Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၂.၁၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ADB က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ကာလတို ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ေၾကညာ
(1st Nov 2012 ရက္စြဲပါ One world South Asia မွ ADB announces short-term goals for Myanmar ကိုဘာသာျပန္သည္)
- ကမၻာ့ဘဏ္က ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေခ်းေငြေပးရန္ အတည္ျပဳ
(2 November 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ World Bank approves new aid for Myanmar, prepares to resume lending ကို ဘာသာျပန္သည္)
******************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ADB က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ကာလတို ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ေၾကညာ
(1st Nov 2012 ရက္စြဲပါ One world South Asia မွ ADB announces short-term goals for Myanmar ကိုဘာသာျပန္သည္)
အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB) သည္ ၂၀၁၄ခုႏွစ္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၎၏ လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ လမ္းညႊန္ျဖစ္ရန္ မဟာဗ်ဴဟာကို အတည္ ျပဳခဲ့သည္။
ADBသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အျပည့္အဝ ျပန္လည္ဆက္ဆံေရးအတြက္ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္းလွမ္းႏိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၄ အတြက္ လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ ေရတိုမဟာဗ်ဴဟာကို အတည္ျပဳခဲ့သည္။
အဆိုပါအစီအစဥ္ကို ေအာက္တိုဘာလ(၂၆) ရက္ေန႔က အတည္ျပဳခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ADBေခ်းေငြ၊ စီမံကိ္န္းမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္မည္ဟုအခ်က္ေပးခဲ့ျခင္းမဟုတ္ေပ။ အဆုိပါလုပ္ငန္းမ်ားကိုျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ရန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ADB သို႔ ေပးရန္ရွိေသာခန္႔မွန္းေျခ ေငြ ေဒၚလာ သန္း(၅၀၀)ကို ရွင္းလင္းၿပီးမႈေပၚတြင္မူတည္ေနသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ADB ႏွင့္ ကမၻာ့ဘဏ္သို႔ေပးရန္ရွိေသာ ေငြမ်ားအား ၂၀၁၃၊ ဇန္နဝါရီလတြင္ စတင္၍ ရွင္းလင္းမည္ဟု ၾသဂုတ္လက ခ်မွတ္ထားေသာ အစီအစဥ္အရ ေမွ်ာ္လင့္သည္။
ေရတိုလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မဟာဗ်ဴဟာ (partnership strategy) သည္ ADB ၏ အနာဂတ္ပ႐ိုဂရမ္မ်ားႏွင့္ ပေရာဂ်က္မ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ ႏုိင္မႈနယ္ပယ္သတ္မွတ္ႏိုင္ရန္ အေျခခံေဘာင္မ်ားအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္မည္ျဖစ္သည္ဟု အေရွ႕အာရွ၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏွင့္ပစိဖိတ္မွ လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ADB ၏ ဒုဥကၠဌ Stephen Groff ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
“ကြ်န္ေတာ္လုပ္ကိုင္မယ့္ နယ္ပယ္သတ္မွတ္ခ်က္ေလးေတြ လုိအပ္ခ်က္အရခ်မွတ္ထားတာပါ။ ေနာက္အဆင့္တစ္ခုကို မတက္လွမ္းခင္ ေနသားတက် လုပ္ကိုင္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ပါမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒါဟာ အေရးႀကီးပါတယ္”ဟု Groff က ေျပာသည္။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ကမၻာ့ဘဏ္က ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေခ်းေငြေပးရန္ အတည္ျပဳ
(2 November 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ World Bank approves new aid for Myanmar, prepares to resume lending ကို ဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ၾကာျမင့္စြာေနလာခဲ့ၿပီးေနာက္ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေသာႏွဳန္းျဖင့္ တံခါးဖြင့္ လာခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ားတည္ေဆာက္ရန္ လုိအပ္ ေၾကာင္း ကမၻာ့ဘဏ္က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အကူအညီအတြက္ ေဒၚလာသန္း(၈၀) အတည္ျပဳခဲ့သည္။
ကမၻာ့ဘဏ္၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ဒုတိယဥကၠဌ Pamela Cox က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမၻာ့ဘဏ္သို႔ ေပးရန္ေငြ ေဒၚလာသန္း(၉၀၀) ကို ရွင္းလင္းၿပီးပါက ကမၻာ့ဘဏ္အေနျဖင့္ ေနာက္ထပ္ေဒၚလာ (၁၆၅) သန္းေပးရန္ ကတိေပးထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေပးရန္ရွိေသာ ေၾကြးၿမီမ်ားကိစၥကို ကူညီလ်က္ရွိရာ ဇန္နဝါရီလတြင္ ၿပီးစီးမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုခန္႔ အဆက္အသြယ္ျပတ္ေနခဲ့ရာမွ ျမန္မာအစိုးရသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လာျခင္းေၾကာင့္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ျပန္လည္ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္လာခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပ်က္စီးေစေသာစစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဆယ္စုႏွစ္ ငါးခုခန္႔အတြင္း အာရွတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံအျဖစ္သို႔ ေရာက္ခဲ့ရသည္။
ကမၻာ့ဘဏ္သည္ ၾသဂုတ္လက ရန္ကုန္တြင္ ႐ံုးဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး၊ ၾကာသပေတးေန႔က ၎၏ ဒါ႐ိုက္တာ ဘုတ္အဖြဲ႔သည္ လာမည့္(၁၈)လအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာကို အတည္ျပဳခဲ့သည္။ ၎တြင္ နည္းပညာအကူအညီမ်ား၊ ျမန္မာအစိုးရအား အမ်ားျပည္သူႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဘ႑ာေရး၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အၾကံဥာဏ္မ်ားေပးျခင္း၊ ပုဂၢလိက က႑ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးမ်ား ပါဝင္သည္။
“တံခါးဖြင့္လာရာမွာ အံ့ၾသဖြယ္အရွိန္ႏွဳန္းနဲ႔လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့အစိုးရျဖစ္ပါတယ္” ဟု Cox က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာသည္။
ကမၻာ့ဘဏ္အေနျဖင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈကိုအားေပးရန္ လုိအပ္ေသာ ျပည္သူလူထုႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာ စနစ္တည္ေဆာက္ရန္ အကူအညီ ေပးေရးကို မဟာဗ်ဴဟာေရးဆြဲထားေၾကာင္း သူကေျပာသည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၏ အက်ိဳးေက်းဇူးကို အျမန္ဆံုး ျမင္ေတြ႔ခံစားၾကရရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း အေလးအနက္ထားေျပာခဲ့သည္။
လက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ပွ်မ္းမွ်တစ္ႏွစ္ဝင္ေငြသည္ ေဒၚလာ(၆၀၀)ႏွင့္(၈၀၀)ၾကားတြင္သာရွိၿပီး၊ လူဦးေရေလးပံုတစ္ပံုသည္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အဆင့္တြင္ရွိေနသည္။ Transparency International ၏ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြက္ အဂတိလုိက္စားမႈ ညႊန္းကိန္းအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၁၈၂ႏုိင္ငံအနက္ ေအာက္ဆံုးမွစ၍ေရတြက္လွ်င္တတိယေနရာတြင္ရွိေနေၾကာင္းသိရသည္။ ဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစိုးရသည္ စီးပြားေရး မူဝါဒတြင္ တံခါးဖြင့္မႈမ်ားျပဳလုပ္လာရာ ယခင္အစိုးရလက္ထက္က လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားခဲ့ေသာ ဘတ္ဂ်က္ကို ယခုႏွစ္တြင္ လူသိရွင္ၾကားျဖန႔္ေဝခဲ့ျခင္းလည္း ပါဝင္သည္။
လွဳပ္ရွားေသာႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား စိုးရိမ္ေနေသာအခ်က္တစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံတကာအကူအညီ၊ ကုန္သြယ္မႈ၊ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ စီးပြား ေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျခားရန္ပံုေငြ အမ်ားအျပားဝင္ေရာက္လာပါက ပထမဦးဆံုး အက်ိဳးခံစားရသူမ်ားမွာ စစ္တပ္ႏွင့္ ခ႐ိုနီ မ်ား ျဖစ္မည္ဆိုေသာအခ်က္ျဖစ္သည္။
ကမၻာ့ဘဏ္သည္ ၾကာသာပေတးေန႔က ေဒၚလာသန္း(၈၀) တန္စီမံကိန္းတစ္ခုကိုအတည္ျပဳခဲ့ရာ၊ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္း (၁၅) ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ရြာမ်ားသို႔ ေဒၚလာ(၂၅၀၀၀) စီ ခြင့္ျပဳရန္ပါရွိသည္။ အဆိုုပါရြာမ်ားမွ ေက်းရြာေကာင္စီမ်ားသည္ လမ္း၊ တံတား၊ ဆည္ေျမာင္း၊ ေက်ာင္း၊ က်န္းမာေရး ေဆးေပးခန္း၊ ေစ်း စသည္ျဖင့္ မိမိတို႔ အလိုရွိရာအကူအညီကိုေတာင္းႏုိင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လက သမၼတ Barack Obama ကမၻာ့ဘဏ္ကဲ့သို႔ေသာ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ေငြေခ်းျခင္းကို ကန္႔သတ္ထားျခင္းအား ဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။
******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |