Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2013 (1)
Document yangonchronicle2013 (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2013 (1)

၆.၂.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. IMF ကျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆက္ဆံေရးပိုမို ျမႇင့္တင္

(5 February 2013 ရက္စြဲပါ Yahoo News မွ AFP ၏ IMF steps up engagement with Myanmar ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ မီးလင္းေအာင္ကူညီရန္ ကမာၻ႕ဘဏ္ ကတိေပး

(AFP News မွ 6 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “World Bank vows to help Myanmar turn Light on” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ျမန္မာႏွင့္ကခ်င္သူပုန္တို႔ေဆြးေႏြးရာတြင္ တ႐ုတ္က တက္ၾကြေသာက႑မွပါဝင္

(5 February 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ China takes active role in talks between Burma and Kachin rebels ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ကုလအခြင့္အေရး  ကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာဦးမည္

(UPI News မွ 5 February 2013 ရက္စြဲပါ “UN rights official to visit Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

***************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

IMF ကျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆက္ဆံေရးပိုမို ျမႇင့္တင္

(5 February 2013 ရက္စြဲပါ Yahoo News မွ AFP ၏ IMF steps up engagement with Myanmar ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

Photo Credit - AFP

တခ်ိန္ကအပယ္ခံျဖစ္ခဲ့ေသာျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္လူမႈေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ (IMF) အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အကူအညီေပးေရးမူဝါဒကို ေရွ႕သို႔လွမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

IMF အဖြဲ႕တစ္ခုသည္ ဇန္နဝါရီလ (၃၁) ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး အစိုးရႏွင့္လည္းေကာင္း၊ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ပါတနာမ်ားျဖင့္လည္းေကာင္း IMF ၏ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာေရးကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု IMF ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

IMF မစ္ရွင္ေခါင္းေဆာင္ Anoop Singh က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုးတက္လာမႈမ်ားကို ႀကိဳဆိုခဲ့ပါသည္။

“အစိုးရဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း လ်င္ျမန္တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ အေရးႀကီးတဲ့ မက္ခ႐ိုစီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ေဆာင္ရာမွာ ေငြလဲႏႈန္းကို စီမံထားတဲ့ ႏႈန္းရွင္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ရဲ႕ အသီးအပြင့္ေတြရရွိေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။” ဟု Singh က ေျပာပါသည္။

“အစိုးရကလည္း ေနာက္ထပ္အမ်ားႀကီး လုပ္ရဦးမယ္ဆိုတာလက္ခံထားပါတယ္။ အားလံုး ဖြ႕ံၿဖိဳး တိုးတက္မႈ အဆက္မျပတ္ရွိေနေစေရးအတြက္ ေနာက္ထပ္ မူဝါဒျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ မရွိမျဖစ္လုပ္ေဆာင္ရဦးမွာပါ။” ဟု ၎ကပင္ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္တပ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ မွားယြင္းစြာ စီမံခန္႔ခဲြမႈႏွင့္အထီးက်န္ျဖစ္ခဲ့ရမႈမ်ားေၾကာင့္ အာရွတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မၾကာေသးမီက ကမာၻ႕ဘဏ္၊ အာရွဖြ႕ံၿဖိဳးေရးဘဏ္ႏွင့္ ပါရီကလပ္တို႔ျဖင့္ ေၾကြးၿမီမ်ား ျပန္လည္စီစဥ္ေရးဆဲြေရးကို သေဘာ တူညီခ်က္ရရွိခဲ့ရာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ ေထာက္ခံကူညီသည့္ ကတိကဝတ္မ်ား ျပဆိုျခင္း ျဖစ္သည္ဟု Singh က ေထာက္ျပပါသည္။

“ရွိၿပီးျဖစ္တဲ့ IMF နဲ႔ အစိုးရရဲ႕ အားေကာင္းတဲ့ ပူးတဲြလုပ္ေဆာင္မႈေတြကို ပိုမိုခိုင္မာေအာင္လုပ္ေဆာင္ေရး အေရးႀကီးပံုကို အာဏာပုိင္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးရာမွာ &#