Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၇.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ခုႏွစ္ႏွစ္ရပ္ဆုိင္းခဲ့သည့္ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္လည္စတင္မည္
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 7 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Border meetings reviveafter 7-year hiatus ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ကုလသမဂၢစားနပ္ရိကၡာေအဂ်င္စီက ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အုိးမ့ဲအိမ္မဲ့မ်ားအား ေကြ်းေမြးရန္ ေဒၚလာ(၁၁)သန္းေတာင္းခံထား
(6 Nov 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ UN Food agency appeals for $11 million to feed displaced people in western Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ၾသစေၾတးလ်က ရခိုင္ကိစၥအတြက္ ေနာက္ထပ္ေဒၚလာ ၂ သန္းထပ္မံေပးရန္စီစဥ္
(7 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Australia Network News မွ Australia Pledges $2 Million more in aid for Burma ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ခုႏွစ္ႏွစ္ရပ္ဆုိင္းခဲ့သည့္ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္လည္စတင္မည္
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 7 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Border meetings reviveafter 7-year hiatus ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ေဒသဆုိင္ရာေဆြးေႏြးပြဲကုိ ခုႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ထုိင္းႏွင့္ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ျပည္တြင္းေရး အရႈပ္ေတာ္ပုံမ်ားေၾကာင့္ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲမွာၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလကတည္းက ရပ္ဆုိင္းခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံျခာေရးဝန္ႀကီးဌာနအႀကံေပးပုဂိၢဳလ္ႏွင့္ ထုိင္းျမန္မာပူးတြဲနယ္စပ္ေရးရာေကာ္မတီ(JBC)၏အႀကီးအကဲျဖစ္သူ VasinTeeravechayan က ျမန္မာဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဦးဇင္ေယာ္ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္၌က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ JBC ခုနစ္ႀကိမ္ေျမာက္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ဥကၠဌအျဖစ္ တာဝန္ယူမည္ ျဖစ္သည္။
ေဆြးေႏြးပြဲကုိ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ႏွင့္ ၈ ရက္ေန႔တုိ႔တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ယခုလုိေဆြးေႏြးပြဲျပန္လည္က်င္းပျပဳလုပ္ႏုိင္ျခင္းကုိ "ေကာင္းေသာစတင္ျခင္း" အျဖစ္ ထုိင္းကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ မစၥတာ Vasin Teeravechayan က သတ္မွတ္ေျပာဆုိသည္။
ခုႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံးေဆြးေႏြးပြဲစတင္က်င္းပျပဳလုပ္သည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ ႏွစ္ဖက္စလုံးက လာမည့္လမ်ားအတြင္း နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္မႈ ဆုိင္ရာ အေရးကိစၥမ်ားတုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးကုိ ေဆြးေႏြးၾကဖြယ္ရွိသည္။
"ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ၾကားမွာ ေကာင္းမြန္တဲ့ဆက္ဆံေရးနဲ႔ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈတည္ေဆာက္ႏုိင္ၿပီဆုိရင္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာျပဳလုပ္မယ့္ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ နယ္စပ္အေရးကိစၥကုိ အေလးအနက္ထား ေဆြးေႏြးႏုိင္မယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။
ယခုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ပါဝင္ေဆြးေႏြးမည့္အေၾကာင္းအရာမ်ား၌ ကခ်နာဘူရီျပည္နယ္ရွိ Ban Nam Pu Ron ယာယီနယ္စပ္စစ္ေဆးေရးစခန္း အေျခအေနတုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ျပဳလုပ္ေရးလည္း ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းမ်ား စတင္လည္ပတ္ခ်ိန္တြင္အဆုိပါ နယ္စပ္စစ္ေဆးေရးစခန္းမ်ားလည္း တုိးတက္ ေကာင္းမြန္လာႏုိင္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးမွာ ယခုအခါတုိးျမင့္လ်က္ရွိသည္ျဖစ္ရာ Prachuap Khiri Khan ျပည္နယ္ရွိ Singkorn ယာယီနယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္လည္း ယခုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎၏အဆုိအရသိရသည္။
--------------------------------------------------------------------------
ကုလသမဂၢစားနပ္ရိကၡာေအဂ်င္စီက ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အုိးမ့ဲအိမ္မဲ့မ်ားအား ေကြ်းေမြးရန္ ေဒၚလာ(၁၁)သန္း ေတာင္းခံထား
