Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၇.၁၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- တာခ်ီလိတ္ခရီးကို ပယ္ဖ်က္လိုက္ေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္သို႕ သက္ဆင္သြားဦးမည္
(The Telegraph news မွ 6 Nov 2012 ရက္စြဲပါ “Thaksin Shinawatra cancels border visit” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- မဲေခါင္ျမစ္လူသတ္မႈအတြက္ ျမန္မာမူးယစ္ရာဇာ ေသဒဏ္ခ်မွတ္ခံရ
(UPI သတင္းမွ 6 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Drug Lord given death for Mekong massacre” သတင္းကိ္ုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
တာခ်ီလိတ္ခရီးကို ပယ္ဖ်က္လိုက္ေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္သို႕ သက္ဆင္သြားဦးမည္
(The Telegraph news မွ 6 Nov 2012 ရက္စြဲပါ “Thaksin Shinawatra cancels border visit” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာသည္ ၎၏ ႏိုင္ငံေရးအေပါင္းအပါမ်ား၊ ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုရန္အတြက္ ျမန္မာ နယ္စပ္ ရွမ္းျပည္နယ္ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေသာၾကာႏွင့္ စေနေန႔တြင္ ႏွစ္ရက္ၾကာ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားခဲ့ပါသည္။
သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့ေသာ ေသာၾကာေန႕က တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕တြင္ အာပီခ်ီေလာင္ခ်ာဗံုးသီးႏွင့္ ေဖာက္ခဲြေရးပစၥည္းမ်ား သိမ္းဆည္းရမိျခင္းသည္ ယခုအပတ္တာခ်ီလိတ္သို႔ သက္ဆင္လာေရာက္စဥ္လုပ္ႀကံရန္ ႀကံစည္ေနမႈႏွင့္ပတ္သက္ေနေၾကာင္း ထိုင္းဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ခ်ာလမ္ယူဘန္ဂြန္က ေဖာ္ထုတ္ၿပီးေနာက္ အဂၤါေန႔တြင္ ထိုခရီးစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ပါသည္။
“ဒီခရီးစဥ္မွာလုပ္ႀကံဖို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံဖက္က ညႊန္ၾကားထားတယ္။ ဒီအတြက္ စရံေငြတခ်ိဳ႕ေပးၿပီးသြားၿပီ။ အာပီဂ်ီဗံုးသီးေတြကိုလည္း ထိုင္းဖက္က ပို႔ထားတာပါ” ခ်ာလမ္က အတည္ျပဳေျပာဆိုသည္။
တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕သည္ ေရႊႀတိဂံေဒသ၏ မူးယစ္ေဆးဝါးေမွာင္ခို ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေနျခင္းေၾကာင့္ နာမည္ဆိုးျဖင့္လူသိမ်ားသည္။ ယခု လုပ္ၾကံရန္ၾကံစည္မႈသည္ သက္ဆင္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္ကာလက မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရးကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ဖြယ္ရွိသည္ဟု သက္ဆင္၏ဥပေဒအႀကံေပး ႏိုပါဒြန္ပတၱမာက ခန္႔မွန္းေျပာဆိုသည္။
သို႔ရာတြင္ လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္၏အစ္ကိုျဖစ္သူ သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာသည္ ႏိုင္ငံေရးရန္ဖက္မ်ားလည္း မရွားလွေပ။ ထိုင္းစစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ ျပည္ပသို႔ သက္ဆင္တိမ္းေရွာင္သြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္တစ္ေျဖးေျဖး ျပန္နီးကပ္လာျခင္းကို ၎၏ရန္ဖက္မ်ားက မရႈစိမ့္ ႏိုင္ၾကေပ။
ထိုင္းႏိုင္ငံေရးသည္ ေက်းလက္ျပည္သူႀကိဳက္ မူဝါဒမ်ားျဖင့္စည္း႐ံုးသူ သက္ဆင္၏ရွပ္နီအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေတာ္ဝင္မိသားစု(ထိုင္းဘုရင္မိသားစု) သစၥာခံဘက္ေတာ္သားမ်ားအၾကား လြန္ဆဲြေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ၎တို႔အၾကား တင္းမားမႈမ်ားက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ ေသြးေျမက် အဓိက႐ုဏ္းမ်ားကို ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည္။
၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ထိုင္းစစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ ျပည္ပသို႔တိမ္းေရွာင္သြားေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းကို ၎၏ရန္ဖက္မ်ားက နည္းေပါင္းစံုျဖင့္ ဟန္႔တားရန္ႀကိဳးစားေနၾကေသာ္လည္း သက္ဆင္သည္ညီမျဖစ္သူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္မွတဆင့္ ထိုင္းနိုင္ငံေရးကို လႊမ္းမိုးထားဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ယင္လပ္သည္ ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္ကပင္ သက္ဆင္သစၥာခံမ်ားကို ရဲတပ္ဖဲြ႕၊ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္းရာထူးမ်ားတိုးျမွင့္ေပးခဲ့သည္။
ယခင္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရေဟာင္းႏွင့္ စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈ ရင္းႏွီးသူသက္ဆင္သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုရန္ ၾကာသာပေတးေန႔ တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္ဦးမည္ဟု သိရွိရသည္။ သက္ဆင္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈႀကီးေဟာင္း သန္းေရႊႏွင့္ေတြ႕ဆံုရန္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔သြားမည္ဟုလည္း မၾကာေသးမီက သတင္းမ်ားထြက္ေပၚခဲ့သည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
မဲေခါင္ျမစ္လူသတ္မႈအတြက္ ျမန္မာမူးယစ္ရာဇာ ေသဒဏ္ခ်မွတ္ခံရ
(UPI သတင္းမွ 6 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Drug Lord given death for Mekong massacre” သတင္းကိ္ုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မႏွစ္က မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း တ႐ုတ္သေဘၤာသား ၁၃ ဦး အသတ္ခံရေသာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာမူးယစ္ရာဇာေနာ္ခမ္းႏွင့္ ေနာက္လိုက္ ၃ ဦး ကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အဂၤါေန႔တြင္ ေသဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါသည္။
တရားစဲြခံရသူမ်ားအနက္မွ ၅ ဦးေျမာက္ တရားခံကိုလည္း ယူန္ျပည္နယ္၊ ကူမင္းၿမိဳ႕ျပည္သူ႕တရား႐ံုးက ဆိုင္းငံ့ေသဒဏ္ႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္အစိုးရအာေဘာ္ Ximhua သတင္းဌာနက ေၾကျငာသည္။
တရားစြဲခံရသူ ၆ ဥိးစလံုးက ယခုခ်မွတ္ခံရေသာျပစ္ဒဏ္ကို အယူခံဝင္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၂၀၁၁ ေအာက္တိုဘာ ၅ ရက္ေန႔တြင္ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း တ႐ုတ္ကုန္သေဘၤာ ႏွစ္စီးအားတိုက္ခိုက္မႈကို ေနာ္ခမ္းႏွင့္ေနာက္လိုက္မ်ားက စီမံ ညႊန္ၾကားခဲ့ၾကၿပီး ထိုင္းစစ္သားမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းႀကံစည္ခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ အျပစ္ရွိသည္ဟု တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ဆိုပါသည္။
ယင္းကဲ့သို႔ တ႐ုတ္သေဘာၤသားမ်ားအား သတ္ျဖတ္ခဲ့မႈသည္ တ႐ုတ္(နဂါးႀကီး)၏ အမ်က္ေဒါသကို ဆြေပးသလိုျဖစ္ခဲ့သည္။
ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ေနာ္ခမ္းမူးယစ္ေဆးဝါးဂိုဏ္းကို ၿဖိဳခဲြေရးအတြက္ တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာႏွင့္ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႕မ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ေတာက္ေလ်ာက္ဖိအားေပးလာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ေမလတြင္ ေလာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖဲြ႕က စိုင္းေနာ္ခမ္းကိုဖမ္းဆီးကာ တ႐ုတ္တို႔ လက္သို႔ အပ္ႏွံခဲ့သည္။
စိုင္းေနာ္ခမ္းသည္ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း တ႐ုတ္သေဘၤာမ်ားကိုသာ တိုက္ခိုက္ေလ့ရွိၿပီး ႏြမ္းပါးသူမ်ားကို ကူညီေထာက္ပံ့ေလ့ရွိျခင္းေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားက ၎အားခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ၾကၿပီး တ႐ုတ္တို႕ယခုကဲ့သို႔ ဖိအားေပးဖမ္းဆီးသြားျခင္းကို ေက်နပ္မႈမရွိၾကဟု သိရွိရသည္။
*****************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |