Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာတြင္ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈအဆုံးသတ္ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ေတြကုိ ေမးရမယ့္ေမးခြန္းတစ္ခု

(South China Morning Post သတင္းစာမွ 2 April 2013 ရက္စြဲပါ “How much longer for us?” ask Chinese after Myanmar ends media censorship ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာသည္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသို႕ အကူအညီေပးျခင္းကို ပိတ္ဆို႕ထား

(29 March 2013 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Myanmar accused of blocking aid to Rohingya ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား ျပည့္ႏွက္ေန

(UPI news မွ 3 April 2013 ရက္စြဲပါ  Myanmar polluted with land mines သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာတြင္ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈအဆုံးသတ္ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ေတြကုိ ေမးရမယ့္ေမးခြန္းတစ္ခု

Photo Credit By Online

(South China Morning Post သတင္းစာမွ 2 April 2013 ရက္စြဲပါ “How much longer for us?” ask Chinese after Myanmar ends media censorship ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပုဂၢလိကပုိင္သတင္းစာမ်ား ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ ထုတ္ေဝခြင့္ျပဳ လုိက္ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ အင္တာနက္သုံးသူမ်ားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အားက်မႈႏွင့္စိတ္ဝင္စားမႈမ်ား ရွိလာေၾကာင္း သိရသည္။

ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ The Voice ၊ ေရႊႏုိင္ငံ၊ ျပည္ေထာင္စုေန႔စဥ္ႏွင့္ စံေတာ္ခ်ိန္အမည္ရသည့္ ပုဂၢလိက သတင္းစာေလးေစာင္ ျမန္မာ့သတင္းမီဒီယာ ေလာကထဲသို႔ ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာအျဖစ္ ဝင္ေရာက္လာခဲ့သည္။

စစ္တပ္ဦးေဆာင္ေသာ ျမန္မာအစုိးရသည္ မီဒီယာဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈမ်ားကုိ ယမန္ႏွစ္က ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ၿပီး အစိုးရမဟုတ္ေသာ သတင္းစာမ်ားလြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဝခြင့္လည္းေပးခဲ့သည္။ ယခင္ကဆုိလွ်င္ ပုဂၢလိကစာေစာင္မ်ားအေန ျဖင့္ ထုတ္ေဝေရာင္းခ်မႈမျပဳမီ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္သည့္ဌာနသုိ႔ ရက္အနည္းငယ္ႀကိဳတင္ တင္ျပၾကခဲ့ရသည္ျဖစ္ရာ ေန႔စဥ္ ထုတ္ သတင္းစာထုတ္ေဝေရးမွာ မလြယ္ကူေသာကိစၥ ျဖစ္ခဲ့သည္။

ျမန္မာျပည္တြင္ ထုိသုိ႔ပုဂၢလိကသတင္းစာ ထုတ္ေဝခြင့္ရရွိသည္ဟူေသာ အားတက္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ သတင္းကုိ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ ၾသဇာတကၠမႀကီးမားေသာ Beijing Times သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သလုိ Sina.com အမည္ရသည့္ အြန္လုိင္း သတင္းဌာနတြင္လည္း ျပန္လည္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ေဖာ္ျပမႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားထံမွ ထင္ျမင္ သုံးသပ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ကာ ေဘဂ်င္းအစုိးရအတြက္ ဂယက္႐ုိက္ခတ္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္။

“ပုံစံၾကည့္ရတာ တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ မိတ္ေဆြတစ္ဦး ေလ်ာƟ