Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (2) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)
(BBC News မွ မတ္ ၂၁ တြင္ပါသည့္ Japan posts trade deficit for eighth straight month ကိုဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)
ရွစ္လဆက္တိုက္ ကုန္သြယ္မႈလုိေငြျပေနဟုဂ်ပန္ ေဖာ္ျပ
(BBC News မွ မတ္ ၂၁ တြင္ပါသည့္ Japan posts trade deficit for eighth straight monthကိုဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)
Photo Credit by AFP
ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေသာဂ်ပန္အစိုးရသစ္ သည္ ကုန္သြယ္မႈလိုေငြ ရွစ္လဆက္တုိက္ ျပလ်က္ရွိေနေၾကာင္းက ိုျပည္သူမ်ားအားအသိေပးခဲ့သည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္းသြင္းကုန္က႑ ျမင့္မားလာၿပီး ပို႔ကုန္က႑မွာ အက်ဘက္သို႔ ေရာက္လ်က္ရွိေန၍ ကုန္သြယ္ေရးလိုေငြ ယန္း ၇၇၇.၅ ဘီလီယံ (ကန္ေဒၚလာ ၈.၁ ဘီလီယံ၊ စတာလင္ေပါင္ ၅.၃ ဘီလီယံ) ျပလ်က္ရွိေနသည္။
ဂ်ပန္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ၏ အဓိကေမာင္းႏွင္အားျဖစ္ေသာပို႔ကုန္က႑မွာၿပီးခဲ့တဲ့ ၈ လအတြင္း ၇ လဆက္တိုက္ က်ဆင္းေနခဲ့သည္။
ပို႔ကုန္က႑သည္ စိန္ေခၚမႈမ်ားစြာျဖင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီးမ်ားမၾကာမီက က်ဆင္းခဲ့သည့္္ ယန္းေငြမွာလည္း စီးပြားေရး တိုးတက္မႈအေပၚ အေထာက္အကူမျဖစ္ခဲ့ဟု သံုးသပ္သူမ်ားကဆုိသည္။
ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ယခင္ႏွစ္ကထက္စာလၽွင္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းကာလမွ စတင္ကာ ေဖေဖာ္ဝါရီလအထိ သြင္းကုန္က႑၌ ၁၁.၉ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္မားခဲ့၍ပို႔ကုန္က႑မွာမူ ၂.၉ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ျပန္လည္နလန္ထူႏုိင္ၿပီေလာ
ႏုိဝင္ဘာလကတည္းကဂ်ပန္္ယန္းမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ ႏိႈင္းစာပါက ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းနီးပါး တန္ဖိုးက်ဆင္း ခဲ့ သည္။ သို႔ႏွင့္ႏုိင္ငံျခားဝယ္ယူသူမ်ားအေနျဖင့္ ဂ်ပန္ပစၥည္းမ်ားကို ပိုမိုဝယ္ယူလာ ေစမည္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္မ်ားမွစတင္၍ ဂ်ပန္၏ အဓိကပုိ႔ကုန္မ်ားကို ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ား၌ ေရႊ႕ေျပာင္းထုတ္လုပ္ခဲ့ရာ ရလဒ္အျဖစ္ ဂ်ပန္မွသေဘာၤျဖင့္ ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္မႈမ်ား ျမင့္မားျခင္းမရွိခဲ့ဖူးဟု ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ဥေရာပသမဂၢႏွင့္ တ႐ုတ္အစရွိသည့္အဓိကက်သည့္ ေစ်းကြက္မ်ားတြင္ ဂ်ပန္၏ ကုန္စည္မ်ား အေပၚ ဝယ္လုိအားမွာက်ဆင္းလ်က္ရွိေနၿပီး ယန္းေငြေၾကးက်ဆင္းမႈသည္လည္း အဆိုပါ စီးပြားေရးမ်က္ႏွာစာ မ်ားကို အေထာက္အကူမျဖစ္ခဲ့ဟု ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားကဆုိသည္။
ဥေရာပေဒသတြင္း ျဖစ္ေပၚေနေသာေႂကြးၿမီ အက်ပ္အတည္းမွာ စားသံုးသပ္မ်ား၏ ဝယ္လိုအား ကိုထိခိုက္မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေန၍ ဥေရာပသမဂၢသို႔ ဂ်ပန္ပို႔ကုန္မ်ားတင္ပို႔မႈသည္လည္း ၁၇ လ ဆက္တိုက္ က်ဆင္းခဲ့သည္။
ဂ်ပန္၏ အဓိကကုန္သြယ္ဖက္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာနယ္ေျမပိုင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာ အျငင္းပြား မႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္သို႔ ဂ်ပန္၏ သေဘာၤျဖင့္ ကုန္စည္တင္ပို႔မႈမ်ားကုန္လြန္ခဲ့သည့္ ၉ လအတြင္း ၈ လဆက္တုိက္ က်ဆင္း ခဲ့သည္။
မႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အဆုိပါ ေဒါသျဖစ္ဖြယ္ အျငင္းပြားမႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ဂ်ပန္ကုန္စည္ေရာင္းခ်မႈ အေပၚထိခိုက္ေစသည့္ ဂ်ပန္ဆန္႔က်င္ေရးဆႏၵျပပြဲမ်ားကိုေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည္။
“ယန္းတန္ဖိုးလက္ရွိအေနအထားကေန ဘယ္ေလာက္က်က် ပို႔ကုန္တင္ပို႔မႈဟာ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျဖစ္ထြန္းလာဦးမွာ မဟုတ္ဘူး” ဟုဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ဘ႑ာေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ RBS မွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Junko Nishioka က ဆုိသည္။
ယြမ္တန္ဖိုးက်ဆင္းျခင္းေၾကာင့္ သြင္းကုန္တန္ဖိုးျမင့္မားလာခ်ိန္၌ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ မ်ားမၾကာမီကာလတြင္
ကုန္သြယ္မႈလိုေငြမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနဦးမည္ဟုMsNishioka က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
“အဲဒီလမ္းေၾကာင္းအတိုင္းသြားေနဦးမွာပါ။ ၿပီးေတာ့ လာမည့္လေတြမွာလည္းကုန္သြယ္လိုေငြျပမႈ ပိုမုိမ်ားလာႏုိင္ပါတယ္”
ဟု သူကဆက္လက္ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |