Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၅.၉.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ကေလးစစ္သား ၄၂ ဦး ျမန္မာစစ္တပ္ ျပန္လႊတ္ေပး
(VOA သတင္းဌာနမွ 5 September 2012 ရက္စြဲပါ Burma Releases 42 Child Soldiers, Vows to End Practice ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- Total ကျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ကြက္သစ္ ထပ္မံရရွိ
(3 Sept 2012ရက္စြဲပါ Fox Business မွ Dows Jones Newswires ၏ Total get new Myanmar drilling rights ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
***********************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ကေလးစစ္သား ၄၂ ဦး ျမန္မာစစ္တပ္ ျပန္လႊတ္ေပး
(VOA သတင္းဌာနမွ 5 September 2012 ရက္စြဲပါ Burma Releases 42 Child Soldiers, Vows to End Practice ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အရြယ္မေရာက္ေသး သူမ်ားအား စစ္မႈထမ္းရန္ စုေဆာင္းမႈႏွင့္ ကေလးစစ္သား အသုံးခ်မႈတုိ႔ အဆုံးသတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ တစ္ရပ္ အျဖစ္ ျမန္မာစစ္တပ္က ကေလးစစ္သား ၄၂ ဦးကုိ လႊတ္ေပးလုိက္ေၾကာင္းသိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာ အဆိုအရ စစ္ဘက္အရာရွိမ်ားက ကေလးစစ္သားမ်ားအား ၎တုိ႔၏ မိဘမ်ားထံသုိ႔ အခမ္းအနားျဖင့္ စက္တင္ဘာလ ၃ရက္ေန႔တြင္ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ လာမည့္ ၁၈ လအတြင္း လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ား၌ ကေလးစစ္သားအသုံးခ်မႈအားလုံးကုိ အဆုံးသတ္ သြားမည္ဟု အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားက သံႏၷိ႒ာန္ခ်မွတ္ထားေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွာ ဇြန္လအတြင္း ကုလသမဂၢႏွင့္ ေရးထုိးခဲ့ေသာ သေဘာတူညီခ်က္ ႏွင့္တစ္သားတည္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းစာကဆုိသည္။
ကုလမသဂၢအဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အျခားေသာ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕၊ အနည္းဆုံး ၈ ဖြဲ႕(အစိုးရစစ္တပ္မပါ)သည္ ကေလးစစ္သားမ်ား အသုံးခ် သလုိ အသက္မျပည့္ေသးေသာ ကေလးသူငယ္မ်ားကုိ စစ္သားအျဖစ္စုေဆာင္းၾကေၾကာင္းသိရသည္။ ထုိလက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားတြင္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၊ ခြဲထြက္ေရးသူပုန္တပ္ဖြဲ႕မ်ားလည္းပါဝင္သည္။
ျမန္မာအရပ္သား အစုိးရသည္ အာဏာရရွိခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားစြာျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ မီဒီယာ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္း၊ အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားအား ပင္မႏိုင္ငံေရး စီးေၾကာင္းထဲသုိ႔ ပါဝင္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း အစရွိသည္ တုိ႔ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။
ျမန္မာျပည္တြင္း မည္မွ်ပင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေစကာမူ ျမန္မာစစ္တပ္၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားမွာ ဆက္လက္ရွိ ေနဆဲပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ သူပုန္မ်ား ေျခကုပ္ယူထားသည့္ နယ္ေျမမ်ားတြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕မ်ားက စြပ္စြဲေျပာ ဆုိ ကသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total ကျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ကြက္သစ္ ထပ္မံရရွိ
(3 Sept 2012ရက္စြဲပါ Fox Business မွ Dows Jones Newswires ၏ Total get new Myanmar drilling rights ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျပင္သစ္၏ ေရနံကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Total SA (TOT)က ၎သည္ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ တူးေဖာ္ခြင့္အသစ္ ရရွိေၾကာင္း တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးၿပီးသည့္ေနာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္။
Totalသည္ ၎လိုင္စင္ရရွိေသာ မုတၱမပင္လယ္ေကြ႔တြင္ ထိုင္းႏို္င္ငံပိုင္ ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ PTTအား ၄၀ရာခိုင္ႏႈန္း ပါဝင္ခြင့္ေပးမည္ျဖစ္သည္။ ၎ကုမၸဏီႏွစ္ခု ရတနာကမ္းလြန္ ဓာတ္ေငြ႔စီမံကိန္းတြင္ ဖက္ဆက္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။
Total ကုမၸဏီသည္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား မခ်မွတ္မီ ကျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တည္ရွိခဲ့ၿပီး အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ၿပီးေနာက္ ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္မႈ ေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ား၏ ေဝဖန္မႈမ်ားကို ခံရသူျဖစ္သည္။
Totalက ယခုလုပ္ပိုင္ခြင့္ ရရွိျခင္း၏ ရွယ္ယာအတြက္ မည္မွ်ေပးရသည္ ဆိုသည္ကိုရွင္းျပျခင္း မရွိေပ။ “ဒီလိုလုပ္ပိုင္ခြင့္ရရွိျခင္းေၾကာင့္ Total ဟာမိမိရဲ႕ အားလံုးက အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ ကမ္းလြန္ေရနက္ပိုင္း တူးေဖာ္ေရး နည္းပညာကၽြမ္းကိုင္မႈနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အလားအလာေကာင္းတဲ့ ဟိုက္ဒ႐ို ကာဗြန္သံယံဇာတရွာ ေဖြေရး၊တိုးတက္မႈနဲ႔ ရွာေဖြေရးမွာ လုပ္ေဆာင္ေပးသြားမွာ ျဖစ္တယ္”ဟုTotal ၏ရွာေဖြေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရးအႀကီးအကဲ Yues-Louis Darricarrere ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ဒီလိုလုပ္ျခင္း အားျဖင့္Totalဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး တံခါးဖြင့္မႈနဲ႔ တိုးတက္ႀကီးထြားေရးကို ဆက္လက္အေထာက္အကူ ျပဳသြားမွာပါ” ဟု၎ က ျဖည့္ စြက္ေျပာသည္။
ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ခန္႔ အထီက်န္ျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ ႏိုးထလာေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အသံုးမျပဳရေသးေသာ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႔ ၾကြယ္ဝမႈတို႔သည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံမႈကို မ်ားစြာစိတ္ဝင္စားေစသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Total တည္ရွိမႈသည္ စစ္အစိုးရကို ပိုမို ခ်မ္းသာေစေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဗယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကTotalအား တာဝန္ယူမႈရွိေသာ ရင္ႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
Totalႏွင့္ အေမရိကန္၏ ဧရာမကုမၸဏီChevron Crop(cvx) တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ အဓိကက်ေသာ အေနာက္တိုင္း ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္သည္။ ျပင္သစ္ကုမၸဏီက ၎ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တည္ရွိမႈ အတြက္ ကာကြယ္ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ရင္ႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ ဆင္းရဲေသာ ႏိုင္ငံ အတြက္ အကူအညီေပးသကဲ့သို႔ ျဖစ္ၿပီးျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူမႈေရးႏွင့္ႏိုင္ငံေရး တိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အတြက္အေထာက္အကူျဖစ္ေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ထုတ္ခဲ့သည္။
ယခူထပ္မံရရွိေသာ လုပ္ကြက္အတြက္ စမ္းသပ္တူးေဖာ္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို လာမည့္ဒုတိယႏွစ္ဝက္တြင္ စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း Totalကေျပာသည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
