Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းက်င့္သုံးေနသည့္ ျမန္မာ

 (BNI Online မွ 9 May 2013 ရက္စြဲပါ Burma is slowly adopting free media ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. အင္ဒိုနီးရွား၏ အၾကမ္းဖက္မႈဆန္႕က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈတြင္ သံသယရွိသူ ၇ ဦး ေသဆံုးခဲ့

(9 May 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ “Seven dead in Indonesia anti-terror raids”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာဓာတ္ေငြ႕တင္ပို႕မႈ စံခ်ိန္တင္

(Natural Gas Asia မွ 9 May 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar Gas Exports hit record”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမွ်ာ္လင့္

(Bangkok Post မွ 10 May 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi predicts charter change”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းက်င့္သုံးေနသည့္ ျမန္မာ

 (BNI Online မွ 9 May 2013 ရက္စြဲပါ Burma is slowly adopting free media ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

Photo Credit by Online

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စစ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္မွ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ဒီမုိကေရစီ စနစ္ေျပာင္းလဲက်င့္သုံးရာတြင္ ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရးႀကီးေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အခ်ိဳ႕ကုိ ျဖစ္ထြန္းေစခဲ့သည္။ ျမန္မာအစုိးရသည္ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝ မည့္ မီဒီယာမ်ားအေနျဖင့္ ဆင္ဆာဘုတ္အဖြဲ႕သုိ႔ႀကိဳတင္တင္ျပရသည့္ စနစ္ကုိဖ်က္သိမ္းလုိက္သလုိ စာေပစိစစ္ႏွင့္မွတ္ပုံတင္ ဌာနဟု ေခၚသည့္ ဆင္ဆာအဖြဲ႕ႀကီးကုိလည္းဖ်က္သိမ္းပစ္လုိက္သည္။

ထုိထက္ပုိ၍ ခြင့္ျပဳေပးလာသည္မွာ လြတ္လပ္ေသာ မီဒီယာသမားမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာသတင္းစာဆရာမ်ားအဖြဲ႕၊ ျမန္မာသတင္းစာဆရာမ်ား ကြန္ယက္ ႏွင့္ ျမန္မာသတင္းစာဆရာမ်ား သမဂၢကဲ့သုိ႔ေသာ အဖြဲ႕မ်ားဖြဲ႕စည္းေပးျခင္းပင္ ျဖစ္ သည္။ ယခင္မူလက သတင္းစာဆရာမ်ားႏွင့္ အျခားမီဒီယာမ်ား၏ အေရးကိစၥမ်ားဟူသည္မွာ အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ စာေပႏွင့္ စာနယ္ဇင္းအဖြဲ႕ကသာ တာဝန္ယူလုပ္ေဆာင္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိကဲ့သုိ႔ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အဆင့္မ်ားရွိေနသည့္တုိင္ သတင္းစာဆရာမ်ား၏ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခြင့္ႏွင့္ ေရးသားထုတ္ေဝခြင့္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိန္ေခၚမႈမ်ားစြာ ဆက္လက္က်န္ရွိေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ စိန္ေခၚမႈမ်ား အနက္ ပုံႏွိပ္သူႏွင့္ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပုံတင္ေရး အက္ဥပေဒ(၁၉၆၂) ႏွင့္ အျခားေသာ တင္းၾကပ္သည့္ ဥပေဒမ်ားမွာ ဆက္လက္ က်န္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္ေၾကာင္း မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ ေဆာ္ၾသသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ၊ ပဲရစ္ၿမိဳ႕အေျခစုိက္ နယ္စည္းမျခားသတင္းေထာက္မ်ားအဖြဲ႕က “ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ သတင္း လြတ္လပ္ ခြင့္ႏွင့္ပတ္သက္၍ လ်င္ျမန္သည့္ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားရွိလာၿပီျဖစ္သည္”ဟု အျခားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားနည္းတူ အျပဳ သေဘာေဆာင္သည့္ မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ သုိ႔ေသာ္ တုိးတက္မႈကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အႏၱရာယ္မ်ားက ဆက္လက္က်န္ရွိ ေနဆဲျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

“နယ္စည္းမျခားသတင္းေထာက္မ်ားအဖြဲ႕(RSF) သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္လည္ပတ္ခြင့္မရရွိခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္ခန္႔ရွိခဲ့သည္။ အဆုိပါကာလအတြင္း မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ တုိက္ပြဲဝင္ခဲ့သူ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ Democratic Voice of Burma ၏ ဗီဒီယုိသတင္းေထာက္မ်ားအား အေဝးမွပင္ ေထာက္ပံ့မႈ ေပးခဲ့ရသည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ ျမန္မာအစုိးရက RSF အဖြဲ႕အား အမည္မည္းစာရင္းမွ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ပယ္ဖ်က္ ေပးလုိက္သည္” ဟု RSF အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္ မီဒီယာမ်ားအေပၚ တရားစြဲဆုိမႈမ်ားကုိေလွ်ာ့ခ်ၿပီး ဖိႏွိပ္တင္းၾကပ္ေသာဥပေဒမ်ား အလ်င္ အျမန္ ဖယ္ရွားေပးေရးအတြက္လုပ္ကုိင္ေပးရန္ RSF ကတုိက္တြန္းထားၿပီးျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း အေန ျဖင့္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေျခခံလြတ္လပ္ခြင့္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ သတင္းအခ်က္အလက္ လြတ္လပ္စြာစီးဆင္းမႈမ်ား အတြက္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ားေပးရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာနသည္ လတ္တေလာအေနအထားတြင္ ပုဂၢလိကပုိင္ ဂ်ာနယ္ ၁၆ ေစာင္ကုိ ေန႔စဥ္သတင္းစာ ထုတ္ေဝခြင့္ျပဳရန္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔မွစ၍ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ ခြင့္ျပဳမႈသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ကာလ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ျဖစ္သည္။ ေနာက္ထပ္ ဂ်ာနယ္ ၁၀ ေစာင္ကုိလည္း ဧၿပီလကုန္ပုိင္းတြင္ သတင္းစာထုတ္ေဝခြင့္ ထပ္မံေပးခဲ့ျပန္သည္။ ျပည္ပေရာက္ သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ သတင္းစာဆရာမ်ားမွာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ ခဲ့ၿပီျဖစ္သလုိ AP ၊ NHK ႏွင့္ Kyodo News ကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံျခားသတင္းဌာနႀကီးမ်ားသည္လည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ႐ုံးခြဲမ်ား ဖြင့္လွစ္ကာ လုပ္ကုိင္ေနၾကၿပီျဖစ္သည္။  


အင္ဒိုနီးရွား၏ အၾကမ္းဖက္မႈဆန္႕က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈတြင္ သံသယရွိသူ ၇ ဦး ေသဆံုးခဲ့

(9 May 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ “Seven dead in Indonesia anti-terror raids”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အင္ဒိုနီးရွားရဲမ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ရက္အထိ အၾကမ္းဖက္သမားဟု သံသယရွိသူ ၇ ဦးကို စစ္ဆင္ေရးတြင္ အေသပစ္ခတ္ခဲ့ျပီး ထိုအထဲတြင္ျမန္မာသံရံုးအား ဗံုးခြဲသည့္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ဆက္စပ္ေနသည့္ သက္ေသမျပႏိုင္ေသးေသာ အေျခအေနမွ သံသယရွိသူမ်ားလည္း  ပါဝင္သည္ဟု အရာရွိတစ္ဦးက ၾကာသာပေတးေန႕က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံ၏ အဓိကကၽြန္းဆြယ္ျဖစ္ေသာ ဂ်ာဗားကၽြန္းဆြယ္တေလွ်ာက္မွအိမ္မ်ားကို အင္ဒိုနီးရွားရဲတပ္ဖြဲ႕ ယူနစ္တစ္ခုက ေရွာင္တခင္ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ကာ သံသယရွိသူအၾကမ္းဖက္သမား ၁၃ ဦးအား အရွင္ဖမ္းမိခဲ့သည္။ အဆိုပါ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းေရး စစ္ဆင္ေရးသည္ လေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း အင္ဒိုနီးရွား၏ အၾကီးဆံုး စစ္ဆင္ေရးၾကီးျဖစ္ပါသည္။

အင္ဒိုနီးရွားတြင္ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာအမ်ားစု၏ မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရးအတြက္ ေဒါသၾကီးထြားေနမႈကို အေျခခံေသာ ျမန္မာသံရံုးတိုက္ခိုက္ခံရမႈ အေျခအေနကို စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ေနသကဲ့သို႕ အင္ဒိုနီးရွားရဲမ်ားသည္ သံသယရွိသူ အၾကမ္း ဖက္မႈမ်ား၏ ဝင္ေငြေထာက္ပံ့ေနသူမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ရန္လည္း ပစ္မွတ္ထားေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။

ေနာက္ဆံုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္မႈတြင္ ရဲမ်ားသည္ ဂ်ာဗားဗဟိုရွိ ကီဘူးမန္းေဒသမွ ငွားရမ္းထားေသာ အိမ္တစ္အိမ္မွ သံသယရွိသူသံုးဦးကို အေသပစ္ခတ္ခဲ့ျပီး အျခားေလးဦးကို ၾကာသပေတးေန႕ အေစာပိုင္းက ၁၅ နာရီၾကာ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္ၾကျပီးေနာက္ ဖမ္းဆီးရရွိခဲ့ေၾကာင္း ျပည္သူ႕ရဲတပ္ဖြဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဘိြဳင္ရဖလီအမ္မာက ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

“သူတို႕ အထဲကေနျပီး ခုခံ ပစ္ခတ္ၾကပါတယ္”ဟု သူက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သူကပင္ ထပ္မံ ျဖည့္စြက္၍ ထိုသူမ်ားသည္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္ေသာ Mujahidin Indonesia Timur (MIT) အဖြဲ႕အား ေထာက္ပံ့ ရန္အတြက္ လုယက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားတြင္ ခ်ိတ္ဆက္ပတ္သက္ပါဝင္ေနသည္ဟု သံသယရွိခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ယင္းေနအိမ္မွ ပိုက္ဗံုး၊ လက္ပစ္ဗံုးႏွင့္ပစ္စတိုမ်ားကို ဖမ္းဆီးရရွိခဲ့သည္ဟု ေဒသခံရဲမွဴး ဟီရူးပရစ္ဆာဆိုႏိုက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူတို႕သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္က ျမန္မာသံရံုးအား ဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္မႈျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ဆက္စပ္ပတ္သက္ခဲ့သည္ ဆိုပါကလည္း ရဲအဖြဲအေနျဖင့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ပါလိမ့္မည္ဟု အမ္မာက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဗုဒၶဟူးေန႕က ရဲမ်ားသည္ အေနာက္ဂ်ာဗားရွိ ဘန္ေဒါင္းမွ အိမ္တစ္အိမ္တြင္ ပုန္းခိုေနၾကေသာ၊ ျမန္မာျဖစ္စဥ္တြင္ ပါဝင္သည္ဟုသံသယရွိသူ ၃ ဦးကို အေသပစ္ခဲ့သည္။ ေသဆံုးမႈမ်ားမွာ ၇ နာရီၾကာ ပစ္ခ)