Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Channel News Asia မွ 1 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar attempts to ease concern over magazine ban” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(Bernama News မွ 1 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar’s new airport to cope with surge of tourists ”သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
( Anadolu Agency New မွ 28 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “ UNHCR concerned over violence in Myanmar ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
Time မဂၢဇင္း ပိတ္ပင္ျခင္းအေပၚ စိုးရိမ္မႈကို ျမန္မာအစိုးရ ရွင္းလင္းေျဖေလွ်ာ့
(Channel News Asia မွ 1 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar attempts to ease concern over magazine ban” သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ TIME မဂၢဇင္းစာေစာင္ပိတ္ပင္မႈအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ကို ျမန္မာအစိုးရက ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ ႀကိဳးစားေနပါသည္။
“Time မဂၢဇင္း ပိတ္ပင္မႈသည္ မီဒီယာဆင္ဆာျဖတ္ေသာ ေန႔ရက္မ်ားသို႔ ျပန္သြားေနသည့္ လကၡဏာမဟုတ္ပါ” ဟု ျပန္ၾကားေရးဒုဝန္ႀကီး ကေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါ Time မဂၢဇင္းစာေစာင္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အျငင္းပြားဖြယ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးဝီရသူႏွင့္ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္း ဖက္မႈ ဇာတ္ေၾကာင္းကို ေရးသားတင္ျပထားသည္။
၎ေဆာင္းပါးသည္ အထင္အျမင္လဲြေစႏုိင္သည့္အျပင္ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာကြဲမ်ားအၾကား အျပန္အလွန္ေလးစားမႈကို တည္ေဆာက္ေနသည့္ ျမန္မာအစုိးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ထိခိုက္ေစသည္ဟု ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ဆိုပါသည္။
ယခု ပိတ္ပင္မႈသည္ သာမာန္မဟုတ္ေသာ ထူးျခားကိစၥတစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကို ထိန္းသိမ္းရန္ မျဖစ္ မေန လုပ္ေဆာင္ရျခငး္ ျဖစ္သည္ဟု ျပန္ၾကားေရး ဒုဝန္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္က ေျပာၾကားသည္။
“လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး မုန္းတီးမႈေတြ ျဖစ္ေအာင္ အားေပးတာမ်ိဳး မျဖစ္သင့္ဘူးဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ဒီစာေစာင္ ပိတ္ပင္ျခင္းအားျဖင့္ အစိုးရက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း အသိေပးလိုက္တာပါ။ အစိုးရက လိုအပ္တဲ့ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈေတြ လုပ္ေနတယ္ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျပတ္ျပတ္သားသား အသိေပးခ်င္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို ဘာသာေရးျပႆနာ တစ္ရပ္လို ပံုေဖာ္ေဆြးေႏြးတာမ်ိဳး ေနာက္ထပ္မလုပ္သင့္ပါဘူး။” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
တနဂၤေႏြေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ သံဃာေတာ္မ်ားအပါအဝင္ လူ ၄၀၀ ခန္႔က Time မဂၢဇင္း ပိတ္ပင္မႈကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့ၾကသည္။
၎ေဆာင္းပါးသည္ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး ပဋိပကၡမ်ားကို ပိုမိုျဖစ္ပြားေအာင္ လႈံေဆာ္ရာေရာက္သည္ဟု ခံစားမိ ေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕ကမွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။
ယခု သတင္းပတ္ကုန္ရက္က ရခိုင္ျပည္နယ္ သံတဲြၿမိဳ႕တြင္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္လည္ ၿငိမ္သက္သြားၿပီဟု ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။
ဗုဒၶဘာသာကိုးကြယ္ေသာ သီရိလကၤာႏုိင္ငံကလည္း အဆိုပါ Time မဂၢဇင္း စာေစာင္ကို အလားတူ ပိတ္ပင္ထား သည္ဟု သိရွိရသည္။
ခရီးသြားမ်ားစီးဝင္လာမႈကို ကိုင္တြယ္မည့္ ျမန္မာေလဆိပ္အသစ္
(Bernama News မွ 1 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar’s new airport to cope with surge of tourists”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ခရီးသြားတိုးရစ္မ်ား ဒလေဟာ စီးဝင္လာေတာ့မည့္ အေျခအေနကို ကိုင္တြယ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္သစ္ အေကာင္အထည္ ေဖၚမႈကို စတင္ရန္စီစဥ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
ဟံသာဝတီႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္ စီမံကိန္းသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အနီး ပဲခူးေဒသတြင္တည္ရွိၿပီး ၉၆၉၀ ဧက (၃၉၂၄ ဟက္တာ) က်ယ္ဝန္းသည္ဟု သိရွိရပါသည္။
အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံကုန္က်မည့္ ၎စီမံကိန္းကို ၂၀၁၇ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၿပီးစီးရန္ ရည္မွန္းထားသည္။
ေဆာက္လုပ္ေရးတင္ဒါအတြက္ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္းအဆိုျပဳလႊာ တင္သြင္းထားသည့္ ကုမၼဏီ ၃၀ အနက္မွ ေငြေၾကးအင္အား၊ အေတြ႕အႀကံဳ၊ ကၽြမ္းက်င္မႈ၊ ပစၥည္းကိရိယာအားေကာင္းမႈတို႔ေပၚ မူတည္ကာ ဆန္ကာတင္ ကုမၼဏီ ၇ ခုေရြးခ်ယ္ထားသည္ ဟု ေလေၾကာင္းဦးစီးဌာနက ဆိုပါသည္။
ဆန္ကာတင္အရည္အခ်င္းစစ္ေဆးမႈေအာင္ျမင္ေသာ ကုမၼဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳွပ္ႏွံမႈ ဥပေဒ အရ အမ်ားပိုင္-ပုဂၢလိကပိုင္ လက္တဲြမႈျဖင့္တည္ေဆာက္၊ လုပ္ကုိင္၊ လဲႊေျပာင္း BOT စနစ္ျဖင့္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္မည့္ ေလဆိပ္သစ္စီမံကိန္းအတြက္ တရားဝင္ တင္သြင္းၾကရမည္ ဟု ေလေၾကာင္းဦးစီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ရာတြင္ Incheon Airport Consortium, Yongram-CAPE- JGC Consortium, Vinci Airport ႏွင့္ Taisei Corporation ကုမၼဏီ ၄ ခုသာလွ်င္ ကန္ထရိုက္ တင္ဒါတင္သြင္းခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
တင္ဒါေအာင္သူကို ဇူလိုင္လတြင္ အၿပီးသတ္ေရြးခ်ယ္ထုတ္ျပန္မည္ဟု ေလေၾကာင္းဦးစီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။
၎ေလဆိပ္ကို Airbus-380 ေလယာဥ္ႏွင့္ ကုန္တင္ေလယာဥ္ႀကီးမ်ား ဆင္းသက္ႏုိင္ရန္ႏွင့္ တစ္နစ္လွ်င္ ခရီးသြား ၁၂ သန္းလက္ခံ ကိုင္တြယ္ႏုိင္ရန္ ဒီဇိုင္းထုတ္မည္ျဖစ္ၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ခရီးသြားဧည့္သည္ ၃၅ သန္း အထိ တိုးခ်ဲ႕လက္ခံ ႏုိင္မည္ဟုဆိုသည္။
ဟံသာဝတီေလဆိပ္ တည္ေဆာက္ေနစဥ္ကာလအတြင္း ရန္ကုန္ေလဆိပ္ကိုလည္း လက္ရွိခရီးသြား ၂.၇ သန္း ကို ဝန္ေဆာင္မႈေပးေနရာမွ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၆ သန္းအထိ လက္ခံႏိုင္ရန္ အဆင့္ျမွင့္တင္သြားမည္ဟု သိရသည္။
ဧရိယာ ၁၀၀၀ ဧက က်ယ္ဝန္းေသာ ရန္ကုန္ေလဆိပ္သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ခရီးသြားဧည့္သည္ ၅၀၀,၀၀၀ (ငါးသိန္း) နီးပါးဝင္ေရာက္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၇ တြင္ ခရီးသည္ ၆ သန္း အထိဝင္ေရာက္လာဖြယ္ ရွိသည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ႏိ္ုင္ငံတကာႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ ခရီးသြားဧည့္သည္ အဝင္အထြက္ ခန္းေျခာက္သည္ဟု ဆိုႏုိင္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မႀကံဳစဖူး အေျပာင္းအလဲမ်ား ရွိလာေသာေၾကာင့္ ဧည့္သည္မ်ားလွိမ့္ဝင္လာေတာ့မည္ျဖစ္ရာ ၊ ဟံသာဝတီ ေလဆိပ္စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ ျမန္ဆန္လာေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
အမွန္စင္စစ္ ဟံသာဝတီေလဆိပ္စီမံကိန္းကို ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ကတည္းက ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳး ေၾကာင့္ မေလးရွား အေျခစိုက္ကုမၼဏီ၏ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အရပ္ဖက္ ေလေၾကာင္းပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းကို အားေပးျမွင့္တင္ရန္အတြက္ ျပည္တြင္းေလဆိပ္ စီမံခန္႔ခြဲမႈအားလံုးကို ပုဂၢလိကသို႔ လဲႊေျပာင္းမည့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိ သည္။
လက္ရွိတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး (တံတားဦး)၊ ေနျပည္ေတာ္ ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္ ၃ ခု အျပင္ ေနာက္ထပ္ ျပည္တြင္းေလဆိပ္ စုစုေပါင္း ၂၉ ခုကိုဖြင့္လွစ္ဝန္ေဆာင္မႈေပးေနပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ပ်ံသန္းေနေသာ ႏုိင္ငံတကာေလေၾကာင္းလိုင္း ၂၄ လိုင္းရွိၿပီး၊ ျပည္တြင္းေျပးဆြဲေသာ ေလေၾကာင္း လိုင္း ၇ လိုင္းရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လက္တေလာ အၾကမ္းဖက္မႈအေပၚ UNHCR စိုးရိမ္
( Anadolu Agency New မွ 28 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “ UNHCR concerned over violence in Myanmar ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျပည္တြင္းအိုးအိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္ IDPs ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေဒသခံ ေျခာက္ဦး ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခ့ဲ့ေသာ ၾကာသပေတးေန႔က ျဖစ္ရပ္အၿပီးတြင္ တင္းမာမႈႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈ ႀကီးထြားလာျခင္းအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း UNHCR ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေအဒရီးယမ္ အက္ဒြပ္က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ကုလသမဂၢ ဂ်ီနီဗာ႐ုံးတြင္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အက္ဒြပ္က ရခိုင္ျပည္နယ္ ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္ ႀကိမ္နီျပင္ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ အခင္းျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ၄င္းေဒသရွိ အိုးအိမ္မဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၄၄၀၀ ခန္႔အတြက္ ယာယီ အမိုးအကာမ်ားကို UNHCR က ေထာက္ပ့ံထားေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္
“႐ုိဟင္ဂ်ာ အိုးအိမ္မဲ့ဒုကၡသည္မ်ားကို ခဲြျခားထားကာ ၊ မူလ ေနရာမ်ားတြင္ ျပန္မေနေအာင္ တားဆီးမည္ ဟူေသာ ေကာလဟလသတင္းမွားမ်ားေၾကာင့္ အၾကမ္းဖက္မႈ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး၊ အိုးအိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္မ်ားက အနီးရွိ တပ္စခန္းေရွ႕တြင္ စုေဝးကာ ေခါင္းေဆာင္ကို လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေသနတ္ပစ္ ေဖာက္ လူစုခြဲရာမွ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္” ဟု အက္ဒြပ္က ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
“ ထိခိုက္ဒဏ္ရာသူမ်ားအတြက္ ေဆးကုသမႈ အဆင္ေျပ လြယ္ကူေစရန္အတြက္ UNHCR ဝန္ထမ္းမ်ား အခ်ိန္တို အတြင္း ေရာက္ရွိသြားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ မိမိတို႕အေနျဖင့္ ေက်းရြာေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ သူ႕မိသားစု ေဘးကင္းလံုၿခံဳေရးကို စိုးရိမ္ပူပန္ ေနေၾကာင္း” အက္ဒြပ္က ဆက္လက္ေျပာဆိုပါသည္။
အခင္းျဖစ္ရပ္ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ UNHCR က ေတာင္းဆိုထားၿပီး ေနာက္ထပ္ အၾကမ္းဖက္မႈ လႈံေဆာင္ျခင္းႏွင့္ အသက္ဆံုး႐ႈံးျခင္းမ်ား မျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္႐ွားႏုိင္ရန္အတြက္ ယခုကိစၥကို တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းရန္ အာဏာပိုင္မ်ားကို ေမတၱာရပ္ခံထားသည္ဟု UNHCR ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ဆိုပါသည္။
အက္ဒြပ္က ဆက္လက္၍ ဆိုင္ရာအသိုင္းအဝိုင္းမ်ားအၾကား မေက်လည္မႈမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ၿပီး၊ အစိုးရအေနျဖင့္ လူထုအသိုင္းအဝိုင္းမ်ားႏွင့္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ကာ ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးကို အားေပးသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ သို႔မွသာ အိုးအိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္မ်ား ၄င္းတို႔၏ မူလေနရာမ်ားသို႔ ျပန္ႏိုင္ၾကမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ၂၀၁၂ ဇြန္လ အၾကမ္းဖက္မႈ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အိုးအိမ္မဲ့ဒုကၡသည္ ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔ရွိေနသည္ဟု တရားဝင္ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |