Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏွင့္ကခ်င္တို႔ ယာယီ အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ သေဘာတူ

(31 May 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Burma,Kachin rebels reach tentative cease-fire ကိုဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္)

  1. ျမန္မာ-တရုတ္ ဓါတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း အစမ္းလည္ပတ္ရန္အဆင္သင့္ျဖစ္ေန

(Platts မွ 31 May 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar-China gas pipeline ready for trial operations: CNPC” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)


မန္မာႏွင့္ကခ်င္တို႔ ယာယီ အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ သေဘာတူ

(31 May 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Burma,Kachin rebels reach tentative cease-fire ကိုဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္)

ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားကခ်င္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕တို႔သည္ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားေနျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းရန္ ရည္ရြယ္၍ ယာယီအပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ ရရွိခဲ့ၾကပါသည္။ အဆိုပါ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း (၁၀၀၀၀၀) ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရပါသည္။

သံုးရက္ၾကာေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ ၾကာသာပေတးေန႔က သေဘာတူမႈရခဲ့ရာ တိုက္ပြဲမ်ားရပ္၍ ကခ်င္မ်ားေတာင္းဆို သည့္ ႏုိင္ငံေရးအရ ရပိုင္ခြင့္မ်ားပိုမိုရရွိရန္ႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ပိုမိုရရွိေရးကို ဆက္လက္ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု သေဘာတူ ခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္းတြင္ က်င္းပေသာ ေဆြးေႏြးပြဲကို ကုလသမဂၢ၊ တရုတ္အစိုးရႏွင့္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားအုပ္စု မ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက တက္ေရာက္ေစာင့္ၾကည့္ ၾကပါသည္။ တရုတ္သံတမန္ Lu Zhi က VOA ျမန္မာပိုင္းသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ဖက္စလံုး၏ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ ယခုေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။         

“ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈဟာ သူ႕ရဲ႕ျပည္တြင္းေရးကိစၥ ျဖစ္ပါ တယ္။ တရုတ္ အေနနဲ႔ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ရင္းႏွီးတဲ့ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံတစ္ခုသာ ျဖစ္ပါတယ္။ တိုက္ရိုက္ အက်ိဳးစီးပြားေတြကို အသာထား ဦး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ႏွစ္ဖက္စလံုးရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို အျပည့္အဝ ေလးစားမႈရွိ ေရးကို အေျခခံၿပီး လိုအပ္တဲ့အကူအညီေတြေပးဖို႔ အဆိုျပဳ ထားပါတယ္။” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

အခ်က္ (၇) ခ်က္ပါေသာ သေဘာတူညီခ်က္တြင္ တိုက္ပြဲမ်ားအဆံုးသတ္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရးအရေဆြးေႏြးမႈ တံခါးဖြင့္မႈ ႏွင့္ ပူးတဲြေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီမ်ား ထူေထာင္ေရးမ်ား ပါဝင္ပါသည္။ ႏွစ္ဖက္အဖြဲ႕မ်ားသည္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ ့ျဖစ္ရသူမ်ား အတြက္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး လုပ္ေဆာင္ရန္လည္း သေဘာတူခဲ့ပါသည္။

ရန္ကုန္ရွိ အေမရိကန္သံရံုးကလည္း ေသာၾကာေန႔တြင္ ေဆြးေႏြးမူကို ႀကိဳဆိုေၾကာင္း ေက်ညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့ ပါသည္။

ကခ်င္တို႔သည္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရတက္လာၿပီးကတည္းက အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ ေရးထိုးျခင္း မျပဳရေသးေသာ တစ္ခုတည္းေသာ အဓိကတိုင္းရင္းသားအုပ္စုျဖစ္ပါသည္။


ျမန္မာ-တရုတ္ ဓါတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း အစမ္းလည္ပတ္ရန္အဆင္သင့္ျဖစ္ေန

(Platts မွ 31 May 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar-China gas pipeline ready for trial operations: CNPC” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ျမန္မာ-တရုတ္ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသည္ ၿပီးစီးသြားၿပီျဖစ္၍ အစမ္းလည္ပတ္ရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီး၊ အၿပိဳင္ သြယ္တန္းေနေသာ ေရနံစိမ္းပိုက္လိုင္းသည္လည္း ၉၄ ရာခိုင္ႏႈန္း ၿပီးစီးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပိုင္ CNPC ေရနံ ကုမၸဏီက ေသာၾကာေန႔တြင္ ၎၏ ဝက္ဘ္ဆ