Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- မိတၳီလာမွ အသိုင္းအဝိုင္းကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္း
(24 April 2013 ရက္စြဲပါ DW မွ David Grunebaum ေရးသားေသာ Rebuilding the community of Meikhtilar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- တရုတ္ Sinopec ၏ ျမန္မာဓာတ္ေငြ႕စီမံကိန္းတြင္ CPC ရွယ္ယာ ပါဝင္
(Channel News Asia မွ 25 April 2013 ရက္စြဲပါ “Taiwan’s CPC joins Sinopec in Myanmar venture”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးရႏ္ ေမလကုန္တြင္ ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ျမန္မာသို႕ လာမည္
(The Japan Times မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ Japan’s Abe to visit Myanmar in late May for summit with Thein Sein သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မိတၳီလာမွ အသိုင္းအဝိုင္းကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္း
(24 April 2013 ရက္စြဲပါ DW မွ David Grunebaum ေရးသားေသာ Rebuilding the community of Meikhtilar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Photo Credit By Online
ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း မိတၳီလာတြင္ ဘာသာေရးအရ မတူညီမႈမ်ားအတြက္ျဖစ္ပြားေသာ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ား အျပီးတြင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကို လံုးပမ္းရလွ်က္ရွိပါသည္။
အကယ္၍ သင္သည္မိတၳီလာတခြင္ လွည့္လည္ၾကည့္မည္ဆိုပါက အပ်က္အစီးျမင္ကြင္းမ်ားကို လြတ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ျဖစ္ရပ္အျပီး တစ္လအၾကာတြင္ လမ္းမမ်ား၏ရႈခင္းတြင္ မီးေလာင္ထားေသာအိမ္မ်ား၊ ပ်က္စီးသြားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင္ ့မီးေလာင္ထားေသာ ကားမ်ားေတြ႕ရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္သည္ မိတၳီလာျမိဳ႕လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ကင္းလွည့္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။
“ညေနေလးနာရီေလာက္မွာ ဘုန္းၾကီးတစ္ပါး အသတ္ခံရတယ္လို႔ သတင္းၾကားရတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ျပင္း ျပင္းထန္ထန္ေတြ ျဖစ္ေတာ့တာပဲ။ ဗလီေတြ အေဆာက္အဦးေတြကို ဖ်က္ဆီးၾကပါတယ္။ လူေတြ စျပီးသတ္ေတာ့တာပဲ။ ကၽြန္မလည္း ကိုယ့္လံုျခံဳေရးကို ပူလာရတယ္”ဟု မိတၳီလာတြင္ ေနထိုင္ေသာ မူဆလင္ဘာသာဝင္ ခေလးႏွစ္ဦးမိခင္ ခင္မ်ိဳးေထြးက ေျပာပါသည္။
သူ႕ေနအိမ္မွာ ဖ်က္ဆီးျခင္း မခံရေသာ္လည္း ထိခိုက္မႈမ်ားရွိခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါ သူ႕မိသားစုသည္ မိတၳီလာစာသင္ ေက်ာင္းတြင္ အျခားေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ သူမ်ားႏွင့္ ခိုလႈံေနရပါသည္။ အခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ မိသားစုမ်ားသည္ ျပည့္ႏွက္ ေနေသာေၾကာင့္ ပိုးမႊားမ်ားပ်ံ႕ႏွံ႕ျပီး ဝမ္းေရာဂါမ်ား ျဖစ္ပြားၾကပါသည္။
“ကၽြန္မ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္ျပန္ခ်င္ျပီ။ အရင္ကလို ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ေနခ်င္ျပီ”ဟု ခင္မ်ိဳးေထြးက ေျပာပါသည္။
လက္စားေခ်မည္ကို စိုးရိမ္
အဓိကရုဏ္းမျဖစ္မီက ဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္ မူဆလင္မ်ားေနထိုင္ရာ ရပ္ကြက္တစ္ခုတြင္ ေရတြင္းတစ္ခုရွိပါသည္။ ယခုထိုေရတြင္းတြင္ ေရလာခပ္ေသာ ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသမီး မေအးေအးခိုင္က ၎တို႕မွာအဆိုပါျဖစ္ရပ္တြင္ ဘာမွက်ဴးလြန္ သူမ်ားမဟုတ္ေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္မူဆလင္မ်ားက မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ လက္စားေခ်မည္လဲ ဆိုသည္ကိုလည္း စိုးရိမ္လွ်က္ ရွိ ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။
“ကၽြန္မတို႕ ညညဆို ေကာင္းေကာင္းအိပ္မရဘူး။ ညတိုင္း ဘယ္အခ်ိန္ လာအတိုက္အခိုက္ခံရမလဲဆိုတာ မသိဘူး။ စိုးရိမ္ေနရတယ္”ဟု သူကဆိုပါသည္။
ေအးေအးခိုင္က ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရကအိမ္မ်ား ျပန္ေဆာက္ေပးျပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ ထူေထာင္ေပးႏိုင္သည္ထားဦး ျပန္မရႏိုင္ေတာ့ေသာအရာမွာ ယံုၾကည္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ယခုအေျခအေနမွာ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ ရန္လက္လွမ္းမမွီႏိုင္ေသာ အေနအထားတြင္ ရွိေနသည္ဟု ယံုၾကည္ေနမိေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
“ကၽြန္မတို႕ဘက္က ဘုန္းၾကီးတစ္ပါး ဆံုးရႈံးခဲ့ရတယ္။ သူတို႕ဘက္က လူတခ်ိဳ႕အသက္ဆံုးခဲ့ရတယ္။ ေနအိမ္ေတြ ဗလီေတြ ဆံုးရႈံးခဲ့ရတယ္။ ဒီေတာ့ သူတို႕စိတ္ထဲမွာ ေဒါသေတြ ျဖစ္ေနမွာပဲ”ဟု သူကေျပာပါသည္။
ယံုၾကည္မႈအတြက္ ေမးခြန္းတစ္ခု
ေအးေအးခိုင္စဥ္းစားပံုမ်ိဳးကို ကိုမ်ိဳးအပါအဝင္ တျခားဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားကလည္း ေျပာျပၾကပါသည္။ ကိုမ်ိဳးသည္ အဓိကရုဏ္း ပထမညတြင္ အိမ္နီးခ်င္းမူဆလင္ ၇ ဦးအား အကာအကြယ္ေပးထားခဲ့ပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႕တေတြဟာ အိမ္နီးခ်င္းအျဖစ္ေနလာတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွိေနပါျပီ။ သူတို႕တခုခုျဖစ္မွာကို ၾကည့္ မေနႏိုင္ပါဘူး။ သူတို႕အသက္ကို စိုးရိမ္ရပါတယ္”ဟု ကိုမ်ိဳးက DW သို႔ ေျပာပါသည္။
ကိုမ်ိဳးက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးခဲ့ရ၍ ဂုဏ္ယူေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ ေနာင္ ၎တို႕ကိုျပန္ေတြ႕လွ်င္ ေဝးေဝးေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ “ကၽြန္ေတာ္ ကယ္ခဲ့တဲ့သူေတြကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္မယံု ေတာ့ဘူး”ဟု ေျပာပါသည္။
မိတၳီလာတြင္ အသိုင္းအဝိုင္းတစ္ခုတည္းအျဖစ္ ေနထိုင္ခဲ့သည့္ပံုစံမ်ိဳး ျပန္မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း ကိုမ်ိဳးကေျပာပါ သည္။ တခ်ိန္က ေဘးတစ္ဖက္တခ်က္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာအတူေနထိုင္ခဲ့ၾကေသာ မူဆလင္ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာမ်ား ျပန္လည္ေပါင္းစည္း ႏိုင္ရန္ခက္ခဲသြားျပီဟု ထင္ေၾကာင္း ၎ကစဥ္းစားမိသည္ဟု ကိုမ်ိဳးကဆိုပါသည္။
တရုတ္ Sinopec ၏ ျမန္မာဓာတ္ေငြ႕စီမံကိန္းတြင္ CPC ရွယ္ယာ ပါဝင္
(Channel News Asia မွ 25 April 2013 ရက္စြဲပါ “Taiwan’s CPC joins Sinopec in Myanmar venture”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Photo Credit By Online
ထိုင္ဝမ္အစိုးရပိုင္ ေရနံကုမၸဏီ CPC corp သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္ေရနံကုမၸဏီၾကီး Sinopec က ဓာတ္ေငြ႕ သိုက္ရွာေဖြေနေသာ စီမံကိန္း၏ရွယ္ယာ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ဝယ္ယူလိုက္ေၾကာင္း ၾကာသာပေတးေန႕တြင္ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကား သည္။
Sinopec က အျပည့္အဝ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ကုမၸဏီခြဲ International Petroleum Exploration and Production Corp (SIPC)ႏွင့္ မိမိတို႔ကုမၸဏီၾကား ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ကို ဗုဒၶဟူးေန႕က လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု CPC corp ၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထိုင္ဝမ္၏ CPC corp က ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆိုေသာ္လည္း အစမ္းတြင္း ၆ ခု တူးထားျပီးျဖစ္သည့္ SIPC ဓာတ္ေငြ႕စီမံကိန္း၏ ရွယ္ယာ ၃၀ % ကို ယခုစာခ်ဳပ္အရ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရမည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။
CPC corp သည္ လက္ရွိတြင္ တစ္ရက္လွ်င္ ေရနံစိမ္းစည္ ၇၀၀,၀၀၀ သို႕မဟုတ္ ထိုင္ဝမ္၏ ေန႕စဥ္လိုအပ္ခ်က္ ၆၀ % ခန္႔ကို ျဖန္႕ျဖဴးေပးလွ်က္ရွိသည္။
ေန႕စဥ္လိုအပ္ခ်က္၏ တစ္ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်ကိုသာ ကိုယ္တိုင္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေသာ ထိုင္ဝမ္ကၽြန္းသည္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ႏွင့္ အာဖရိကမွ ေရနံတင္သြင္းမႈကို အဓိကမွီခို ေနရသည္။
လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ထိုင္ဝမ္၏ CPC သည္ အီေကြေဒါ၊ ၾသစၾတီးယားႏွင့္ ႏိုင္ဂါအပါအဝင္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၈ ႏိုင္ငံမွ စြမ္းအင္ သယံဇာတ တူးေဖာ္ေရးစီမံကိန္း ၂၃ ခုတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္။
ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးရႏ္ ေမလကုန္တြင္ ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ျမန္မာသို႕ လာမည္
(The Japan Times မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ Japan’s Abe to visit Myanmar in late May for summit with Thein Sein သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Photo Credit By Sky News
ျမန္မာႏိုင္ငံမွစီးပြားေရးဖြံ႕ျဖိဳးေရး၊ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းေရး ျဖစ္စဥ္ကိုအားေပးေနသည့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ အားထုတ္ မႈမ်ားကိုအရွိန္ျမႇင့္ရန္ ရည္မွန္းထားေသာ ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးသည္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုရန္ ေမလကုန္ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ဤအစီအစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ဂ်ပန္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္တစ္ဦး ၃၆ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး သြားေရာက္ျခင္းျဖစ္လာ လိမ့္မည္။ ယခင္က ၁၉၇၇ ၾသဂုတ္လတြင္ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ တာေကအိုဖူကူဒါ၏ ခရီးစဥ္မွာ ေနာက္ဆံုးျဖစ္သည္။
ေမလ ၂၅၊ ၂၆ တြင္သြားေရာက္ဖြယ္ရွိသည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရေသာ အာေဘး၏ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလအတြင္း ၾကီးထြားလာခဲ့ေသာ တရုတ္လႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္ထိန္းညႇိရာတြင္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစလိမ့္မည္ဟု ဂ်ပန္ တာဝန္ရွိသူက ဆိုပါသည္။
အာေဘးသည္ ယခင္အပတ္က ဂ်ပန္သို႔လာေရာက္ လည္ပတ္သြားခဲ့သူ ျမန္မာအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္လည္း ျမန္မာခရီးစဥ္တြင္ ထပ္မံေတြ႕ဆံုရန္ စဥ္းစားေနသည္ဟု သိရွိရသည္။
၂၀၁၁ ေနာက္ပိုင္း ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းလာမႈျဖင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေနသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ သယံဇာတေပါသည့္အျပင္ သိသိသာသာလုပ္အား ခ်ိဳသာမႈေၾကာင့္ အာရွတိုက္၏ အလတ္ဆတ္ဆံုး ေစ်းကြက္ တစ္ခုအျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕သတ္မွတ္ခံေနရပါသည္။
ေမ ၂၅၊ ၂၆ ၌ ဆိုးလ္တြင္က်င္းပရန္စီစဥ္ထားေသာ တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား သံုးပြင့္ဆိုင္ထိပ္သီးေဆြးေႏြး ပြဲကို ဆင္ကာကူပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈေၾကာင့္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ျပီးေနာက္တြင္ ယခုျမန္မာခရီးစဥ္အတြက္ စီစဥ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာခရီးစဥ္၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ နယ္ပယ္ႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္ အဦးစနစ္မ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ကူညီမည့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ရည္မွန္းခ်က္ကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အာေဘးက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ထို႕ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေအာင္ျမင္သြားပါက စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ေဆာက္လုပ္ ေပးျခင္း၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး နည္းပညာ အကူအညီေပးျခင္း၊ အျခားအေထာက္အပ့ံမ်ားေပးျခင္းတို႕ျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား အား ထိေရာက္စြာ ကူညီႏိုင္မည့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာဖြယ္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္ဖက္အစိုးရတက္လာျပီးေနာက္ပိုင္း ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းေရး၊ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ စနစ္မ်ားတည္ေဆာက္ေရး၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးတို႕ကို အားေပးကူညီရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက အရွိန္ျမႇင့္အားထုတ္ လာျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္အစပိုင္း အာေဘးအစိုးရတက္လာျပီး တစ္ပတ္ခန္႕အၾကာတြင္ ဒုတိယဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ဘ႑ာေရးဝန္ၾကီး တာရိုအာရီုက “ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ထူေထာင္ေရးၾကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ကူညီသြားရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ကတိ ျပဳေၾကာင္း” ေနျပည္ေတာ္၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႕အတူ ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၁၁ ဖြဲ႕ ညြန္႕ေပါင္း UNFC ဥကၠ႒ အင္ဘန္လႏွင့္လည္းေကာင္း အသီးသီးေတြ႕ဆံုရာတြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက အားေပးကူညီ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္ဇိုအာေဘးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |