Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၃၀.၆.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာ့ စြမ္းအင္လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ အထြက္ႏႈန္းျမွင့္တင္ရန္ စင္ကၤာပူ Interra ကုမၸဏီႀကိဳးပမ္း
(Reuters သတင္းဌာနမွ 27 June 2012 ရက္စြဲပါ Energy firm Interra eyes output boost in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာ့ စြမ္းအင္လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ အထြက္ႏႈန္းျမွင့္တင္ရန္ စကၤာပူ Interra ကုမၸဏီႀကိဳးပမ္း
(Reuters သတင္းဌာနမွ 27 June 2012 ရက္စြဲပါ Energy firm Interra eyes output boost in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
စင္ကၤာပူအေျခစုိက္ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းစုႀကီးျဖစ္ေသာ Interra Resources သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုန္းတြင္းေရနံ တူးေဖာ္ေရးလုပ္ကြက္ႏွစ္ခု၌ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခြင့္ရရွိေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးပမ္းရန္ ဦးတည္ထားေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္အတြင္း ထြက္ေပၚလာမည့္ တင္ဒါေခၚယူမႈတြင္လည္း ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္သစ္မ်ား ထပ္မံရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
Interra Resources သည္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစတင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားလုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီး ၎၏ အစုရွယ္ယာသည္ ယခုႏွစ္အတြင္း ေလးဆခန္႔ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး တန္ဖုိးအားျဖင့္ စင္ကာပူေဒၚလာ ၁၁၂ သန္း ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ Interra Resource ၏ စုစုေပါင္းဘ႑ာေငြ ေဒၚလာ ၂၄ ဒႆမ ၈ သန္း၏ သုံးပုံႏွစ္ပုံခန္႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွရရွိျခင္းျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ေရနံထုတ္လုပ္မႈကုိ သိသိသာသာျမင့္တက္သြားဖုိ႔ႀကိဳးပမ္းေနၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁၅ - ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းစီ ျမင့္တက္လာေစဖုိ႔လည္း ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္"ဟု အဆုိပါလုပ္ငန္း၏ CEO ျဖစ္သူ Marcel Tjia က Reuters သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားသည္။
Interra သည္ ေခ်ာက္ႏွင့္ ေရနံေခ်ာင္း ေရနံတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္မ်ားကုိ လည္ပတ္လ်က္ရွိၿပီး အဆုိပါလုပ္ငန္းခြင္ႏွစ္ခုမွ တစ္ေန႔လွ်င္ ေရနံေပပါ ၂၃၀၀ ထြက္ရွိသည္။
အဆုိပါပမာဏသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ကုန္းတြင္းေရနံထြက္ရွိမႈ(၇၅၀၀ ေပပါ)၏ သုံးပုံတစ္ပုံခန္႔ရွိေၾကာင္း Interra ႏွင့္ယခင္က စီးပြားေရးမိတ္ဖက္ျဖစ္ခဲ့ဖူးသူ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက စင္ကာပူတြင္ေျပာၾကားသည္။
Interra သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ ZhenHua Oil ႏွင့္ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းကာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ေရနံတူးေဖာ္ေရးလုပ္ကြက္မ်ားတြင္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ေရနံတြင္းစုစုေပါင္း ၁၀ တြင္း၌ တူးေဖာ္လုပ္ကုိင္သြားရန္ ရည္မွန္းထားေၾကာင္းသိရသည္။
"အထူးသျဖင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ႏွစ္ခြဲေက်ာ္ကာလတုန္းကဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြဖြံ႕ၿဖိဳး လာေအာင္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ခဲ့တယ္။ ရွယ္ယာေဈးႏႈန္းေတြကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အရင္တုန္းကအဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ေတြဟာ အက္ဆက္ ပုိင္ဆုိင္မႈနဲ႔ ေငြေၾကးလည္ပတ္စီးဆင္းမႈအရ အင္မတန္နိမ့္က်ေနတာကုိေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္"ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
Interra သည္ ၿပီးခဲ့သည့္လမ်ားအတြင္း စင္ကာပူေဈးကြက္၌ စေတာ့ရွယ္ယာမ်ား အဆမတန္ေရာင္းခ်ႏုိင္ေသာ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ စြမ္းအင္အခန္းက႑ႏွင့္ ထိေတြမႈရွိေသာ အျခားေဒသတြင္း စြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ PTT Pclႏွင့္ တရုတ္ျပည္မွ CNOOC ႏွင့္ Sinopec တုိ႔ျဖစ္ၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ခန္႔စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ေအာက္သုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ယခုအခါ တံခါးဖြင့္စနစ္ စတင္က်င့္သုံးေနၿပီျဖစ္ရာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက သဘာဝသံယဇာတတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ ႏုိင္ေရးအတြက္ ဒလၾကမ္းႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမ အဓိကလုပ္ကုိင္ေသာ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏ အစုရွယ္ယာတန္ဖုိး မ်ားမွာလည္း ျမင့္တက္လ်က္ရွိသည္။
"ဘယ္ေဈးကြက္မဆုိ ပထမအစဖြင့္တဲ့ကာလမွာေတာ့ အေျခခံအေဆာက္အဦး၊ ေရနံနဲ႔သဘာဝဓာတ္ေငြ႕၊ ပုိင္ဆုိင္မႈပစၥည္းစတာေတြရဲ႕ စေတာ့ရွယ္ယာေတြဟာ အနိမ့္ပုိင္းမွာသီးတဲ့အသီးေတြလုိပါပဲ။ သူတုိ႔ပဲ ပထမဆုံး အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္း မွာပါ"ဟု OCBC Investment Research မွ အႀကီးအကဲ Carmen Lee ကေျပာၾကားသည္။
"အခုလုိ အေနအထားမ်ိဳးမွာ ျမန္မာနဲ႔ထိေတြမႈရွိတဲ့လုပ္ငန္းေတြရဲ႕ စေတာ့ရွယ္ယာေတြကုိ စိတ္ဝင္စားမႈေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူေတြ အေနနဲ႔ ဘာဆက္လုပ္ရမယ္ဆုိတာကုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ဆုံးျဖတ္ပုိင္ခြင့္ရွိေအာင္ ႀကိဳးစား သင့္ပါတယ္။
ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ တခ်ိဳ႕ေသာ စေတာ့ေဈးႏႈန္းေတြဟာ သဘာဝက်က် ျမင့္တက္သြားခဲ့လုိ႔ပါပဲ"ဟု ၎ကဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။ Interra ၏ အဓိကအစုရွယ္ယာဝင္မ်ားတြင္ အင္ဒုိနီးရွား စီးပြားေရးသမားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Edwin Soeryadjaya ႏွင့္ Sandigaga Salahuddin Uno တုိ႔လည္းပါဝင္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ေပါင္း ၁၈ အတြက္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ တင္ဒါေခၚယူမႈ ျပဳလုပ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။
"သူတုိ႔လုပ္ကုိင္တာျမန္လြန္းလုိ႔ကၽြန္ေတာ္ေတာင္အံ့အားသင့္မိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ စြမ္းအင္ေတြအမ်ားႀကီးလုိအပ္ပါတယ္။ တုိင္းျပည္ဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္လုပ္ဖုိ႔၊ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြရဖုိ႔လည္း လုိအပ္ေနပါတယ္"ဟု Tjia ကေျပာၾကားသည္။
Interra အေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္တြင္း အလားအလာရွိသည့္လုပ္ကြက္မ်ား ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ က်ိန္းေသႀကိဳးပမ္းလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အေသးစားမွ အလတ္စား အရြယ္ရွိ အာရွ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ ျပင္းထန္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အဂတိလုိက္စားမႈမ်ားႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားကိစၥမွာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အဓိက စုိးရိမ္စရာျဖစ္ေနသည္။
ဥပမာအားျဖင့္ ျမန္မာအေနျဖင့္ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားျဖစ္ေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား၊ လမ္းတံတား အပါအဝင္ အႏုစား အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားျဖစ္သည့္ ဘဏ္လုပ္ငန္း၊ ဥပေဒလုပ္ထုံးလုပ္နည္းအစရွိသည္မ်ား တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာၾကားသည္။
"ဘဏ္လုပ္ငန္းစနစ္ေတြဟာ အမွန္တကယ္လည္ပတ္ေနတာမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး။ ဘဏ္ကေနေငြလႊဲရတဲ့ကိစၥလည္းမလြယ္ကူသလုိ ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကး ကိစၥလည္း မလြယ္ပါဘူး။ ေၾကြးဝယ္ကတ္(Cridit Cards)ကုိအသုံးျပဳဖုိ႔ဆုိတာလည္းအခုအခ်ိန္အထိ ခက္ခဲေနတုန္းပါပဲ။ အခုေတာ့ အေမရိကန္ေဒၚလာနဲ႔ က်ပ္ေငြလဲလွယ္လုိ႔ရလာပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့လည္း ပမာဏအမ်ားႀကီးေတာ့လဲလုိ႔မရပါဘူး" ဟု ဆုိသည္။
******************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
