Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Al Jazeera မွ 4 May 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar faces call for religious segregation သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)
(6 May 2013 ရက္စြဲပါ Arab News မွ JEDDAH: IRFAN MOHAMMED ေရးသားေသာ Solution to Rohingyas lies within Myanmar, says Bangladesh FM ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(6 May 2013 ရက္စြဲပါ Hindustan Times မွ Andrew Jacobs ေရးသားေသာ China revives Tibetan river dam project ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဘာသာေရးအရ ခြဲျခားထားရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ ရင္ဆိုင္ရ
(Aljazeera မွ 4 May 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar faces call for religious segregation သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မူဆလင္ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးစုႏွင့္ ေပါင္းစည္းေနထိုင္မႈ လက္သင့္ခံႏိုင္ဖြယ္မရွိဟု ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ဗုဒၶဘာသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဆက္လက္ခ်မွတ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ရင္း မူဆလင္ ရိုဟင္ဂ်ာ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတြင္း ေနထိုင္ေသာ လူမ်ိဳးစုမ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေစရန္ ရည္ရြယ္သည့္အေနျဖင့္ အေရး ယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားအား ေျဖေလွ်ာ့မႈကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေနာက္တစ္ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးလိုက္ပါသည္။
သို႕ေသာ္လည္း ၁၉၉၆ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး အသိအမွတ္ျပဳ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအေနျဖင့္ ဝါရွင္တန္ဒီစီသို႕ သမၼတဦးသိန္းစိန္ လာေရာက္မည္ဟု ၾကားသိရေသာ ခရီးစဥ္မတိုင္မီတြင္ ယခင္စစ္အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားအေပၚ ခ်မွတ္ထား ခဲ့ေသာ ဗီဇာပိတ္ပင္မႈမ်ားကိုလည္း အိုဘားမားအစိုးရက ေျဖေလွ်ာ့ေပးလိုက္ပါသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အိုဘားမားတို႕ ေဆြးေႏြးၾကမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားထဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ လူမ်ားစု ဗုဒၶဘာ သာဝင္မ်ားႏွင့္ လူနည္းစု ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားၾကား ျဖစ္ပြားေနဆဲ ပဋိပကၡကိစၥလည္း ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
လူမ်ိဳးေရးတင္းမာမႈမ်ား ရွိေနဆဲ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဘာသာေရးအရ ခြဲျခားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဗုဒၶဘာသာ အသိုင္း အဝိုင္း ေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕က စည္းရံုးလႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိသည္။
အယ္လ္ဂ်ားဇီးယားသတင္းေထာက္ ဝိန္းေဟးက စစ္ေတြမွ သတင္းေပးပို႕ျခင္းျဖစ္သည္။
ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္အေျဖ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာသာ ရွိေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးေျပာ
(6 May 2013 ရက္စြဲပါ Arab News မွ JEDDAH: IRFAN MOHAMMED ေရးသားေသာ Solution to Rohingyas lies within Myanmar, says Bangladesh FM ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႕ ထြက္ေျပးေစခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္ မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းသြားေစမည့္အေျဖသည္ ျမန္မာအစိုးရတြင္သာ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး Dipu Moni က Arab news သို႕ သီးသန္႕အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ ယမန္ေန႕က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
၎ကေျပာၾကားရာတြင္ သူသည္ OIC ႏွင့္ UN တြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား အေျခအေနကို ထုတ္ေဖာ္တင္ျပခဲ့ ေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ အဆိုပါကိစၥမွာ ျမန္မာတို႕ကိုယ္တိုင္ ေျဖရွင္းရမည့္ ျပည္တြင္းကိစၥသာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။ “ျပႆနာျဖစ္တဲ့ေနရာမွာပဲ အေျဖရွိပါတယ္။ အေျဖကို ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာပဲ ရွာေဖြရပါမယ္”ဟု ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ ဘာသာေရးအရ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ အေျခအေနယိုယြင္းေနပါ သည္။ မူဆလင္ဒုကၡသည္ ငါးသိန္းခန္႕တြင္ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ကာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႕ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ၂၉၀၀၀ ခန္႕ ကသာ တရားဝင္ေနထိုင္ၾကရပါသည္။
ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားသည္ ဗုဒၶဘာသာမ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈပစ္မွတ္မ်ား ျဖစ္ေနၿပီး အဆိုပါ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားကို လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ားက လူမ်ိဳးေရးအျပတ္ရွင္းမႈအျဖစ္ ေဖာ္ျပၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ေငြေၾကးပိုမို ကုန္က် ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ သံုးခုေလာက္ကစျပီး ဝင္ေရာက္လာၾကသည္ဟု Moni က ေျပာသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ဒုကၡသည္မ်ားကို က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္ ပညာေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးေန ပါသည္ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
Moni က ေျပာၾကားရာတြင္ သူ၏ႏိုင္ငံသည္ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ကြန္ဗင့္ရွင္းမ်ားကို လက္မွတ္ေရး ထိုးထားေသာ ႏိုင္ငံမဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ားကို လူသားခ်င္းစာနာေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈသာ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
“၁၉၇၀ ခုႏွစ္က ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ ဝမ္းနည္းဖြယ္ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ဘဂၤါလီစကားေျပာတဲ့ ဒုကၡသည္ ၁၀ သန္းခန္႕ အိႏၵိယမွာ ခိုလႈံခဲ့ရပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕ ေတာ္ေတာ္ခံစားခဲ့ရလို႕ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ အေျခအေနနဲ႕ နာက်င္မႈေတြကို နားလည္ ႏိုင္ပါတယ္” ဟု Moni က ေျပာပါသည္။
ဒုကၡသည္မ်ား ဝင္ေရာက္သည့္ ဝင္ေပါက္မ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္မႈကို ျငင္းပယ္ခဲ့ျပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရသည္ ေလွ မ်ားအတြက္ ေလာင္စာဆီႏွင့္ အစားအေသာက္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးပါသည္။ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္လက္ ညႇိႏိႈင္းလွ်က္ ရွိပါသည္။
Moni က ေျပာၾကားရာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ျပန္ျပီး ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ ကိုင္တြယ္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
တရုတ္က သံလြင္ျမစ္ ျမစ္ဖ်ားခံရာ တိဗက္ျမစ္ေပၚတြင္ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း ျပန္စရန္ စီစဥ္
(6 May 2013 ရက္စြဲပါ Hindustan Times မွ Andrew Jacobs ေရးသားေသာ China revives Tibetan river dam project ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ႏုျမစ္ (Nu River) သည္ တိဗက္၏ ဟိမဝႏာၱေတာင္တန္း ေရခဲျပင္မ်ားမွ စတင္ျမစ္ဖ်ားခံလာျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္းစီးဆင္းကာ အန္ဒမင္ပင္လယ္သို႕ စီးဝင္ေသာ မိုင္ ၁၇၀၀ ရွည္သည့္ အာရွ၏ ေရစီးသန္ေသာ ျမစ္တစ္ခုျဖစ္သည္။
ႏုျမစ္၏ ေဒသတြင္းတြင္ လြတ္လပ္စြာ စီးဆင္းခြင့္ ရေနျခင္းမွာ တျဖည္းျဖည္းဆံုးရံႈးေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ တရုတ္အစိုးရသည္ ႏုျမစ္အထက္ပိုင္းတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္မည့္ ေရေလွာင္တမံမ်ား ေဆာက္လုပ္ရန္ ျပန္လည္စီစဥ္မႈေၾကာင့္ ပတ္ဝန္း က်င္ဆိုင္ရာ ပညာရွင္မ်ားကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့ပါသည္။ ႏုျမစ္သည္ ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ UNESCO ၏ ကမာၻ႕အေမြ အႏွစ္မ်ား အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာေနရာျဖစ္ျပီး ကမာၻေပၚတြင္ ကြဲျပားျခားနားေသာ ေဂဟစနစ္ႏွင့္ ပ်က္ယြင္းသြားႏိုင္ ေသာေနရာ မ်ားအျဖစ္ စာရင္းဝင္ပါသည္။
သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါစီမံကိန္းေၾကာင့္ ယူနန္မွ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ျပန္လည္ေနရာခ်ထား ရမႈႏွင့္ မ်ိဳးတုန္းေတာ့မည့္ ငါးမ်ိဳးစိတ္မ်ား၊ မ်ိဳးဥမ်ား ဥႏိုင္မည့္ေနရာမ်ား ေပ်ာက္ကြယ္သြား မည္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါ သည္။
သက္ေရာက္မႈဒဏ္မ်ားကို ခံရမည့္သူမ်ားမွာ သံလြင္ျမစ္ေပၚတြင္ မွီခိုေနသည့္ လယ္သမားမ်ားႏွင့္ ငါးဖမ္းသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ “ျမစ္အေပၚမွီခိုေနတဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းေတြအတြက္ သယံဇာတအေျပာင္းအလဲျဖစ္ေစမယ့္ ေရေလွာင္တမံေတြ အေၾကာင္း ေျပာေနတာပါ”ဟု ႏိုင္ငံတကာျမစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္အစီအစဥ္ညႇိႏိႈင္းေရးမွဴး Katy Yan က ေျပာပါ သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |