Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. ရန္ကုန္ျမိဳ႕ဗလီမီးေလာင္မႈကိုစံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ အီးယူေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး အက္ရွ္တန္ တိုက္တြန္း

(Euro News မွ 3 April 2013 ရက္စြဲပါ Ashton urges investigation သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ရန္ကုန္ျမိဳ႕ဗလီမီးေလာင္မႈကိုစံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ အီးယူေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး အက္ရွ္တန္ တိုက္တြန္း

(Euro News မွ 3 April 2013 ရက္စြဲပါ Ashton urges investigation သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ေတာ္ရွိ ဗလီစာသင္ေက်ာင္းတစ္ခုတြင္ အိပ္ေဆာင္မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ ကေလးငယ္ ၁၃ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းေၾကာင္း အီးယူေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး ကက္သရင္းအက္ရွ္တန္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလိုက္ပါသည္။ ဤကိစၥသည္ မေတာ္တဆမဟုတ္ဟု သံသယမ်ားထြက္ေပၚေနေသာေၾကာင့္ အခင္းျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားပံု အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကို သူမကတိုက္တြန္းခဲ့သည္။

အဆိုပါ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရွိ ဗလီစာသင္ေက်ာင္းတစ္ခု မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ ကေလးငယ္ ၁၃ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည္ ဟူေသာသတင္းမ်ားေၾကာင့္ ေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီးအေနျဖင့္ အထူးပင္စိုးရိမ္ေသာကေရာက္လွ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ သူမ၏ ဝမ္းနည္းမႈကို ေသဆံုးသူ၏ မိသားစုမ်ားကိုအသိေပး ေျပာၾကားလိုေၾကာင္း၊ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းဖြယ္ျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို သံသယျမဴမႈန္ ကင္းစင္သြားေစမည့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္ အာဏာ ပိုင္မ်ားကို တိုက္တြန္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

သနားစရာကေလးငယ္ ၁၃ ဦးသည္ မီးခိုးမ်ားေၾကာင့္ အသက္ရွဴရပ္ကာ ေသဆံုးရျခင္းျဖစ္သည္။ အေဆာင္တြင္ ထားေသာ မီးအားျမႇင့္စက္မွာ အပူရွိန္လြန္ကဲမႈေၾကာင့္ မီးေလာင္မႈျဖစ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဒသခံ မီးသတ္ဌာနက ေျပာၾကားပါ သည္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္အရ“အခင္းျဖစ္ရာ အေဆာက္အဦး၏ ေလွကားေအာက္ တြင္ထားေသာ မီးအားျမႇင့္စက္အပူရွိန္လြန္ကဲ မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ အေပၚထပ္တြင္အိပ္ေနေသာ ကေလးမ်ားပိတ္မိသြား ေၾကာင္း၊ ထို႕ေၾကာင့္ ၁၂ ႏွစ္အရြယ္ ကေလး ၁၃ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း” သိရွိရသည္။

သို႕ရာတြင္ မၾကာေသးမီက မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရး အဓိကရုဏ္းမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ တမင္ ရည္ရြယ္၍ မီးရိႈ႕မႈသာျဖစ္သည္ဟု မူဆလင္အခ်ိဳ႕က ျပစ္တင္စြပ္စြဲထားသည္။

ဗလီဝင္းအတြင္းရွိ အဆိုပါအိပ္ေဆာင္တြင္ အိပ္ေနေသာကေလးငယ္ ၇၀ ခန္႕ရွိျပီး မီးသတ္ဝန္ထမ္းမ်ားက အိပ္ေဆာင္ေသာ့ကိုဖ်က္ကာ တံခါးဖြင့္ေပးလိုက္ျခင္းေၾကာင့္ အသက