Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၈.၁၀.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- အမ်ိဳးသား အေမြအႏွစ္ အေဆာက္အဦးမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းကို ေရွ႕ေနမ်ား ဆႏၵျပ
(Gulf Time မွ 18 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Lawyers protest sale of heritage building” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ျမန္မာႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရး ကိစၥေဆြးေႏြးရန္ လမ္းပြင့္ၿပီဟု အေမရိကန္ေျပာ
(Associated Press မွ 18 Oct 2012 ရက္စဲြပါ “Open Channel with Myanmar on Human Rights: US” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
- ႐ံုးဖြင့္ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရျခင္းကို ေႏွာင့္ေႏွးမႈဟု OIC ယူဆ
(VOA News မွ 16 Oct 2012 ရက္စြဲပါ“ OIC considers Burma's office denial a setback” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အမ်ိဳးသား အေမြအႏွစ္ အေဆာက္အဦးမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းကို ေရွ႕ေနမ်ား ဆႏၵျပ
(Gulf Time မွ 18 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Lawyers protest sale of heritage building” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ကိုလိုနီေခတ္ တရားရံုးခ်ဳပ္ အေဆာက္အဦးႏွင့္ ရဲဌာနခ်ဳပ္ အေဆာက္အဦးမ်ားအား ယခင္အစိုးရက ေရာင္းခ်ထားခဲ့ျခင္းကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေရွ႕ေန မ်ားက မေန႔က ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပ ခဲ့ၾကသည္။
“အမ်ိဳးသား အေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းေရး ဥပေဒကို မခ်ိဳးေဖာက္ပါနဲ႔”ဟု ေရးသားထားေသာ စာတမ္းမ်ား ကိုင္ေဆာင္ထားၾကသည့္ ေရွ႕ေန၂၀၀ ခန္႔က ၁၀၁ႏွစ္ သက္တမ္းရွိ တရားရံုးခ်ဳပ္ အေဆာက္အဦးမွ ပုလိပ္မင္းႀကီး ရံုးအထိ ခ်ီတက္ဆႏၵျပ ခဲ့ၾကသည္။
ယခင္တပ္မေတာ္ အစိုးရက ပုဂၢလိကထံ ေရာင္းခ်ခဲ့ေသာ အဆိုပါ အေဆာက္အဦး ႏွစ္ခုကို ျပန္လည္ရယူရန္ ေရွ႕ေနမ်ားက အစိုးရထံ ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆို ထားသည္။
ေရွ႕ေနအသင္း ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအာင္သိန္းက “အရင္အစိုးရေဟာင္းက အမ်ိဳးသား အေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းေရး ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့တာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီအေဆာက္အဦးေတြ ပုဂၢလိက စီးပြားေရး သမားေတြ လက္ထဲမေရာက္ေအာင္ အစိုးရသစ္က တားေပးေစ ခ်င္ပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားသည္။
ယခင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီး သန္းေရႊက အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿမိဳ႕ေတာ္ကို ၂၀၀၆ခုႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္မွ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ႏိုင္ငံပိုင္ ကိုလိုနီေခတ္ အေဆာက္အဦး မ်ားစြာကို ေရာင္းခ်ပစ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
တရားရံုးခ်ဳပ္အေဆာက္အဦးကို လုပ္ငန္းရွင္သူေဌး ဦးသိန္းထြန္းထံ ေရာင္းခ်ထားၿပီး ၎ကျပတိုက္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုသည္ဟု ၾကားသိရသည္။ ပု လိပ္ မင္းႀကီး ရံုးေဟာင္းကိုမူ ဟိုတယ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ ႀကံရြယ္ထားသည့္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံသူ တစ္ဦးထံ ေရာင္းခ်ထားသည္။
ထို႔ေနာက္ ၂၀၁၁မတ္လတြင္ အာဏာရရွိလာေသာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ၁၈၂၄-၁၉၄၈ ၿဗိတိသွ် အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလတြင္ ေဆာက္လုပ္ခဲ့ေသာ ကို လိုနီေခတ္ ဗိသုကာလက္ရာမ်ား ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးကို အားေပးေထာက္ခံမႈ ျပဳခဲ့သည္။
“ရန္ကုန္ဟာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွမွာ သာမကပဲ အာရွတိုက္မွာပါ ကိုလိုနီေခတ္ ဗိသုကာ လက္ရာေတြ အႀကီးမားဆံုး စုေဝးေနတဲ့ေနရာ ျဖစ္ႏိုင္ပါ တယ္”ဟု Historial Walks in Yangon စာအုပ္ေရးသားသူ အယ္လ္ဖရက္ ဘန္ဘြန္က ေျပာၾကားသည္။
ယခုအခါ တံခါးဖြင့္ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျမန္ဆန္ေသာ စီးပြားေရး လိႈင္းလံုးမ်ား၏ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း ခံေနရေသာ အေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ကို အရွိန္ျမွင့္ရန္အတြက္ The Yangon Heritage Trustကို ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသန္႔၏ ေျမးျဖစ္သူ ဦးသန္းျမင့္ဦးက ယခုႏွစ္ အ ေစာပိုင္းတြင္ ထူေထာင္ခဲ့သည္။
မၾကာေသးမီက ဖိုရမ္တစ္ခုတြင္ ဦးသန္းျမင့္ဦးက “ ဒီကိစၥဟာ အေရးေပၚ အေျခအေန ျဖစ္ေနၿပီလို႔ ခံစားမိပါတယ္။ ဒါဟာတစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ေစာင့္ႏိုင္တဲ့ ကိစၥမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး”ဟု ေျပာၾကားသြားသည္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာႏွင့္လူ႕အခြင့္အေရး ကိစၥေဆြးေႏြးရန္ လမ္းပြင့္ၿပီဟု အေမရိကန္ေျပာ
(Associated Press မွ 18 Oct 2012 ရက္စဲြပါ “Open Channel with Myanmar on Human Rights: US”သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏို္င္ငံႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ပထမဆံုး တရားဝင္ ေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပၿပီးေနာက္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက “ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ မ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ စိုးရိမ္ပူပန္စရာ ကိစၥရပ္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ေဆြးေႏြးရန္ လမ္းပြင့္သြားၿပီဟု ယံုၾကည္စိတ္ခ် သြားေၾကာင္း” မေန႔က ေျပာၾကား လိုက္သည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု တို႔အၾကား ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျပန္လည္ ဆက္ဆံ ေႏြးေထြးလာျခင္းကို ထင္ဟပ္ေနသည္။
ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳ တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ယခင္ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ခန္႔ ဆုတ္ယုတ္ေနခဲ့ေသာ သံ တမန္ ဆက္ဆံေရးကို ဝါရွင္တန္က ယခုႏွစ္အတြင္း ေျပာင္းလဲကာပံုမွန္ ျပန္လည္ဆက္ဆံခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သိသာထင္ရွားေသာ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ္လည္း ႏိ္ုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ရာဂဏန္း၊ အေရအတြက္ ကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားၿပီး တပ္မေတာ္ (စစ္တပ္)ကလည္း ဆိုးဝါးေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ဆက္လက္က်ဳးလြန္ ေနသည္ဟု စြပ္စဲြခံေနရ သည္။
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ လက္ေထာက္ ႏို္င္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မိုက္ကယ္ပိုခနာ ဦးေဆာင္ေသာ အဖဲြ႕ဝင္၂၂ ဦးပါ ကိုယ္ စားလွယ္ အဖဲြ႕တြင္ ပင္ဒါဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ အရာရွိမ်ားလည္း ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗစ္တိုးရီးယားႏူလန္က “ဗုဒၶဟူးေန႔က ေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ လြန္စြာအျပဳသေဘာ ေဆာင္ေၾကာင္း ျမန္မာ တာဝန္ရွိသူ မ်ားကလည္း လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္မ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ ေဆြးေႏြးရန္ လိုလိုလားလား ရွိၾကေၾကာင္း ၊ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ လူ႔အ ခြင့္အေရးကိစၥ ေဆြးေႏြးရန္ႏွင့္ ဆက္လက္ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ လမ္းပြင့္သြားၿပီဟု စိတ္ခ်ယံုၾကည္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာၾကား ခဲ့သည္။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
႐ံုးဖြင့္ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရျခင္းကို ေႏွာင့္ေႏွးမႈဟု OIC ယူဆ
(VOA News မွ 16 Oct 2012 ရက္စြဲပါ“ OIC considers Burma's office denial a setback” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အစၥလာမ္မစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ OICက ၎တို႔အဖြဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ႐ံုးဖြင့္မည့္ကိစၥကို ပိတ္ပင္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ျမန္ မာ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အေစာပိုင္းက ေဆြးေႏြးသေဘာတူညီ ထားမႈႏွင့္ ကြဲလြဲေနပံုရေသာ ေႏွာင့္ေႏွးမႈတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု မေန႔က ေျပာၾကားသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ အၾကမ္းဖက္ အဓိကဂိုဏ္းကို စံုစမ္းစစ္ေဆးလ်က္ရွိသည့္ အဖြဲ႔ဝင္ ၅၇ ႏိုင္ငံ OIC အဖြဲ႔႐ံုးဖြင့္မည့္ ကိစၥကို ယခုသီတင္းပတ္ အတြင္္း သံ ဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔ ကန္႔ကြတ္ဆႏၵျပ ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ျမန္မာအစိုးရက ယင္းသို႔ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္မ်ားအၾကား အၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္းမ်ား ျဖစ္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ OICကိုယ္စား လွယ္အဖြဲ႔ ယခင္လက လာေရာက္ခဲ့သည္။
အထက္ပါ အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားအတြင္း လူေပါင္း၁၀၀ဝန္းက်င္ အသက္ဆံုးရွံဳး ခဲ့ရၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ လူ သားျခင္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ျပႆနာ ရွိေနၿပီဟု ကုလသမဂၢက သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
OICအဖြဲ႔ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မာဟာေအကီးလ္က “႐ံုးဖြင့္ခြင့္ မျပဳေၾကာင္း တရားဝင္ အေၾကာင္းၾကားစာ လက္ခံရရွိျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ သမၼတ၏ ေၾကညာခ်က္အေပၚ အံ့အားသင့္မိေၾကာင္း” ေျပာၾကားသည္။
“ဒါဟာ ေခတၱေႏွာင့္ေႏွးမႈ တစ္ခုပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ မြတ္ဆလင္ေတြ အတြက္သာ မကပဲ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းေတြ အားလံုးကို ကူညီမယ့္ လူသားျခင္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ႐ံုးဖြင့္ဖို႔ခြင့္ျပဳတဲ့ လက္မွတ္ထိုး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိထားၿပီး ျဖစ္လို႔ပါ”ဟု ၎ကရွင္းလင္း ေျပာၾကား သည္။
ျမန္မာအစုိးရ ဘက္ကမူ “OIC အဖြဲ႔၏ ႐ံုးဖြင့္ျခင္းကိုသာ ပိတ္ပင္ျခင္းျဖစ္ၿပီး လူသားျခင္း စာနာေသာကူညီမႈ အစီအစဥ္မ်ားကို တားျမစ္ျခင္း မရွိဘဲ ခြင့္ျပဳထားေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာဆို ထားသည္။
***************************************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |