Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၉.၈.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
နာမည္ပ်က္စာရင္းဝင္ ၂၀၈၂ ဦးကုိ ျမန္မာအစုိးရက စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပး
(AP သတင္းဌာနမွ 28 August 2012 ရက္စြဲပါ “Burma remove 2082 from blacklist” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေဒသခံ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း၃ဦးကို ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ မီး႐ိႈ႕မႈမ်ားအတြက္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္
(Morniong Star မွ 27August 2012 ရက္စြဲပါ “UN staff sentenced for hate crimes and arson” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
နာမည္ပ်က္စာရင္းဝင္ ၂၀၈၂ ဦးကုိ ျမန္မာအစုိးရက စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပး
(AP သတင္းဌာနမွ 28 August 2012 ရက္စြဲပါ “Burma remove 2082 from blacklist” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရသည္ လူေပါင္း ၂၀၈၂ဦး၏ အမည္မ်ားအား နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ေၾကာင္း အစိုးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။ ယခင္က အမည္ပ်က္စာရင္း ထည့္သြင္းခံထား ရသူစုစုေပါင္း၏ သုံးပုံတစ္ပုံခန္႔ကုိ ထုိစာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပး လုိက္ ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ယခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ ျပည္တြင္းမွ ျပည္ပသို႔ ထြက္ခြာျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ခံထား ရသူ မ်ားအေနျဖင့္ ခရီးသြားလာခြင့္ ျပန္လည္ရရွိေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က အစိုးရအဖြဲ႕တြင္း ဝန္ႀကီးမ်ား ေျပာင္းလဲခန္႔အပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည့္ေန႔တြင္ပင္ အဆုိပါ သတင္းကုိ အလားတူထုတ္ျပန္လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားကမူ ျမန္မာအစုိးရသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ဆန္႔က်င္သည့္ သေဘာထား တင္းမာသူမ်ားကုိ ဖယ္ထုတ္သည့္အေနျဖင့္ ဝန္ႀကီးရာထူးေျပာင္းလဲခန္႔အပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ယခင္ အမည္မည္းစာရင္း (အမည္ပ်က္) သတ္မွတ္ထားသူ စုစုေပါင္း၆၁၆၅ဦး ရွိသည့္အနက္ ၂၀၈၂ဦးအား ထုိစာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။"ယခုလုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးမႈေတြဟာ တုိင္းျပည္ရဲ႕အသြင္ကူးေျပာင္းမႈနဲ႔ တစ္သားတည္း ျဖစ္ေပၚလာတာပါ" ဟု အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးေနဇင္လတ္က ေအပီသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာသည္။
နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္းမခံရဘဲ ဆက္လက္က်န္ရွိေနသူမ်ားသည္ ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ အျခားေသာ စီးပြားေရးမသမာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ သူမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။ နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ခံလုိက္ရသူမ်ားတြင္ မည္သူမည္ဝါပါဝင္သည္ဟူေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္အ လက္ကုိ အစိုးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူမ်ားသာမက သတင္းမီဒီယာမ်ားကပါ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိေရးသားမႈ မျပဳၾကေပ။ ယင္းစာရင္းတြင္ ယခင္စစ္အစုိးရက အမ်ိဳးသား လုံၿခံဳေရးအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္သူမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ယူဆခဲ့သည့္ သတင္းစာဆရာမ်ား၊ ေဝဖန္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္သည္။
ယခင္စစ္အစုိးရက နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအား ျပည္တြင္းသုိ႔ဝင္ေရာက္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ ျပည္ပသုိ ႔ထြက္ခြာျခင္း မျပဳရန္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းမွ စာေရးသားခ်က္အရ နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ခံလုိက္ရသူ ျပည္ပ ေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား အေနျဖင့္ ျပည္တြင္းသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လုိပါက ခြင့္ျပဳေပးသြားမည္ဟု ဆုိသည္။
ယခင္ နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းျခင္းခံထားရသူမ်ားတြင္ ဂ်ိမ္းစ္ဘြန္းမင္းသမီးေဟာင္း မစ္ခ်ဲယုိးလည္းပါဝင္သည္။ သူမသည္ The Lady ဇာတ္ကား တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနရာမွ ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္သုိ႔ လာေရာက္စဥ္ ေလဆိပ္မွာပင္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးကာ နာမည္ပ်က္ စာရင္းသြင္းခံလုိက္ရသည္။
ယခင္စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ၏ အထၳဳပတၱိစာအုပ္ကုိ ၂၀၁၀ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ေသာ စာေရးဆရာ ဘင္နီဒစ္ ေရာ္ဂ်ာ သည္လည္း မၾကာခဏဆုိသလုိ နာမည္ပ်က္စာရင္း သြင္းခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။
"ဒါဟာ အလားအလာေကာင္းၿပီး အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ အဆင့္တစ္ဆင့္ပါပဲ။ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အမ်ိဳးသား လုံၿခံဳေရးအေပၚ အမွန္တကယ္ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့တဲ့ သူေတြကလြဲၿပီး အျခားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေတြလည္း အလားတူ နာမည္ပ်က္ စာရင္းကေန ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္းခံရလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ေမွ်ာ္ လင့္ ပါတယ္"ဟု ၎ကဆုိသည္။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ေဒသခံ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း၃ဦးကို ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ မီး႐ိႈ႕မႈမ်ားအတြက္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္
(Morniong Star မွ 27August 2012 ရက္စြဲပါ “UN staff sentenced for hate crimes and arson” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ဇြန္လအတြင္းက ျမန္မာႏို္င္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္မႈျဖင့္ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း၃ဦးကို ျမန္မာတရား႐ံုးက ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ လိုက္သည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ံုးက ေသာၾကာေန႔တြင္ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအးဝင္းက ေျပာၾကားသည္။
ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္ ေအဂ်င္စီမွ ဝန္ထမ္းႏွစ္ဦးအား ေထာင္ဒဏ္ ၆ႏွစ္ႏွင့္ ၃နွစ္အသီးသီးက်ခံရန္ ႏွင့္ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္ မွဝန္ထမ္းတစ္ဦးကို ေထာင္ဒဏ္၂ႏွစ္က်ခံရန္ တရား႐ံုးက ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္သည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ ခံရသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သား မ်ားျဖစ္ၿပီး ေဒသခံ မြတ္စလင္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။
ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီမ်ားမွ ေဒသခံဝန္ထမ္း၁၂ဦးခန္႔ကို အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္သည္ဟု သံသယျဖစ္မႈျဖင့္ အာဏာပိုင္ မ်ားက ဇြန္လအတြင္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။
၎တို႔အနက္မွ ၆ဦးကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ၃ဦးကို ယခုပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ေဖာ္ျပပါ ေဒသခံကုလဝန္ထမ္းသံုးဦးသည္ ဗုဒၶဘာ သာဝင္ မ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ားအၾကား မုန္းတီးေအာင္ေသြးထိုးလႈ႔ံေဆာ္ ျခင္း မီး႐ိႈ႕မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း အပါအဝင္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားစြာက်ဴးလြန္မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ခံရသည္ဟု သိရသည္။
************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
