************

ျမန္မာသမၼတ ဘန္ေကာက္ခရီးစဥ္ပယ္ဖ်က္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရပာုဆို

(27 May 2012 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Myanmar President expeeted to cancel Bangkok Trip ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားလည္း ဖိတ္ၾကားထားေသာ ႏိုင္ငံတကာ ခရီးစဥ္ဖိုရမ္သို႔ တက္ေရာက္ရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္အား ဖ်က္သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမာ်းက တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“သမၼတႀကီး ဘန္ေကာက္ကိုသြားဖို႔ အစီအစဥ္မရွိပါဘူး။”ပာု အမည္မေဖာ္လိုသူ အစိုးရ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ေျပာသည္။

သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္သည္ ဘန္ေကာက္တြင္ ၾကာသပေတးေန႔ႏွင့္ေသာၾကာေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ အေရွ႕အာရွအတြက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာမခံခ်က္ရွိေသာ အနာဂါတ္အေၾကာင္း မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရန္ စီစဥ္ထားခဲ့သည္။

ထိုင္းအစုိးရကလည္း ျမန္မာသမၼတအား ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္လည္ပတ္ရန္ ေသာၾကာေန႔က ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။

“ဦးသိန္းစိန္ ကို ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္နဲ႔ ထိုင္းအစိုးရက ဖိတ္ၾကားခဲ့တာပါ။”ပာု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Thani Thongpakdi ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ “အခုထိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ခရီးစဥ္ဖ်က္တာ မၾကားမိေသးပါဘူး”ပာု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရးဖိုရမ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားလည္း ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။

“ႏိုင္ငံေရးပါတီေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔၊ ဘာလို႔မ်ားသူတို႔ဖိတ္လည္းမသိဘူး”ပာု NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဘန္ေကာက္သို႔ အဂၤါေန႔တြင္ ေရာက္ရွိမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ဗုဒၶပာူးေန႔တြင္ ဒုကၡသည္စခန္းသို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ ဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားမည္ျဖစ္သည္။

*****************************

ဂ်ပန္ ႏွင့္ ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရးအတြက္စကားေျပာလွ်က္ရွိ

(27 May 2012 ရက္စြဲပါ Two circles မွ IANS ၏ Japan , Myanmar open trade talks ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွုဳပ္ႏွံမႈသေဘာတူညီခ်က္ ရရွိေရးအတြက္ စတင္ညႇိႏႈိင္းေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။

“ပုဂၢလိက ဂ်ပန္ကုမၸဏီေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြါးေရးလုပ္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းေနၿပီးျဖစ္လို႔၊ အျမန္ဆံုး သေဘာတူညီခ်က္ရလိုပါတယ္”ဟု တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာခဲ့သည္ကို မဇၹ်ိမ သတင္းက ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

သေဘာတူညီမႈ အေစာဆံုးရႏုိင္မည့္ကာလမွာ အာဆီယံႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔၏ ကေမၻာဒီးယားတြင္ ႏုိင္ဝင္ဘာလတြင္ျပဳလုပ္မည့္ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးကာလအတြင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးဌာနကေျပာသည္။

ဧၿပီလက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေပးရန္ရွိေသာ ေၾကြးေဒၚလာ ၃.၇ ဘီလီယံကို ေလ်ာ္ပစ္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေထာက္ခံသည့္အေနျဖင့္ အကူအညီမ်ား ျပန္လည္ေပးအပ္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမႈမ်ားကို တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ကုလသမဂၢ၏ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္သို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ေဒၚလာ(၁၀.၆)သန္း လွဴဒါန္းခဲ့သည္။

                                                         *****************************

မန္မိုဟန္ဆင္း၏ ျမန္မာခရီးစဥ္ မတိုင္မွီ တရုတ္ကို အိႏိၵယ စကားစစ္ထိုး

( The Times of India မွ 28 May 2012 ရက္စြဲပါ “India pokes China as PM Lands in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

အိႏိၵယႏုိင္ငံတြင္ မည္သည့္တိုးခ်ဲ႕ေရး အစီအစဥ္မွမရွိဘဲ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေကာင္းမြန္လိုျခင္း၏ အေျခခံရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ေအာင္ျမင္ျဖစ္ထြန္းေရး ရည္ရြယ္ခ်က္သာျဖစ္သည္ဟု အစိုးရသတင္းရပ္ကြက္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားျခင္းျဖင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုဟန္ဆင္း ျမန္မာသ႔ိုခရီးထြက္ခါနီးတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံအား ေလေသနတ္ပစ္လိုက္သည္။ မိုဟန္ဆင္းသည္ ၂၅ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးျမန္မာေရာက္ အိႏိၵယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို ့ ေျခခ်ခဲ့သည္။

အိႏိၵယႏွင့္ ျမန္မာသည္ ဘာသာေရးဆုိင္ရာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းဆိုင္ရာ ဆက္သြယ္မႈမ်ား ရွိေနသည္ဟုဆိုေသာ မိုဟန္ဆင္းသည္ ယခုခရီးစဥ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စေသာ ပုဂၢဳိလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

“တစ္ျခားအိမ္နီးျခင္းေတြလိုပဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သတ္လို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲဲ႔ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေရးဆိုတဲ့ အေျခခံရည္မွန္းခ်က္ေတြပဲရွိပါတယ္။ ၾသဇာခ်ဲ႕ထြင္လိုေသာ အစီအစဥ္မ်ိဳး လံုးဝမရွိပါဘူး”ဟု အမည္မေဖာ္လိုေသာ ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးကဆိုသည္။ အိႏိၵယသည္ အိမ္နီးျခင္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ မူဝါဒေရးရာေရာေထြးျခင္း မရွိခဲ့ဟု ယင္းပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားသည္။

“သူတို႔ရဲ႕ အိမ္နီးျခင္းမ်ားႏုိင္ငံေရးထဲကို မလႊဲမေရွာင္သာ ခင္ဗ်ားကိုဆြဲသြင္းတာမ်ိဳးရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္ကလည္း မ်က္ႏွာလႊဲဖို႔အေတာ္ခက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို ့ကင္းကင္းရွင္းရွင္း ေနခ့ဲပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တ႔ို စိတ္ဝင္စားတာက အေရွ႕ေျမာက္သူပုန္ေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖ႔ိုနဲ႔ ဒီေဒသေတြ ဖြံ႕ၿဖိဳးဖ႔ိုပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔အတူမွ်ေဝလုပ္ကိုင္မယ့္ အက်ိဳးစီးပြါးေတြပါ” ဟု ယင္းက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ နယူးေဒလီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ေကာင္းစြာပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့ဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကနဦးေထာက္ခံခဲ့ရာမွ တပ္မေတာ္အစိုးရကို ေျပာင္းလဲေထာက္ခံခဲ့ေသာ အစြန္းႏွစ္ဖက္ ကူးေျပာင္းမႈမ်ိဳးသာရွိခဲ့သည္ဟူေသာ ေဝဖန္မႈမ်ားကိုလည္း အိႏိၵယႏုိင္ငံက ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

“အရင္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက လူၾကမ္းဗီလိန္ေတြကို လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ေနတယ္ဆိုၿပီး စြပ္စြဲခံရပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီလူေတြကပဲ ကၽြန္ေတာ္တ႔ိုလုပ္ေပးတာ နည္းလြန္းတယ္ ေနာက္က်လြန္းတယ္လို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အိႏိၵယဟာ အကန္႔အသတ္ရွိတဲ့ အေနအထားမွာ အမွန္အကန္ဆံုး လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ လက္ရွိ ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီအစိုးရန႔ဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ႏွစ္ဖြဲ႕ထဲသာမကပဲ၊ အတူတကြ ေနထိုင္ၾကတ႔ဲ တုိင္းရင္းသားေတြအားလံုးနဲ ့ သက္ဆိုင္ပါတယ္”လို ့၄င္းပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ႏုိင္ငံေရးဝါဒ မည္သို႔ရွိသည္ျဖစ္ေစ၊ အိႏိၵယသည္ မိမိႏွင့္ ဆိုင္ေသာကိစၥကိုသာ အာရံုစိုက္မည္ဟု ယင္းကဆိုသည္။“ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႀကိဳက္ႀကိဳက္ မႀကိဳက္ႀကိဳက္ ကိုယ့္အစီအစဥ္နဲ႔ ကိုယ္သြားေနၾကတဲ့ တစ္ျခားႏုိင္ငံေတြလိုပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ကိုယ္နဲ႔ဆိုင္တဲ့အရာေတြကိုပဲ အာရံုစိုက္သြားမွာ”ဟု ယင္းပုဂၢိဳလ္က ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုသည္။

အိႏိၵယႏုိင္ငံ ပါဝင္ေဆြးေႏြးျခင္းမရွိဘဲ NSCN ကပ္ပလန္သူပုန္အုပ္စုႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ အပစ္ရပ္လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျခင္းကိုလည္း စိတ္အေႏွာင့္အယွက္မျဖစ္ပါ”ဟု ထိုပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားသည္။” ဒါကို အျငင္းပြါးစရာလို႔ မျမင္ပါဘူး၊ အဆံုးစြန္ေျပာရရင္ သူပုန္အုပ္စုအားလံုးကို ဒီလိုလုပ္ၾကဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တ႔ို ေျပာေနတာျဖစ္လို႔ ဒါဟာတိုးတတ္မႈတစ္ခုပါ”ဟု အမည္မေဖၚလိုသူ အိႏိၵယထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

                                                        *****************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

0 comments:

Post a Comment