Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၁.၈.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ရုိဟင္ဂ်ာကိစၥအေပၚ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အသံတိတ္ေနသည့္အတြက္အနည္းငယ္ျပစ္တင္ေဝဖန္ခံလာရ
(AP သတင္းဌာနမွ 18 August 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi's silence on Rohingya draws rare criticism” သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လတ္တေလာတိုးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား အေပၚ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခ်က္
(Zamboanga News မွ 17August 2012 ရက္စြဲပါ “Statement of Asean Foreign Ministers on the Recent Developments in Rakhine State,Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ရုိဟင္ဂ်ာကိစၥအေပၚ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အသံတိတ္ေနသည့္အတြက္အနည္းငယ္ ျပစ္တင္ေဝဖန္ခံလာရ
(AP သတင္းဌာနမွ 18 August 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi's silence on Rohingya draws rare criticism သတင္းေဆာင္းပါးကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အာဏာရွင္အစုိးရအုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီအသံ၊တစ္နည္းအားျဖင့္ ျပည္သူ႔အသံကုိ ကုိယ္စားျပဳေသာပုဂၢိဳလ္အျဖစ္သတ္မွတ္ျခင္းခံထားရသည္။
သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါတြင္မူေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ စကားသံမထြက္လုိေသာ၊ေဆြးေႏြးေျပာဆုိမႈ မျပဳလုပ္လုိေသာ အေရးကိစၥတစ္ခု ထြက္ ေပၚလာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ယင္းမွာ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းမွ မြတ္စလင္ လူနည္းစုျဖစ္ၾကေသာ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ေဘးဒုကၡႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အေရးကိစၥပင္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဒီမုိကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ားအတြက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တုိက္ပြဲဝင္ခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ရရွိခဲ့သလုိ တစ္ကမာၻလုံး၏ အေလးေပးဂုဏ္ျပဳမႈကုိ ရရွိခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္ ယခုရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္လူနည္းစု၏ ေဘးဒုကၡႏွင့္ပတ္သက္၍ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕လာရေသာေမးခြန္းမ်ားကုိ တုိက္ရုိက္ေျဖဆုိမႈမျပဳဘဲ ေဝ့ လည္ေၾကာင္ပတ္ လုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ အနည္းငယ္ အျပစ္တင္ ေဝဖန္ခံလာရသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားကမူ ရုိဟင္ဂ်ာသည္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ႀကီးစုိးေသာ ျမန္မာျပည္၌ အလြန္အမင္း ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခံေနရသည္ ဟူေသာ ကုလသမဂၢ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ရည္ညႊန္းၿပီး စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့မိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ နာၾကည္းမုန္းတီးမႈမ်ား ေလ်ာ့က်သြားေအာင္ႀကိဳးပမ္းရာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ လြန္စြာအေရး ပါသည့္ အခန္း က႑မွ ပါဝင္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔အတူ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းက ရုိဟင္ဂ်ာကိစၥအေပၚ ပုိမုိအာရုံစုိက္လာေအာင္ ျပဳလုပ္ရာတြင္လည္း သူမသည္ အလြန္ အေရးႀကီးသည့္ေနရာတြင္ရွိေၾကာင္း ယင္းလူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုတုိ႔က ေျပာၾကားသည္။
"ႏုိင္ငံေရးအရဆုိရင္ေတာ့ ယခုရုိဟင္ဂ်ာကိစၥကုိ ဖြင့္ဟေျပာဆုိေပးတာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ အျမတ္လုံးဝထြက္မွာ မဟုတ္ ပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူမရဲ႕မူဝါဒေတြကုိ စြဲကုိင္ဖုိ႔ႀကိဳးစားေနတဲ့ အတုိက္အခံသမားတစ္ေယာက္ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ သူမဟာ ႏုိင္ငံေရးသမား ျဖစ္ေန ပါၿပီ။ သူမရဲ႕ စိတ္ထဲမွာ လာမယ့္၂၀၁၅ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဗုဒၶဘာသာဝင္အမ်ားစုဆီက မဲရရွိေရးဆုိတဲ့ အျမင္ပဲရွိပါေတာ့တယ္" ဟု London School of Economics မွ Visiting Fellow တစ္ဦးျဖစ္သူ ေမာင္ဇာနည္ကဆုိသည္။
ရုိဟင္ဂ်ာတုိ႔၏ မ်ိဳးဆက္အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ေနထုိင္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ၎တုိ႔မွာ ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မခံၾကရေပ။ ကုလသမဂၢ၏ အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ခန္႔မွန္းေျခရုိဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳး ရွစ္သိန္းခန္႔မွာ ႀကီးမားလွသည့္ ဖိႏွိပ္ကန္႔သတ္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္။ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ လက္ထပ္ထိမ္းျမားရာတြင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိရန္လုိအပ္ၿပီး ကေလးႏွစ္ေယာက္ႏွင့္အထက္ ပုိယူ၍မရေပ။ အျခားေသာ ေက်းရြာမ်ားသုိ႔ ခရီးသြား လာရာတြင္လည္း ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူရန္လုိသည္။
ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ခုိးဝင္လာေသာ တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္သူမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ေသာ္လည္း ဘဂၤလား ေဒ့ရွ္အစိုးရက ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳေပ။ ႏုိင္ငံမဲ့ျပည္သူမ်ားအျဖစ္သာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က လက္ခံထားသည္။
ဇြန္လအေရာက္တြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္၌ ရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားႏွင့္ ရခုိင္ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားအၾကား ေသြးေပစြန္းေသာ ပဋိပကၡႀကီး ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ပဋိပကၡတြင္ ႏွစ္ဖက္စလုံးကအျပန္အလွန္ တုိက္ခုိက္ၾကသည္။ အိမ္မ်ားႏွင့္ေက်းရြာမ်ားကုိ မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးပစ္ၾကသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ား၏ ခန္႔မွန္း ခ်က္အရ အဆုိပါျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ လူေပါင္းတစ္သိန္းေက်ာ္ခန္႔ ထြက္ေျပးေျပာင္းေရႊ႕ ေနထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။
ျမန္မာအစိုးရက ပဋိပကၡတြင္ လူေပါင္း(၇၈)ဦး ေသဆုံးသည္ဟု ထုတ္ျပန္ေသာ္လည္း လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေသဆုံးသူဦးေရမွာ ထုိ႔ထက္ပုိ လိမ့္မည္ဟုဆုိၾကသည္။
လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ျမန္မာအစိုးရသည္ ပဋိပကၡရပ္ဆုိင္းေအာင္ အနည္းအက်ဥ္းသာ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေနာက္ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ ဝင္မ်ားသည္ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ အဓိကပစ္မွတ္ထားကာ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ မုဒိမ္းျပဳက်င့္ျခင္း၊ အဆမတန္ဖမ္းဆီးျခင္းႏွင့္ ညွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္းတုိ႔ကို လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။
ကမာၻႀကီး၏ ယမ္းပုံမီးက်မႈ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ မြတ္စလင္ကမာၻမွ လာသည္ဟုပင္ဆုိရမည္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားကုိ လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။
ေဆာ္ဒီဘုရင္ အဗၸဒူလာက ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ ေဒၚလာသန္း၅၀ လွဴဒါန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာသည္။ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ပါကစၥတန္မွ သေဘာ ထားတင္းမာေသာ မြတ္စလင္မ်ားကမူ ျမန္မာအစိုးရကို တုိက္ခုိက္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ၾကသည္။
ႏုိင္ငံေပါင္း ၅၇ ႏုိင္ငံပါဝင္ေသာအစၥလာမ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕(OIC) က ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကုိ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ၿပီးလာ မည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံတြင္ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ စုိးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမည္ဟုဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါယမ္းပုံမီးက်မႈမွာ ျမန္မာနယ္နိမိတ္အတြင္း၌သာ ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။ ရုိဟင္ဂ်ာ ဆန္႔က်င္ေရး အမ်ိဳးသားေရး စိတ္ဓာတ္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ အျမတ္တစ္ခုမွ မထြက္ႏုိင္ေသာ အေျခအေနထဲသို႔ ေရာက္ေအာင္တြန္းပုိ႔ထားသည္။ ရုိဟင္ဂ်ာအေၾကာင္းကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိမည္ဆုိပါက လူအမ်ားစုျဖစ္ေသာ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဝင္တုိ႔၏ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏုိးမႈမ်ား ေလ်ာ့က်မည့္အႏၱရာယ္ရွိသလုိ ျမန္မာအစုိးရကုိလည္း အမ်က္ ေဒါသ ထြက္ေစမည္ျဖစ္သည္။ လက္ရွိအခ်ိန္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ႏုိင္ငံေရးပါတီတုိ႔အေနျဖင့္ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္ရွိၿပီးေနာက္ ႏုိင္ငံေရး အျမတ္အစြန္းထြက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနခ်ိန္ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ ရုိဟင္ဂ်ာကိစၥအေပၚ ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ေနမည္ ဆုိပါကလည္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္တာကာလတစ္ေလွ်ာက္ခုိင္ခုိင္မာမာ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳလာသူ ဒီမုိကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ဆန္႔က်င္ရာေရာက္ႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုဝင္ အမ်ားစုကမူ မဟတၱမဂႏၶီမ်ိဳးဆက္သစ္ဟု တင္စားေခၚဆုိခံထားရသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ တုိက္ရုိက္ေဝဖန္ ေျပာဆိုမႈမ်ား မျပဳလုပ္မိရန္ သတိထားလ်က္ရွိသည္။
လူ႔ခြင့္အေရးအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္ေသာ Human Rights Watch(HRW) မွ Phil Robertson ကမူ ရခုိင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဥေရာပ ေဒသသုိ႔သမုိင္းဝင္ခရီးသြားခဲ့ရာ၌ အဆုိပါအေရးကိစၥကုိ သူမအေနျဖင့္ ထိပ္တုိင္ရင္ဆုိင္ေျပာဆုိမႈ မျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းသည္ "ကံဆုိးမုိးေမွာင္က်မႈတစ္ခု" ျဖစ္သည္ ဟုဆုိသည္။
ဂ်နီဗာ၊ ဒတ္ဗလင္ႏွင့္ ပါရီၿမိဳ႕မ်ားတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာ၌ ရုိဟင္ဂ်ာကိစၥကုိ တုိက္ရုိက္ေျပာဆုိမႈမျပဳဘဲ တရားဥပေဒစုိးမုိးေရး အေရးႀကီးေၾကာင္းကုိသာ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ "ျပႆနာေတြရဲ႕ဇာစ္ျမစ္ကေတာ့ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈ မရွိတာပါပဲ" ဟု ဒတ္ဗလင္ၿမိဳ႕တြင္ နာမည္ေက်ာ္အဆုိေတာ္
ဘုိႏုိႏွင့္အတူျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကဆုိသည္။ “ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားအား ျမန္မာႏုိင္ငံသားအျဖစ္ လက္ခံသင့္လား၊ မသင့္ ဘူးလား”ဟု ေမးျမန္ေသာေမးခြန္းကုိ "ကၽြန္မ မသိပါဘူး"ဟု ေျဖၾကားသည္။
ျမန္မာတုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားေရးရာကၽြမ္းက်င္သူ၊ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံဖြား ကေနဒါအေျခစုိက္ပညာရွင္ အဘစ္ဘဟာဆုိသူက ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္အေနျဖင့္ သူမ၏ခုိင္မာေသာ မူဝါဒမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ျပသမႈမျပဳဘဲ ေနသည့္အတြက္ လြန္စြာအံ့ၾသတုန္လႈပ္မိသည္ ဟုဆုိသည္။
"ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အမ်ားႀကီးလုပ္လုိ႔ရတာေတြရွိပါတယ္။ လုပ္ႏုိင္တာေတြလည္းရွိတယ္။ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ ထားစရာေကာင္းတဲ့ ကိစၥအေပၚ လ်စ္လ်ဴရႈထားတယ္။ ယခုရုိဟင္ဂ်ာကိစၥမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တစ္ေယာက္သာ အဓိက မီွခုိအားကုိးလုိ႔ရမယ့္ ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း ကၽြန္ေတာ္ထင္ခဲ့တယ္"ဟု ၎ကဆုိသည္။
လက္ရွိအေနအထားတြင္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားမႈမွာ ရခုိင္ပဋိပကၡအေပၚ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးကတည္းက ပုိမုိ ႀကီးမားလာသည္ဟု ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားကဆုိသည္။ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ တျခားႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ပုိ႔လႊတ္ရမည္ဟူေသာ ဦးသိန္းစိန္၏ေျပာဆုိမႈေနာက္ ကြယ္တြင္ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဝင္အမ်ားစု၏ တြန္းအားမ်ား ပါဝင္ေပလိမ့္မည္။ သုိ႔ေသာ္ ဦးသိန္းစိန္၏အဆုိကုိ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ ေအဂ်င္စီက ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
"ယခုကိစၥဟာ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တုိင္းျပည္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ အခက္အခဲတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဗြီအုိေအ အေမ ရိကန္အသံ သတင္းဌာနႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ ဦးသိန္းစိန္ကေျပာဆိုသည္။ မြတ္စလင္ႏုိင္ငံမ်ား၏ စြပ္စြဲခ်က္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာျပည္တြင္ လူမ်ိဳးျဖဳတ္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟူေသာ ကိစၥကုိလည္း ဦးသိန္းစိန္က ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။
အင္တာနက္အြန္လုိင္းတြင္ ထြက္ေပၚေနေသာ လူေသအေလာင္းမ်ားပါဝင္သည့္ ဓာတ္ပုံမ်ားမွာ ရခုိင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡမွဓာတ္ပုံမ်ား မဟုတ္ ေၾကာင္း၊ အျခားႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားသည့္ ဓာတ္ပုံမ်ားသာ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ဦးသိန္းစိန္ကဆုိသည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ သူ၏မ်ားစြာေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားေၾကာင့္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွ ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိျခင္း ခံထားရသူျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ရခုိင္ျပည္နယ္အေရးကိစၥကုိၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ခရီးရွည္ႀကီး ေလွ်ာက္လွမ္းရဦးမည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ျမင္ေတြ႕ႏုိင္သည္ဟု ကုလသမဂၢက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လတ္တေလာတိုးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား အေပၚ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
(Zamboanga News မွ 17August 2012 ရက္စြဲပါ “Statement of Asean Foreign Ministers on the Recent Developments in Rakhine State,Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ဖႏြမ္းပင္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ အစည္းအေဝးက်င္းပကာ တိုင္ပင္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္အၿပီးတြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားက ေအာက္ပါေၾကညာခ်က္ ကို ထုတ္ျပန္သည္။
(၁) အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းေရးျဖစ္စဥ္အေပၚ အင္တိုက္အားတိုက္ ေထာက္ခံမႈကို ထပ္မံအတည္ျပဳသည္။ ထိုသို႔အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ၂၀၁၂ေမ၂၈ႏွင့္ ၂၀၁၂ဇြန္၃ရက္တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ လတ္တေလာတိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားကို အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီမ်ား က မ်က္ျခည္မပ်က္ ေလ့လာလ်က္ရွိသည္။
(၂) ဒုကၡေရာက္ေနေသာ ျပည္သူမ်ား၊ အသိုင္းအဝိုင္းမ်ား၏ လူသားခ်င္စာနာမႈဆိုင္ရာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ေျဖရွင္းေပးရာတြင္ ကုလေအဂ်င္စီမ်ား အင္ဂ်ီအို မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း အပါအဝင္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပည္တြင္းေရးကိစၥ ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားက ႀကိဳ ဆိုသည္။
(၃)ရခိုင္ျပည္နယ္၌ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီေပးေရးကိစၥကို ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ လိုအပ္ေသာ ေထာက္ခံပံ့ပိုးမႈေပးၾကရန္ ျမန္မာအစိုးရက ေတာင္း ဆိုထားျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားက အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း ထုတ္ျပန္သည္။
(၄) ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ စံုလင္ေသာ လူမ်ိဳးအသိုင္းအဝိုင္းမ်ားအၾကား အမ်ိဳးသားစည္းလံုးမႈႏွင့္ အဆင္ေျပညီညြတ္မႈရွိေအာင္ အားေပးျမွင့္တင္ျခင္းသည္ လက္ရွိ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းျခင္းႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျခင္းလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အဓိကအစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ပါဝင္သည္ဆိုေသာ အခ်က္ကို အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး မ်ားက မီးေမာင္းထိုး၍ ထပ္မံေတာင္းဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္းလုပ္ငန္းစဥ္မွ ေနာက္ျပန္မလွည့္ဟူေသာ ကတိကဝတ္ကို မေျပာင္းမလဲ ေစာင့္ထိန္းလိမ့္မည္ဟု အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ထားေၾကာင္း အေလးထား ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