(6 Nov 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ UN Food agency appeals for $11 million to feed displaced people in western Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ မူဆလင္မ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားေသာျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူ (၁၁၀၀၀၀)ေက်ာ္ အတြက္ ေကြ်းေမြးရန္ ေဒၚလာ (၁၁)သန္းအား ကုလသမဂၢစားနပ္ရိကၡာေအဂ်င္စီက အေရးေပၚေတာင္းခံထားသည္။
ကုလသမဂၢစားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္၏ အာရွေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Marcus Prior က ေျပာၾကားရာတြင္ ေနအိမ္မီးေလာင္၍ ထြက္ေျပးရေသာ အခ်ိဳ႕လူမ်ားသည္ သစ္ပင္ေအာက္တြင္လည္းေကာင္း၊ လယ္ကြင္းထဲတြင္လည္းေကာင္း ေနထိုင္ေနၾကသည္ပာုဆိုုသည္။
Prior ကအဂၤါေန႔ကေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ ေငြပမာဏသည္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူမ်ားအတြက္ ေနာက္ထပ္ ၆ လစာေကြ်းေမြးရန္ လံုေလာက္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီက ေနာက္ဆံုးအိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူမ်ား(35000)ခန္႔အတြက္ ပထမဆံုးအေရးေပၚ စားနပ္ရိကၡာျဖန္႔ေဝမႈကို ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္ကစတင္ခဲ့ရာ လာမည့္ရက္အနည္းငယ္အတြင္း သေဘၤာျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ကားျဖင့္လည္းေကာင္း ေရာက္ရွိလာေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူအမ်ားစုမွာ ႐ိုပာင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။
--------------------------------------------------------------------------
ၾသစေၾတးလ်က ရခိုင္ကိစၥအတြက္ ေနာက္ထပ္ေဒၚလာ ၂ သန္းထပ္မံေပးရန္စီစဥ္
(7 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Australia Network News မွ Australia Pledges $2 Million more in aid for Burma ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံရခိုင္ျပည္နယ္မွ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ခံစားရသူမ်ားအတြက္ အေရးေပၚအကူအညီအျဖစ္ ေဒၚလာ(၂)သန္း ေနာက္ထပ္ ေပးရန္ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Bob Carr က ေၾကညာခဲ့သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ၾသစေၾတးလ်၏ စုစုေပါင္းကူညီမႈမွာ ေဒၚလာ(၃)သန္းရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။
ေအာက္တိုဘာလကုန္ပိုင္းတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္၌ ထပ္မံျဖစ္ပြားေသာျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း(၃၅၀၀၀)ေက်ာ္ ေနအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာထြက္ေျပး ရေၾကာင္း ကုလသမဂၢသတင္းမ်ားကဆိုေၾကာင္း ဆီနိတ္တာ Carr ကေျပာသည္။
လူ(၈၀)ေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ေနအိမ္(၅၀၀၀)ခန္႔ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရသည္။
“လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားတဲ့ အေရးေပၚအကူအညီေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ်ရဲ႕အကူအညီပာာ ေနအိမ္ကိုစြန္႔ခြာထြက္ေျပး ရသူမ်ားအတြက္ ရြက္ဖ်င္တဲ၊ အစားအစာ၊ ေစာင္၊ အဝတ္အထည္၊ ျခင္လံုဇကာနဲ႔ ခ်က္ျပဳတ္စရာ အုိးခြက္ေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္”ပာု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
“အခုေထာက္ပံ့တဲ့ေငြပာာ အခုယာယီစခန္းေတြမွာေနေနတဲ့ မိဘနဲ႔ကြဲေနတဲ့ကေလးေတြကိုလည္း ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္”ပာုဆိုသည္။
ဆီနိတ္တာ Carr က ဘက္အားလံုးမွ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူထုေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ယခုျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားရပ္ဆိုင္းၿပီး တရားဥပေဒႏွင့္အညီ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ရန္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
“သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ လံုျခံဳေရးတိုးျမႇင့္ေပးဖို႔ ကတိကဝတ္နဲ႔ျဖစ္ရပ္အေပၚ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ႀကိဳဆို ပါတယ္”ပာု ၎ကေျပာသည္။
“ကြ်န္ေတာ္က ျမန္မာအစိုးရကို ရခိုင္က လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအားလံုးကို အကာအကြယ္ေပးဖို႔နဲ႔ ျဖစ္တဲ့ေဒသေတြမွာ အေရးေပၚအကူအညီေတြေပးဖို႔ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္”ပာု ဆိုသည္။
ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အေရးေပၚအကူအညီေပးသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ တတိယအမ်ားဆံုးေပးသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္ပါသည္။
------------------------------------------------------------------------------
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |