Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၂၀.၁၀.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ကူညီမႈကို ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔မ်ား တိုက်ိဳတြင္ စည္းေဝး
(PR News wireမွ 18October 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar’s amed ethnic groups meet in Tokyo to discuss Nippon Foundation’s humanitarian aid” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ႏိုင္ငံျခား ခရတ္ဒ္ကတ္မ်ားကို ျမန္မာမီးစိမ္းျပ
(AFPသတင္းမွ 19October 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar gives green light to foreign credit card” သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
***********************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ကူညီမႈကို ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔မ်ား တိုက်ိဳ တြင္ စည္းေဝး
(PR News wireမွ 18October 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar’s amed ethnic groups meet in Tokyo to discuss Nippon Foundation’s humanitarian aid” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ခ်င္းမိုင္အေျခစိုက္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ား မဟာမိတ္ေကာင္စီ(United Nationalities Federal Council)၏အေရးပါေသာ အဖြဲ႔ဝင္ ၂၀ခန္႔သည္ နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ အေစာပိုင္း သေဘာတူထားေသာ ေဒၚလာ၃သန္းဖိုး အေရးေပၚ လူသားခ်င္း စာနာကူညီမႈ အစီအစဥ္ အတြက္ အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးရန္ ေအာက္တိုဘာ ၁၈ရက္တြင္ တိုက်ိိဳ၌ ေဖာင္ေဒးရွင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကသည္။
၎အစည္းအေဝးသို KNU,KIAတို႔ အပါအဝင္ မႏွစ္ကUNFCကို ထူေထာင္ဖြဲ႔စည္းၾကေသာ လက္နက္ကိုင္ ၁၁ဖြဲ႔တို႔အနက္ ၁၀ဖြဲ႔မွ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားက ဂ်ပန္တြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပဳလုပ္သည့္ အစည္းအေဝး ျဖစ္သည္ဟုလည္း သိရ သည္။
ျမန္မာအစိုးရက UNFCကို တရားဝင္ ေဆြးေႏြးဖက္အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳေသာ္လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေစ့စပ္ညွိိႏိႈင္းမႈ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္အေနျဖင့္ အေရးေပၚ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈေပးရန္ နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း ကိုတိုက္တြန္းထားသည္။ အစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားသည္ အဆိုပါ ကယ္ဆယ္ေထာက္ပံ့ ေရး ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား တိုးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
တိုင္းရင္းသား မ်ိဳးကြဲေပါင္း၁၃၀ခန္႔ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရတပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ ထိုးစစ္မ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူ တစ္သန္းခန္႔မွာ ေနရပ္ မ်ားကို စြန္႔ခြာကာ လူသူမနီးေသာ ေတာေတာင္မ်ားသို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ ေနၾကရသည္ဟု သိရသည္။
နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ အေရးေပၚ ရန္ပံုေငြကို ျပည္တြင္းစစ္ေဘးေရွာင္ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ ေဆးဝါးအကူအညီအျဖစ္ ေထာက္ပံ့သြားရန္ သေဘာတူညီ ထားသည္ဟု ဆိုသည္။
နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းသည္ ယခင္တပ္မေတာ္ အစိုးရ လက္ထက္ကပင္ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ား၌ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား တည္ေဆာက္ေပး ျခင္း အပါအဝင္ စာနာမႈ အကူအညီမ်ားေပးအပ္ခဲ့သည္။ ေတာင္တန္းေဒသရွိ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ေထာက္ပံ့ကူညီေပးရန္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အတိုက္ အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔ထံမွ ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကိုလည္း နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းက လက္ခံရရွိ ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ႏိုင္ငံျခား ခရတ္ဒ္ကတ္မ်ားကို ျမန္မာမီးစိမ္းျပ
(AFPသတင္းမွ 19October 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar gives green light to foreign credit card” သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ယခင္သံုးစြဲႏိုင္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ခရီးသြား ဧည့္သည္မ်ား ေခါင္းခဲနာ ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံတကာ ခရတ္ဒစ္ကတ္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ ငံတြင္ သံုးစြဲရန္ ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ၾကာျမင့္စြာ တံခါးပိတ္ ထားခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံတြင္ ယခုအခါ Visa,Master Card,China Union Partyႏွင့္ Japan Cerdit Bureauကဒ္မ်ားကို အသံုးျပဳ ရန္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဌာနက ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီဟု အစိုးရအာေဘာ္ New Light of Myanmarသတင္းစာတြင္ ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။
သို႔ေသာ္စတင္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ အခ်ိန္ကိုမူ ေဖာ္ျပျခင္းမရွိပါ။ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ား၊ နွင့္စားေသာက္ ဆို္င္မ်ားတြင္ ခရတ္ဒစ္ကတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးမည့္ နည္းပညာပိုင္းကို ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးဌာနႏွင့္ Myanmar Information Technology Coတို႔က ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ဟု သိရွိရသည္။
ႏွစ္ေပါင္း၂၀အေမရိကန္ Sanctionမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ ကမာၻသံုး ခရတ္ဒစ္ကတ္မ်ား လက္ခံ သံုးစြဲျခင္း မရွိသည့္အတြက္ ခရီးသြား ဧည့္ သည္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွာ ေငြစကၠဴ အထုပ္လိုက္ သယ္ယူသံုးစြဲခြင့္ ရၾကသည္။
သို႔ေသာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြး ေကာက္ ပြဲတြင္ ဝင္ခြင့္ေပးျခင္း အပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ျပခဲ့သည့္ ေနာက္တြင္ ဝါရွင္တန္ကလည္း အေရးယဒဏ္ခတ္မႈ sanctionမ်ားကိုဆက္ တိုက္ ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ခရတ္ဒစ္ကတ္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ရန္တံခါး ပြင့္သြားခဲ့သည္။
Master Card ကုမၸဏီက “ျမန္မာျပည္တြင္ CBဘဏ္ႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ အီလက္ထေရာ နစ္ ေငြေပးေငြယူစနစ္ လမ္းပြင့္သြားမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ခရီးသြား စီးပြားေရး က႑ကို ႀကီးမားစြာ သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ယခင္ကလက ေျပာ ၾကားသည္။
******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |