Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(5 April 2013 ရက္စြဲပါ domain-b.com မွ Gorge Soros teams up with Irish tycoon Denis O’ Brien for Myanmar’s telecom services ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(Bangkok Post မွ 7 April 2013 ရက္စြဲပါ “Army says false information led to report of border clash” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(Bangkok Post မွ 7 April 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar closer to completing facilities ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ့တယ္လီဖုန္းဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ ေဂ်ာ့ဆိုးေရာ့စ္က Irish သူေဌး Dennis O’ Brien ႏွင့္ အုပ္စုဖြဲ႕
(5 April 2013 ရက္စြဲပါ domain-b.com မွ Gorge Soros teams up with Irish tycoon Denis O’ Brien for Myanmar’s telecom services ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
photo credit by online
ျမန္မာႏိုင္ငံေစ်းကြက္သည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို တံခါးဖြင့္လာေသာအခါ အိုင္းရစ္လူမ်ိဳး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ Denis O’ Brien သည္ မိုဘိုင္းလိုင္စင္အတြက္ ရည္မွန္းခ်က္ထားလွ်က္ ရွိပါသည္။ ၎သည္ ဘီလ်ံနာ ေဂ်ာ့ဆိုးေရာ့ႏွင့္ ေပါင္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တယ္လီကြန္လိုင္စင္ရရွိေရးအတြက္ စိတ္အားထက္သန္လွ်က္ ရွိပါသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ တယ္လီကြန္ဝန္ေဆာင္မႈအသစ္ႏွစ္ခု ထူေထာင္ရန္ အလားအလာရွိေသာ ေအာ္ပေရတာမ်ားကို ဖိတ္ေခၚလွ်က္ရွိပါသည္။
O’ Brien ၏ Digicel အုပ္စုသည္ ေဂ်ာ့ဆိုးေရာစ္၏ Quantum Strategic Partners ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Yoma Strategic Holdings တို႕သည္ စုဖြဲ႕လွ်က္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ Serge Pun က ဦးေဆာင္ကာ ျမန္မာအစိုးရသို႕ အဆုိျပဳလႊာ တင္ထားျပီး ျဖစ္ပါသည္။
O’ Brein သည္ Digicel ၏ ဥကၠ႒ျဖစ္ျပီး Independent News to Media မွ အဓိကရွယ္ယာပိုင္ဆိုင္သူတစ္ဦး ျဖစ္ပါသည္။ Digicel သည္ ေလာေလာလတ္လတ္ေျဖေလ်ာ့လာေသာ ေစ်းကြက္မ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္လႊား တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးတြင္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားစြာ လိုအပ္ျပီး ဖုန္းသိပ္သည္းဆနည္းေသာ တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ေအာင္ျမင္စြာ ဝင္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့သည့္ကုမၸဏီျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မိုဘိုင္းအသံုးျပဳမႈသည္ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ ၎တို႕၏ ကုမၸဏီအစုအဖြဲ႕သည္ ကမာၻ႕အဆင့္မီ တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးကြန္ရက္တည္ေဆာက္ရန္ ကတိေပးထားေၾကာင္း ဆိုပါသည္။
Digicel သည္ ကယ္ရစ္ဗီယန္ႏွင့္ ပစိဖိတ္တလႊားတြင္ လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိျပီး တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးက႑တြင္ အဓိကက်ေသာ ပေလယာတစ္ဦးျဖစ္လာသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ႏွစ္ခန္႕သာရွိျပီး O’ Brien အတြက္ ကံေကာင္းခဲ့သည္။ ၎ကို Forbes မဂၢဇင္းက မၾကာေသးမီက မၾကာေသးမီက ကမာၻ႕အခ်မ္းသာဆံုးပုဂၢိဳလ္မ်ားထဲမွ တစ္ဦးအျဖစ္ အဆင့္သတ္မွတ္ခဲ့ပါသည္။
Digicel သည္ ဂ်ေမကာတြင္ အေျခစိုက္ျပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၁၂ ႏွစ္အတြင္း ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံ ၃၀ တြင္ ဦးေဆာင္က႑၌ ပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တည္ေဆာက္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ Surge Pun သည္လည္း ျမန္မာငံ၏ ထင္ရွားေသာ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ခံထားရပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လက္ရွိအားျဖင့္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ ရွိေသာ္လည္း မိုဘိုင္းဖုန္းထိုးေဖာက္မႈႏႈန္းမွာ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေအာက္တြင္သာ ရွိပါသည္။
လိုင္စင္ႏွစ္ခုအတြက္ တင္ဒါလုပ္ငန္းစဥ္မွာ အေစာဆံုးအဆင့္တြင္သာရွိေသးျပီး ေနာက္ဆံုးအေျခအေနကို မသိရွိႏိုင္ေသးေပ။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ Vodafone ကလည္း ၎သည္ China Mobile ႏွင့္ ေပါငး္၍ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ရရွိေရးအတြက္ အၾကိဳေလွ်ာက္ထားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမာၻ႕မိုဘိုင္း လုပ္ငန္းအတြက္ အေရးပါေသာေစ်းကြက္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုခဲ့ပါသည္။ China Mobile သည္ လက္ရွိအားျဖင့္ ကမာၻ႕အၾကီးဆံုး မိုဘိုင္းကြန္ယက္ေအာ္ပေရတာတစ္ဦးျဖစ္ျပီး အသံုျပဳသူ သန္း ၇၀ ရွိ အၾကီးဆံုးကြန္ယက္ကို ပိုင္ဆိုင္ထားပါသည္။
ဆိုးေရာ့စ္၏အဆုိအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးေစ်းကြက္ကို ေျဖေလ်ာေပးလိုက္ျခင္းသည္ စီးပြားေရးဖံြ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္ အေရးၾကီးေသာ ေစ့ေဆာ္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ Serge Pun က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႕အစုအဖြဲ႕ၾကီးမ်ားသည္ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ားအား လူတိုင္းတတ္ႏိုင္ျပီး ကမာၻ႕အဆင့္မီ တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးအဆင့္ကို ေပးသြားႏိုင္ရန္ ရည္မွန္းထားေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
၎တုိ႕စုဖြဲ႕ထားျခင္းသည္ အဆိုပါရည္မွန္းခ်က္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ သီးသန္႕ဖြဲ႕စည္းထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။
ဆက္သြယ္မႈအလြဲေၾကာင့္ နယ္စပ္ပစ္ခတ္မႈ သတင္းမွား ထြက္ေပၚ
(Bangkok Post မွ 7 April 2013 ရက္စြဲပါ “Army says false information led to report of border clash” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အမည္မသိ ထိုင္းလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာစစ္သားမ်ားအၾကား ေသာၾကာေန႕က နယ္စပ္တြင္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟူေသာ သတင္းမွာ မွားယြင္းသည္ဟု ထိုင္းစစ္တပ္က မေန႕က ေျပာၾကားသည္။
ရန္ကုန္မွ အာဏာပိုင္မ်ား၏အဆိုအရ အမည္မသိလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ ၁၃ ဦး က်ဆံုးခဲ့ရသည္ဟု သိရွိရေၾကာင္း ထိုင္းစစ္တပ္ လက္ေထာက္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးၾကီး ဝန္ထိုင္းဆူဝါရီက ေျပာၾကားခဲ့ သည္။ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားသည္ဟုဆိုေသာ ေနရာမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ရေနာင္းႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေကာ့ေသာင္းျမိဳ႕နယ္ထဲတြင္ ျဖစ္သည္။
သို႕ရာတြင္ ယင္းကဲ့သို႕ အခင္းျဖစ္ပြားမႈ မရွိခဲ့ဟု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဝန္ထိုင္းက ဆိုပါသည္။ ျမန္မာစစ္သားေတြအၾကား ဆက္သြယ္မႈ အလြဲေၾကာင့္ နားလည္မႈ လြဲမွားသြားတာျဖစ္ပါတယ္ ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
ဗိုလ္မွဴးႀကီးဝန္ထိုင္း၏အဆိုအရ ယင္းနယ္ေျမထဲတြင္ ကင္းလွည့္ေနေသာ ျမန္မာစစ္သား ၁၃ ဦးသည္ ေတာအုပ္ထဲမွ ပစ္ခတ္သည္ဟု ယူဆရေသာ ေသနတ္သံကို ၾကားရျပီးေနာက္ ၎တို႕၏ စခန္းႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ျပတ္သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ စခန္းမွ ဆက္သြယ္ေရးတာဝန္ခံက ၎တို႕ေသဆံုးျပီဟု ယူဆကာ ျမန္မာစစ္တပ္သို႕ သတင္းမွား ပို႕ခဲ့သျဖင့္ ထုိမွတဆင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားထံ သတင္းမွားမ်ား ေရာက္ရွိသြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ေသနတ္သံဟု ယူဆရေသာ အသံမွာ ေတာမီးေလာင္ျခင္းေၾကာင့္ ေပါက္ကြဲသံသာျဖစ္ျပီး ေပ်ာက္ေနသူမ်ားကို ေကာင္းမြန္စြာ ျပန္လည္ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ဆူပရာေပါင္ တိုဗီခ်တ္ခ်ိဳင္ကူး ကလည္း ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားျခင္းမရွိဟု အတည္ျပဳေျပာဆိုပါသည္။ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားဘက္မွ နားလည္မႈအလြဲသာျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆိုသည္။
ယင္းကိစၥကို ေျဖရွင္းရန္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ထိုင္းသံရံုးမွာ တာဝန္ခံမ်ားႏွင့္ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ား ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကျပီး ျဖစ္သည္ဟု ဝန္ၾကီး ဆူပရာေပါင္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆီးဂိမ္းအၾကိဳ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပီးစီးခါနီး
(Bangkok Post မွ 7 April 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar closer to completing facilities ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
photo credit by online
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၂၇ ၾကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္းအားကစားပြဲ က်င္းပရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီဟု ထိုင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက မေန႕က အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။
ႏွစ္ႏွစ္တစ္ၾကိမ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွအားကစားပြဲကို ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလးျမိဳ႕မ်ားတြင္ လက္ခံက်င္းပ မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ မၾကာေသးမီက ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ထုိင္းအိုလံပစ္ေကာ္မတီဝင္ သာနာခ်ိဳင္ပရာဆစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို စိတ္ေက်နပ္မႈရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းအားကစားအဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္မည့္ သာနာခ်ိဳင္က “သူတို႕ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါျပီ”ဟု ဆိုသည္။
ဖြင့္ပြဲ ပိတ္ပြဲႏွင့္ ေဘာလံုးဖိုင္နယ္ပြဲ က်င္းပမည့္ ပရိတ္သတ္ ၃၅၀၀၀ ဆန္႕ ဇမၺဴသီရိအားကစားကြင္းမွာ ျပီးစီးေနျပီ ျဖစ္ျပီး လူ ၄၀၀၀ ေက်ာ္လက္ခံႏိုင္မည့္ အားကစားရြာသည္လည္း မၾကာမီ ျပီးစီးေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ပါဝင္သူမ်ားအတြက္ သီးသန္႕လမ္းေၾကာင္းေပးထားေသာ ပို႕ေဆာင္ေရးကဲ့သို႕ အျခားဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကိုလည္း သာနာခ်ိဳင္က သေဘာက်ေနသည္။
တရုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံတို႕က အမွတ္ေပးစနစ္ႏွင့္ နည္းပညာျမင့္ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားကို ကူညီျဖည့္ဆည္း ေပးၾကသည္ဟု သာနာခ်ိဳင္က ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းအဖြဲ႕တြင္ အားကစားသမားႏွင့္ တာဝန္ရွိသူစုစုေပါင္း ၉၀၀ ခန္႕ လိုက္ပါလာၾကမည္ျဖစ္ျပီး စီးလံုးငွား ေလယာဥ္မ်ားျဖင့္ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိသည္။
“ဘန္ေကာက္-ေနျပည္ေတာ္က ပံုမွန္ ခရီးစဥ္မရွိေတာ့ စီးလံုးငွားေလယာဥ္ေတြနဲ႕ သြားဖို႕စီစဥ္ရတာပါ”ဟု သာနာခ်ိဳင္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တင္းနစ္ႏွင့္ အိုလံပစ္ကစားနည္းအခ်ိဳ႕အပါအဝင္ စံခ်ိန္မီအားကစားနည္းမ်ားစြာကို ယခုႏွစ္ ဆီးဂိမ္းျပိဳင္ပြဲတြင္ ျဖဳတ္ခ်ထားခဲ့ေသာေၾကာင့္ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ဆူညံပြက္ေလာရိုက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
ယခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္းအားကစားပြဲတါင အားကစားနည္း ၃၃ မ်ိဳး ထည့္သြင္းက်င္းပမည္ျဖစ္ျပီး ေရႊတံဆိပ္ ၄၆၀ ခ်ီးျမႇင့္မည္ဟု ဆိုသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |